als volgt oor Portugees

als volgt

Phrase

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

assim

bywoord

Een van de eerste regels voor het vergaren van een vermogen luidt als volgt.
Uma das principais regras no que se diz a conseguir riqueza é mais ou menos assim.

voorbeelde

Artikel 96 van richtlijn 2001/83 luidt als volgt:
O artigo 96.° da Diretiva 2001/83 tem a seguinte redação:

In bijlage II worden deel II en III van tabel 3 als volgt gewijzigd:
No anexo II, as partes II e III do quadro são substituídas pelo seguinte:

punt 4 komt als volgt te luiden:
O ponto 4 passa a ter a seguinte redacção:

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van vandaag welke als volgt luidt:
Tenho a honra de acusar a recepção da carta de hoje de Vossa Excelência do seguinte teor:

Beschikking 87/293/EEG wordt als volgt gewijzigd:
A Decisão 87/293/CEE é alterada do seguinte modo:

7 Artikel 556, lid 1, van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering luidt als volgt:
7 O artigo 556.°, n.° 1, do Código de Processo Civil tem a seguinte redação:

Richtlijn 93/6/EG wordt als volgt gewijzigd:
A Directiva 93/6/CEE é alterada do seguinte modo:

Gerubriceerde gegevens worden als volgt gemarkeerd:
As informações classificadas serão identificadas do seguinte modo:

Punt 5.1.2, onder a), van bijlage 10 bij VN/ECE-Reglement nr. 49 wordt als volgt gelezen:
A alínea a) do ponto 5.1.2 do anexo 10 do Regulamento n.o 49 da UNECE deve ser entendida do seguinte modo:

Bijlage I, deel 1.2, onderdeel "iii) Specifieke activiteiten voor internationale samenwerking" wordt als volgt hernummerd:
É alterada a numeração da alínea "iii) Actividades específicas de cooperação internacional" do ponto 1.2. do anexo I:

De financiële steun van de Gemeenschap wordt als volgt betaald:
A assistência financeira da Comunidade será paga da seguinte forma:

samengesteld als volgt: R.
composto por: R.

Ga als volgt te werk om de servicevoorwaarden te accepteren:
Siga estas etapas para aceitar os Termos de Serviço:

Richtlijn 2010/13/EU wordt als volgt gewijzigd:
A Diretiva 2010/13/UE é alterada do seguinte modo:

Punt #.# wordt als volgt gelezen
O ponto #.# é alterado do seguinte modo

Het van toepassing zijnde douanerecht op mengsels vallende onder dit hoofdstuk wordt als volgt vastgesteld:
O direito aplicável às misturas citadas no presente capítulo é o seguinte:

Artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 wordt als volgt gewijzigd:
O artigo 5o D do Regulamento (CEE) no 804/68 é alterado do seguinte modo:

Verordening (EG) nr. #/# wordt als volgt gewijzigd
O Regulamento (CE) n.o #/# é alterado do seguinte modo

tabel 3.2 wordt als volgt gewijzigd:
O quadro 3.2 é alterado do seguinte modo:

18 Artikel 35 van deze wet is als volgt verwoord:
18 Nos termos do artigo 35.° da referida lei:

De tabel in bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:
No anexo IV, o quadro é alterado do seguinte modo:

Verordening (EEG) nr. 574/72 wordt als volgt gewijzigd:
Artigo 3o O Regulamento (CEE) no 574/72 é alterado do seguinte modo:

Richtlijn 77/91/EEG wordt als volgt gewijzigd:
A Directiva 77/91/CEE é alterada do seguinte modo:

Ga als volgt te werk:
Para começar:

Artikel 2 , lid 1 , alinea G , sub a ) , wordt als volgt gelezen :
O texto do no 1, parte G, letra a), do artigo 2o passa a ter a seguinte redacção: