angst veroorzakend oor Portugees
angst veroorzakend
nl
Ellende en zorg veroorzakend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
doloroso
nl
Ellende en zorg veroorzakend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ieder veranderingsproces kan angst veroorzaken.
Eles matam pessoas na Califórnia por issoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Onthouding van oxycodone kan angst veroorzaken, maar ook het wegrennen van iemand waar je bang van bent, dus...
Sr. Duncan...... isso significa alguma coisa para o senhor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een nachtmerrie kan daarentegen angst veroorzaken en het moeilijk maken weer in te slapen.
C' um caraças!jw2019 jw2019
Luister, als mensen veranderen in een relatie, kan dat angst veroorzaken.
Dentro de minutos, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het doel van spirituele ontwikkeling is het opruimen van de blokkades die angst veroorzaken.
Eu estou apavoradoLiterature Literature
Met mijn eigen ogen zag ik dit wezen angst veroorzaken in onze dapperste krijgers... en zich dan voedde met die angst.
Em qualquer dos casos, as embalagens referidas no n.o # devemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De resusfactor kan soms angst veroorzaken en daarom is het verstandig reeds vroeg in de zwangerschap te laten onderzoeken of dit in uw geval een probleem is.
Conhecemos estes fatos, mas será que ensinei algo de valor, este ano?jw2019 jw2019
Tot slot, waarom zendt de televisie elke avond beelden van angst uit, gezichten en mensen die grote angst veroorzaken, in Rwanda, Bosnië, Kosovo, Algerije, in de hele communistische wereld?
Abra seus olhosEuroparl8 Europarl8
De wolvenstand moet op zodanig niveau worden gehouden dat wolven niet in tuinen komen of zich laten zien op wegen tussen woningen en scholen, waar zij angst veroorzaken en een reëel gevaar vormen
Sim, mas quero dizeroj4 oj4
De wolvenstand moet op zodanig niveau worden gehouden dat wolven niet in tuinen komen of zich laten zien op wegen tussen woningen en scholen, waar zij angst veroorzaken en een reëel gevaar vormen.
É um tragédia mesmo.- Que terrível!EurLex-2 EurLex-2
De wolvenstand moet op zodanig niveau worden gehouden dat wolven niet in tuinen komen of zich laten zien op wegen tussen woningen en scholen, waar zij angst veroorzaken en een reëel gevaar vormen.
Incluem-se igualmente os custos correspondentes à periodificação do prémio sobre os activos adquiridos acima do valor de reembolso e sobre os débitos contraídos abaixo desse montantenot-set not-set
Er is derhalve geen reden om nog meer stemmingmakerij, paniek en angst te veroorzaken!
A proprietária do prédio não verificou nada?Europarl8 Europarl8
Er is de terrorist die angst wil veroorzaken.
Diga a verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is het doel - om spanning en angst te veroorzaken.
Ei, deixa- me adivinhar, não é só o Barrow, o filho também está envolvidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehm... proberen zij de vrouwen duidelijk te maken...... misschien om angst te veroorzaken...... door ze te laten denken dat ze zullen worden
Porque é que não me deixou fazer aquilo?opensubtitles2 opensubtitles2
Ik zal het vandaag hebben over andere vuren. Die branden zichtbaar en wekken weerzin op, omdat zij leed verspreiden, onze machteloosheid bevestigen, paniek en angst veroorzaken, dodelijke slachtoffers maken, rijkdommen vernietigen en het vertrouwen in het heden en de hoop in de toekomst ondermijnen.
NOME DO MEDICAMENTOEuroparl8 Europarl8
Ehm... proberen zij de vrouwen duidelijk te maken misschien om angst te veroorzaken door ze te laten denken dat ze zullen worden
Mas Vadim quer negócios em Hong KongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we dat niet garanderen, zal dat betekenen dat veel procedures die pijn, lijden of angst veroorzaken, niet langer aan een centraal bewaakte ethische toetsing worden onderworpen en dat zou de handhaving van veel van de maatregelen die in het totale voorstel worden uiteengezet, juist grondig ondermijnen.
É por isso que está aqui, para recuperar o tempo perdido?Europarl8 Europarl8
Orgaantransplantatie waarbij waarschijnlijk orgaanafstoting een ernstige vorm van angst zal veroorzaken of hinder voor de algemene toestand van de dieren zal opleveren (bv. xenotransplantatie
Diz-me... estás satisfeito com a tua análise?oj4 oj4
Orgaantransplantatie waarbij waarschijnlijk orgaanafstoting een ernstige vorm van angst zal veroorzaken of hinder voor de algemene toestand van de dieren zal opleveren (bijv. xenotransplantatie
Ou pode ser um sinal que precisamos de tratar da canalizaçãooj4 oj4
Orgaantransplantatie waarbij waarschijnlijk orgaanafstoting een ernstige vorm van angst zal veroorzaken of hinder voor de algemene toestand van de dieren zal opleveren (bv. xenotransplantatie);
Eu disse que eu pagariaEurLex-2 EurLex-2
Orgaantransplantatie waarbij waarschijnlijk orgaanafstoting een ernstige vorm van angst zal veroorzaken of hinder voor de algemene toestand van de dieren zal opleveren (bijv. xenotransplantatie);
Tudo o que eu estou dizendo é que o seu traço é de um gregoEurLex-2 EurLex-2
17 Op 22 mei 2007 heeft de Republiek Polen de Commissie verzocht de termijn voor de beantwoording van de aanmaningsbrief te verlengen tot 22 juni 2007, op grond dat „de risico’s voor de mens, de dieren en het milieu verbonden aan het gebruik van genetisch gemodificeerde producten grote angst veroorzaken”.
Perturbações gerais e alterações no local de administração muito frequentes: dor, rubor, fadiga frequentes: tumefacção, febreEurLex-2 EurLex-2
Modellen voor de inductie van tumoren, of spontane tumoren, die naar verwachting matige pijn of angst zullen veroorzaken of het normale gedrag matig zullen verstoren;
Amanhã ele vai ao funeral de VictorEurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.