angstaanjagend oor Portugees
angstaanjagend
nl
Angst uitlokkend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
assustador
Omdat de mensen zeggen dat het, het meest angstaanjagende was dat ze ooit gezien hebben.
Porque as pessoas disseram que foi a coisa mais assustadora que viram.
aterrador
In de natuur is niets angstaanjagend als men het begrijpt.
Nada na natureza é aterrador quando a compreendemos.
medonho
Wat voor lieftallige vazal, heeft Mercurius ons gebracht en in zo'n vreemd en angstaanjagend gewaad?
Que belo súbdito nos trouxe hoje Mercúrio em trajes estranhos e medonhos?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pavoroso · apavorante · espantoso · horrendo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een angstaanjagend moment lang leek Polowski dat nog serieus te overwegen ook.
É preciso restabelecer essa proximidade e a responsabilidade dos consumidores pelos seus próprios actos.Literature Literature
Het is overweldigend en een beetje angstaanjagend.”
Ninguém a vê há dois diasLiterature Literature
Nu begon er een jarenlange, voor mij angstaanjagende, behandeling met medicijnen.
Se vir sequer um carro da polícia, o rapaz é que pagajw2019 jw2019
Dat is absurd en angstaanjagend, en het ondermijnt de geloofwaardigheid van de Verenigde Naties.
Companheiros!Europarl8 Europarl8
Daarbij maakt de vrouw een lijst van activiteiten of situaties waar zij bang voor is en rangschikt die van de minst tot de ergst angstaanjagende.
Como resolvemos isso?jw2019 jw2019
Meneer Mills, een van de leraren Latijn, was nog heftiger: te angstaanjagend zelfs om een bijnaam te hebben.
Você é fã de hóquei?Literature Literature
Nu zullen ze me hier laten blijven zolang als ik wil, hoe angstaanjagend ik er ook uitzie.
Quando se mata um rei, não se lhe dá uma punhalada na penumbraLiterature Literature
Sommigen zullen hem angstaanjagend vinden.
As outras denominações sob as quais as sementes da variedade são ainda comercializadas (antigas variedadesLiterature Literature
Hij was niet meer angstaanjagend.
Bem, então diz que te dêem uma vida novaLiterature Literature
Ze gebruikt laxeertabletten en dieetpillen, we zullen het er maar op houden dat het allemaal tamelijk angstaanjagend is.
Eu vou entrar láLiterature Literature
Vreemdelingen met angstaanjagende wapens trokken ons land binnen.
O dono da loja disse que o processo não foi concluídoLiterature Literature
Ik kon niet riskeren dat nu al kwijt te raken, niet terwijl alles nog zo nieuw en angstaanjagend was.
De certa maneiraLiterature Literature
In de verte zag ik andere, reusachtige wezens bewegen, angstaanjagend wegens hun enorme omvang.
Nova palavra do dia?Literature Literature
Toen doemde de verschrikking uit de put op, de verschrikking uit zijn angstaanjagende koortsdromen.
Não vai embora agora, vai?Literature Literature
Het gezin dient een haven van natuurlijke genegenheid te zijn, maar zelfs daar zijn geweld en mishandeling — soms angstaanjagend wreed — nu aan de orde van de dag.
LOCALIZADORjw2019 jw2019
Probeer jij eens beestachtig en angstaanjagend te doen... als je een 1 uur per nacht slaapt door een zere rug... en je durft niet te kuchen omdat je dan misschien een spier verrekt.
Agradeço por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het begin was het angstaanjagend geweest om in het kasteel te zijn.
Ela deve ter sido morta antes do napalmLiterature Literature
Wat vooral angstaanjagend was, was de gedachte die Eric in mijn hoofd had geplant: stel dat ik het nog leuk vond ook?
Nunca imaginei que alguém a encontrariaLiterature Literature
Hij bracht de aanvoerders door angstaanjaging tot onderwerping en het parlement wees het verzoekschrift van de hand.
Se você está realmente arrependido, em seguida, dizer que sem aquele sorriso em seu rosto!jw2019 jw2019
Op school verliep alles volgens hetzelfde zwijgende, frustrerende en angstaanjagende patroon van de afgelopen dagen.
Eu seqüestrei aquele merdinhaLiterature Literature
Die laatste gedachte was zo angstaanjagend dat ik mijn ogen stijf dichtdeed, zodat ik het keukenraam niet meer kon zien.
Há uma discussão constante na comunidade aqueles que fazem os testes de diagnóstico e os de bancos de sangue, a interpretação desses testesLiterature Literature
Is dat niet angstaanjagend en prachtig tegelijk, goede vriend?
Sim, meu SenhorLiterature Literature
Hij kneep zijn ogen een stukje dicht, wat me eraan deed denken hoe angstaanjagend hij in een oogwenk kon worden.
Não te preocupesLiterature Literature
Het was angstaanjagend.
Não caia na armadilha deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is een angstaanjagende gedachte, maar ook heel bevrijdend.
Leckie, o que você está fazendo?Literature Literature
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.