Armeniër oor Portugees
Armeniër
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
arménio
Als iedereen stilzit speelt de Armeniër met het vuur.
Se todos estiverem sentados quietos, o arménio estará a brincar com o fogo.
arménia
Als iedereen stilzit speelt de Armeniër met het vuur.
Se todos estiverem sentados quietos, o arménio estará a brincar com o fogo.
armênio
Overal waar een Armeniër is, moet er een aanslag gepleegd worden.
Onde houver um armênio, deve acontecer um atentado!
arménios
Als iedereen stilzit speelt de Armeniër met het vuur.
Se todos estiverem sentados quietos, o arménio estará a brincar com o fogo.
Arménia
Die grote Armeniër met z'n grote bos haar.
Aquele Arménio alto com uma grande cabeça peluda...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Je stinkt als de Armeniër die de dronken geit heeft opgegeten.’
Uma vez aprovado o acordo de Basileia II - e o Senhor Comissário estabeleceu o ano de 2005 como objectivo -, deverá proceder-se muito rapidamente à sua aplicação.Literature Literature
Dat is slechts één reden waarom de Armeniërs hun land met de Ararat associëren.
Não, não é nadajw2019 jw2019
Je moet Armeniër zijn om het te weten.
Dá um beijinho que melhoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op 7 februari j.l. is in Konstantinopel het proces van start gegaan tegen vijf bekende Turkse journalisten die krachtens artikel 301 van het Turkse wetboek van strafrecht beschuldigd worden van inmenging in het werk van justitie omdat ze kritiek hadden geuit op een rechterlijke uitspraak waarmee een congres over de Armeniërs werd verboden.
Sò se eu näo o puder evitarnot-set not-set
‘Wat doen de Cyrilliërs en de Armeniërs ermee?’
Estamos a tentar chegar até eles, mas estão a # pés debaixo de águaLiterature Literature
In Turkije werd onlangs een werkelijke heksenjacht ontketend tegen de bekende schrijver Orhan Pamuk omdat hij aan een Zwitserse krant had verklaard dat „er 1 miljoen Armeniërs en 30000 Koerden zijn vermoord in Turkije” (Le Monde, 24 april 2005).
Cale essa boca!not-set not-set
Shane, Lem, kijk waar die Armeniër ons naartoe brengt
Porque estás a gritar?opensubtitles2 opensubtitles2
De Armeniërs voor gek houdend en jullie man als een explosieven expert te promoten.
Nem o contrário.Não é má ideiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turkije moet de Europese rechtsorde en de Europese democratische beginselen eerbiedigen als het gaat om de mensenrechten, de rechten van minderheden, de rol van de Oecumenische Pariarch, de kwestie van de Griekse minderheid, de zaak van de Armeniërs, de diplomatieke erkenning van de Republiek Cyprus en de toepassing van het protocol bij de douane-unie, en wel binnen een duidelijk tijdsbestek.
Conseguimos, LexEuroparl8 Europarl8
Volgens diezelfde volkstelling woonden in 1989 ongeveer 390.000 Armeniërs in Azerbeidzjan.
Nenhuma dúvida sobre sua memória, SpockWikiMatrix WikiMatrix
De Turkse regering gaat echter de tegengestelde richting op door Talaat Pascha, de architect achter de volkerenmoord op de Armeniërs, Assyriërs, Chaldeeën, Syriërs en Grieken, de heldenstatus te verlenen.
Não sabes, pois, vais fazer asneiranot-set not-set
Ronnie, zei Shane... dat hij vandaag de Armeniërs zou zien?
Não se trata de nenhum voduopensubtitles2 opensubtitles2
Ik heb altijd gezegd dat ik Armeniër ben.
Belo número no bar do Toussaint esta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat de Syrische bevolking altijd is gekenmerkt door een rijke verscheidenheid aan etnische groepen (Arabieren, Arameeërs, Armeniërs, Assyriërs, Circassiërs, Koerden en Turkmenen) en religieuze gemeenschappen (moslims, christenen en druzen) alsook andere groepen; overwegende dat geen van deze religieuze of etnische gemeenschappen in Syrië gespaard is gebleven van dit drie jaar oude conflict, dat steeds meer een sektarische inslag krijgt;
Todos os homems que conheço são animais com uma coisa só na cabeçaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toen kwam Babylon onder de Armeniër Araka, die de naam Nebukadnezar IV aannam, in opstand.
É mais espesso do que parecejw2019 jw2019
Een etnische massamoord in het verleden, die op de Armeniërs in 1915, wordt nog steeds ontkend, misschien omdat men de mogelijkheid wil behouden om zoiets te herhalen.
Um herói nunca fogeEuroparl8 Europarl8
Dat blad schreef: „Als de trots Serviër te zijn, betekent een Kroaat te haten, als vrijheid voor een Armeniër wraak op een Turk betekent, als onafhankelijkheid voor een Zoeloe onderdrukking van een Xhosa betekent en democratie voor een Roemeen de verdrijving van een Hongaar inhoudt, dan heeft het nationalisme zich al van zijn kwalijkste kant laten zien.”
Preciso levá- lo ao hospital antes que o cérebro dele vaze todojw2019 jw2019
Het gaat hierbij om twee heel oude volkeren die het slachtoffer zijn van systematische volkenmoord door het regime van Turkije. Deze volkenmoord is misschien niet zo indrukwekkend als die op de Armeniërs, maar wel even efficiënt.
A minha camisa agora era uma " blusa ", a minha gravata ainda era uma gravata. e o cinto ainda era um cinto, mas muitas outras coisas nunca seriam iguaisEuroparl8 Europarl8
Armeniërs hebben een erg hechte gemeenschap... en beschermen hun eigen mensen.
Elsa, abre a porta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien zou ik graag van de Commissie vernemen of zij zich de beschuldigingen van de Turkse functionaris over racisme in de EU zomaar laat welgevallen, terwijl Turkije zich in de twintigste eeuw schuldig heeft gemaakt aan de uitroeiing en vervolging van Grieks-Cyprioten, Grieken uit Klein-Azië, Armeniërs, en recent nog, Koerden die op Turks grondgebied leefden.
Turquia, sei lánot-set not-set
Een Rus, Ivan Belikov, is aangeklaagd voor de moord op acht Armeniërs.
Estatuto dos funcionários das Comunidades Europeias, nomeadamente os artigos #.o e #.o, bem como o artigo #.o do anexo VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een Armeniër werd vader op z'n 93e.
O disposto nos artigos #o a #o e #o a #o do anexo X do Estatuto é aplicável por analogia aos agentes contratuais cujo local de afectação se situe num país terceiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Nog éen vraag: wist je wat die Armeniër ging doen?'
E sempre está confusa.E tenho certeza que quer encontrar o Criador do seu próprio jeitoLiterature Literature
En het zwijgen van de Commissie zou de indruk kunnen wekken dat zij niets met deze tragedie te maken heeft, en dat het louter een probleem tussen Turken en Armeniërs betreft.
O que achas, jóia barata?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.