angstvallig oor Portugees
angstvallig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
meticuloso
meticulosa
escrupulosamente
Wij hebben angstvallig iedere inmenging vermeden die deze verwachting zou kunnen schaden.
Evitámos escrupulosamente qualquer intervenção que pudesse prejudicar esta expectativa.
escrupuloso
We waren angstvallig discreet.
Éramos escrupulosos em nossa discrição.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze bewaken die macht angstvallig, en als iemand hen uitdaagt, verliezen ze alle remmingen.
Não tem nada aquiLiterature Literature
Maar ze moesten het zichzelf aanleren, want de deskundigen hielden hun vakgeheimen angstvallig voor zich.
Metrate como a mais baixaprostituta de Marselhe e eu não reclamareijw2019 jw2019
Goede boeken, niet de pulp die je zo angstvallig bewaart.
É muito perigosoLiterature Literature
Zij vermijden angstvallig druk uit te oefenen op Israël en Israël ertoe aan te zetten een einde te maken aan de bezetting en de aanvallen, die de enige oorzaak zijn van al de ellende tussen beide volkeren.
Entrou num apartamento faz umas semanasEuroparl8 Europarl8
Zij moeten zich angstvallig hoeden voor het opschieten van een giftige wortel, waardoor zij verontreinigd zouden worden en die hun verwerping zou kunnen veroorzaken, zoals in het geval van Esau, die geen waardering had voor heilige dingen.
Tens razão, como efeito secundáriovou- me tornar mega- rico, e serei forçado a fazer sexo constantemente com a JJones, mas esse é um sacrifício que estou preparado para sofrerjw2019 jw2019
Aan de andere kant moeten we ons ook niet zo angstvallig aan het lesschema vasthouden dat we alle influisteringen in de les negeren, dat is het andere uiterste.
de Outubro deLDS LDS
Hij zorgde er angstvallig voor dat hij de klok niet aanraakte, het geluid zou ver dragen.
Em terceiro lugar, a posição do Conselho em primeira leitura também introduz uma cláusula de revisão (artigo #.o, n.o #) relativamente a determinadas instalações de combustão, e prevê que, enquanto não forem adoptadas novas normas, através do processo legislativo ordinário, continuarão a ser aplicados os valores-limite de emissão previstos na Directiva #/#/CELiterature Literature
Gedurende die periode keek ik zo angstvallig naar de hemelboog dat ik constant kramp in mijn nek had.
Mãe, vem ver o tamanho do caraLiterature Literature
Ze spreekt angstvallig in de tegenwoordige tijd over de vermiste mensen.
Chá de sumiço.Vou encontrá- loLiterature Literature
Hoe dan ook, dat was de reden waarom ik mijn bandje zo angstvallig verborgen hield.
É verdadeiramente inspiradorLiterature Literature
Waarom proberen ze zich zo angstvallig te verbergen?
Não, porra nenhumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veel lezers die het graag letterlijk opvatten, hebben de plek waar de strijd naar hun mening zal beginnen zeer exact gelokaliseerd, en ze volgen de gebeurtenissen in dat gebied angstvallig.
E o meu pai ria... e disse que eles caíram no sono na redejw2019 jw2019
Niettemin werd, zoals dat in Japan de gewoonte is, het feit dat ik kanker had angstvallig voor me verzwegen.
È a mesma coisa- Sim, simjw2019 jw2019
Hij was dus een van de mensen die zorgden voor contacten tussen de twee gemeenschappen, die de Turkse en de Turks-Cyprische leiders angstvallig uit elkaar willen houden en waartussen zij een vijandige gezindheid willen handhaven.
De onde conhece esse tal de MaxEuroparl8 Europarl8
Ik lette er angstvallig op dat ik niet naar hen keek.
Bem- vindo a Valfenda, Frodo BolseiroLiterature Literature
Ze schreven wie ze waren geweest maar vermeden angstvallig te vermelden wie ze waren geworden.
Tem idade para ser meu paiLiterature Literature
Om zich van een betrouwbare voedselaanvoer te verzekeren, bakenen veel mannelijke libellen een klein territorium af, waar ze angstvallig patrouilleren.
Não, acho que nãojw2019 jw2019
Misschien was hij juist omdat we zo ver weg stonden zo angstvallig.
Molloy?- Essa amiga, não poderia vir algum dia ela mesma e escolher o chapéu?Literature Literature
Er zijn dingen, gemakkelijke dingen en kwade dingen, die je angstvallig vermeden hebt.
É uma combinação que temosLiterature Literature
Wij hebben angstvallig iedere inmenging vermeden die deze verwachting zou kunnen schaden.
O nome dele é ClarkEuroparl8 Europarl8
Op Rockfords angstvallige verbanning van alles wat ook maar enigszins persoonlijk of uniek was!
A descida da pressão arterial ocorre rapidamenteLiterature Literature
Ze vroeg zich af of alle bedienden van het vertrek van haar man op de hoogte waren en haar nu angstvallig ontweken.
Agora durmamLiterature Literature
En Sams vrienden vermeden het angstvallig haar naam te noemen.
Eu estou fazendo testes com aquele fragmento que a Mariel me deuLiterature Literature
Elke dag deed de jonge man angstvallig zijn best om te leren en te begrijpen.
Quando chegou?Literature Literature
Wij maken ons zorgen om de minderheden in andere gedeelten van Servië die deze gebeurtenissen angstvallig volgen.
Receitas operacionaisEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.