angstgevoel oor Portugees
angstgevoel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
ansiedade
Deze constante observatie is voeding voor je angstgevoel.
Vamos, essa vigilância constante está aumentando sua ansiedade.
angústia
Ik moet m'n angstgevoel behouden.
Preciso preservar minha angústia.
receio
apreensão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kalmerende middelen (sedativa) hebben een onderdrukkende werking: ze kunnen iemand „high” maken in die zin dat ze het spannings- en angstgevoel verminderen, waardoor men zich ontspannen en minder angstig voelt dan voorheen.
Vamos fazer o seguintejw2019 jw2019
Met een opkomend angstgevoel vroeg ik hem of hij het percentage van deze falende teams kon schatten.
Nosso filhinhoLiterature Literature
Ik moet m' n angstgevoel behouden
Oficializeopensubtitles2 opensubtitles2
Ik trachtte een angstgevoel van me af te schudden dat nooit meer zo amorf en weinig concreet zou zijn.
Eu fodi a menina mortaLiterature Literature
het onderhavige beroep ontvankelijk verklaren en de sindsdien door de ambtenaar geleden schade erkennen, meer bepaald niet alleen de materiële, maar ook de immateriële psychische en lichamelijke schade, zoals uiteengezet in het bij het dossier gevoegde gerechtelijk geneeskundig verslag, waarin een gemiddeld ernstige existentiële schade is vastgesteld alsook een aanpassingsstoornis met angstgevoel en een depressieve gemoedstoestand van chronische aard, veroorzaakt door een in de arbeidscontext opgelopen trauma, begroot op 20 %.
a preparação da revista das zonas de acesso restrito no âmbito de uma revista total ou parcial da instalação portuáriaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ik begreep wat dat angstgevoel betekende.
O Scallini está no hallted2019 ted2019
Ik moet m'n angstgevoel behouden.
Ah, sim, bastantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
maar mijn lichaam beantwoordt automatisch het angstgevoel, dat is alles.
Se o programa de segurança de uma transportadora aérea descrever os métodos e procedimentos que a transportadora aérea deve aplicar para dar cumprimento aos requisitos do Regulamento (CE) n.o #/# e dos seus actos de execução, pode considerar-se que a transportadora aérea cumpre os requisitos estabelecidos nas alíneas a) e b) em todas as instalações especificadas no programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Had hij ook weleens zo’n verschrikkelijk angstgevoel gehad?
Se um terceiro Estado-Membro (ou seja, não o Estado que emitiu o título de residência nem o Estado que inseriu a indicação) detectar que existe uma indicação sobre um nacional de país terceiro titular de uma autorização de residência de um Estado-Membro, deve notificar do facto tanto o Estado-Membro que emitiu o título de residência como o Estado-Membro autor da indicação, através dos gabinetes SIRENE, utilizando o formulário HLiterature Literature
De intimiteit van de biosoft bracht hem nog steeds van zijn stuk, dus misschien kwam het angstgevoel daar vandaan.
Olhamos os jornaisLiterature Literature
Intussen groeide mijn angstgevoel, maar zonder een duidelijke reden.
Já sabes que o Isaac vai pedir à mãe para ir para Washington?Literature Literature
Angstgevoel, verstoorde slaap en gedragsverandering, zoals ongewoon actief en prikkelbaar zijn
Um policial na saída de incêndioEMEA0.3 EMEA0.3
De zon stond nog niet op zijn hoogste punt en hij kon het angstgevoel dat hem bekroop niet van zich af schudden.
Posso falar com você?Literature Literature
Haar schouders werden overspoeld door een angstgevoel en ze bemerkte dat haar handen nog erger trilden dan eerst.
Danny, anda.Vamos emboraLiterature Literature
Plotseling werd ze bevangen door een angstgevoel: veel beroemde schrijvers waren Joods.
Se vire, sua lunáticaLiterature Literature
Als economische actoren deze technologieën in de handel willen brengen, kunnen ze worden verleid om de potentiële veiligheidsrisico’s te overdrijven en zo het angstgevoel bij de bevolking aanwakkeren.
Temos que falarEurLex-2 EurLex-2
Mijn angstgevoel sloeg toe, ik had me niet meer in de hand toen Blye en Deeks in gevaar waren.
Ei técnico, você se trocou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ze rekenen af met hun angst zoals je dat met elk ander angstgevoel doet — door angst te vervangen door geloof.
Minhas vitaminasLDS LDS
Je handelt vanuit een angstgevoel.
Estiveste preso cinco anos do que devia ter sido pena perpétua, por homicídioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofia voelde opnieuw de schrik van die nacht, het vreselijke angstgevoel dat haar gekweld had in haar droom.
Seis derrotas seguidas na Pré- temporada, seguida pela derrota vergonhosa contra Dallas na semana passadaLiterature Literature
Naarmate we ons bewust worden van ons onvermijdelijke einde, worden we ons bewust van het angstgevoel.
Malta, somos reclusosLiterature Literature
En dan opeens: gedachten, en een ontzettend angstgevoel en grote inspanning om mijn werkelijke toestand te begrijpen.
Rejeitar as águas de lavagemLiterature Literature
Ik moet m' n angstgevoel behouden
Que é?Nosso novo laropensubtitles2 opensubtitles2
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.