armenhuis oor Portugees
armenhuis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Asilo
nl
tehuis voor minvermogende mensen
Vergis je niet, kan een blessure hier een hele familie zet in het armenhuis.
Não se engane, uma lesão aqui pode colocar uma família inteira no asilo.
asilo
Vergis je niet, kan een blessure hier een hele familie zet in het armenhuis.
Não se engane, uma lesão aqui pode colocar uma família inteira no asilo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze ging niet naar het armenhuis en ze was ook niet van plan Sammy’s kleren uit te trekken.
Penso que todos concordamos que a guerra é algo de nefasto - isso é óbvio, é um lugar-comum.Literature Literature
Dan het armenhuis en het hospitaal, en de bedelaars bij de poort.
Na semana passada, um senador liberal trocou seu voto no último minuto... e impediu a criação da maior ferramenta de vigilância já criadaLiterature Literature
Dan reken ik erop dat je hem niet draagt als je me in het armenhuis bezoekt waar je me in stopte.
Gandhi resistiu passivamente... e ganhouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De paupers vertelden interessante bijzonderheden over het leven in het armenhuis.
Isso não vai ajudar a conseguí- los de voltaLiterature Literature
Had je me liever bij de Magdalenazusters gezien en onderworpen in het armenhuis?
Agora estamos disfarçadas pra sempre...... de mulheres se vestindo de homem se vestindo de mulher, então cale- se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Breng je me niet eens naar het armenhuis?
Para evitar morrerem de fome, eles agora precisam achar comida- e rápidoopensubtitles2 opensubtitles2
Jullie weerhouden van het armenhuis.
Prazo de protecção dos direitos de autor e de certos direitos conexos (versão codificada) *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matheson Lane, Skrummers armenhuis
Mais Tylers a caminhoopensubtitles2 opensubtitles2
Goed, raap jezelf bij elkaar, of het is terug naar het armenhuis.
FOLHAS DE DADOS RELATIVAS ÀS FONTES LUMINOSAS DE DESCARGA NUM GÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat ze leeft in het armenhuis?
Não é conversa para o jantar...... mas é uma doença em que se come e, depois, vomitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had duidelijk geen ander voorland dan bittere armoede en een levenseinde in het armenhuis.
devem ser asseguradas a selecção apropriada e a formação específica, se possível ao nível das normas europeias de referência, dos actores sociais e jurídicos e das forças policiais, com uma actualização constante e de acordo com uma cooperação multi-institucional e multidisciplinar, num contexto de intercâmbios transnacionais, tendo como objectivo, nomeadamente, estabelecer o diálogo e um bom relacionamento entre as forças da ordem e os jovensLiterature Literature
Ik ben misschien geen agent meer, maar in ieder geval zal mijn gezin niet in het armenhuis belanden.
Não estou tão pra baixo assim hoje, Dr.SquiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja... in't armenhuis, met Morrison en ons allemaal.
Ela tem um benfeitor e ganha um bom dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn vrouw moest eenpaar jaar ge-ledenvoorkomen dat hij in het armenhuis belandde.
Que se passa, baby?Literature Literature
Hij raadpleegde een zwerver die hem de raad gaf naar het armenhuis te gaan.
O sistema ainda não foi atualizadoLiterature Literature
Te schrijven over het armenhuis?
Estou a tratar dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is het armenhuis niet
Tentando impressionar os mortos da Wolfram e Hart?opensubtitles2 opensubtitles2
We zitten al lang niet meer in het armenhuis.
Não temos escolhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou meneer... met die honderd dollar blijf ik uit het armenhuis.
É só um motel até termos uma casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of het armenhuis.
Também encontrei algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij niet werkt komt zijn gezin in het armenhuis.
Mas chegará perto do Barão antes de morrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is de Commissie niet ook van oordeel dat hierdoor in het hart van Europa een armenhuis ontstaat, met alle negatieve gevolgen van dien?
Tudo bem, vai dar para tirarEurLex-2 EurLex-2
Op 12 april waren de nieuwe gevangenis van George Shepard en het armenhuis eindelijk voltooid.
O macaco ainda te amaLiterature Literature
Ze zou moeten bellen om te vragen of het voedsel naar een armenhuis kon worden gebracht voordat het allemaal bedierf.
Outros assuntos?Literature Literature
O, zit je huwelijksmakelaar in het armenhuis?
Você, entre tanta gente!-Você ficará sozinho um anoLiterature Literature
128 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.