Geschiedenis van Armenië
História da Arménia
Armenië oor Portugees
Armenië
nl
een GOS-lidstaat in de Kaukasus (Gemenebest van Onafhankelijke Staten). Het is één van de weinige landen die niet aan zee liggen. Het grenst in het oosten aan Azerbeidzjan, in het westen aan Turkije en de Naxçivan-exclave (Azer.), in het noorden aan Georgië en in het zuiden aan Iran
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Arménia
nl
Een land in West-Azië met als officiële naam Republiek Armenië.
In Armenië bestaat er thans een staatsmonopolie in de meeste energiesectoren.
Na Arménia existe presentemente um monopólio estatal na maior parte dos sectores energéticos.
Armênia
Heb je het een of andere boek over Armenië?
Você tem algum livro sobre a Armênia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
armenië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
arménia
Het zou derhalve nuttig zijn de lont uit de historische polemiek tussen Turkije en Armenië te verwijderen.
Por conseguinte, é bom desdramatizar as históricas polémicas turco-arménias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mevrouw de Voorzitter, u hebt aan het begin van de vergadering melding gemaakt van de terreurdaad in Armenië en daaraan toegevoegd dat u een boodschap zou sturen naar Armenië.
firma, endereço, correio electrónico, números de telefone e fax, e pessoa a contactarEuroparl8 Europarl8
— Platanus L., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit Armenië en de Verenigde Staten van Amerika;
Como espera impedir que a Cygnus seja esmagada por aquela força?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
benadrukt echter dat dergelijke elementen ontbreken in de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten die de Commissie eind jaren negentig heeft gesloten met Armenië en Azerbeidzjan; is ingenomen met de geparafeerde brede en versterkte partnerschapsovereenkomst tussen de EU en Armenië die in november 2017 in Brussel moet worden ondertekend, alsook met de lopende onderhandelingen over de brede en versterkte partnerschapsovereenkomst tussen de EU en Azerbeidzjan, en vertrouwt erop dat de nieuwe overeenkomsten een genderspecifieke dimensie zullen hebben;
Primeiro, promete que não te passaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Overwegende dat de handel en de commerciële en economische betrekkingen tussen de Gemeenschap, Armenië en Georgië zich zullen ontwikkelen in het kader van hun onderscheiden partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten die op 22 april 1996 zijn ondertekend;
Eu não possoEurLex-2 EurLex-2
Na de succesvolle tenuitvoerlegging van de visumfaciliterings- en overname-overeenkomsten met Georgië, de Republiek Moldavië en Oekraïne, zijn onderhandelingen over vergelijkbare overeenkomsten van start gegaan met Armenië en Azerbeidzjan.
Este prazo não pode ser superior a # diasEurLex-2 EurLex-2
De specifieke voorwaarden betreffende de deelname van Armenië aan de verschillende programma's, met name de financiële bijdrage en de rapportage- en evaluatieprocedures, worden vastgesteld in een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie en de bevoegde autoriteiten van Armenië,
Se queres ir, vai então sozinhoEurLex-2 EurLex-2
De nieuwe omvattende overeenkomst zal de wettelijke basis voor de bilaterale betrekkingen vernieuwen en vorm geven en de gelegenheid moet worden aangegrepen om de betrekkingen tussen de EU en Armenië te versterken, ook door middel van een akkoord over de partnerschapsprioriteiten.
Após finalizar a inspecção a uma instalação de ensaio ou a auditoria de um estudo, o inspector deverá estar preparado para discutir com representantes da instalação de ensaio, no âmbito de uma conferência final, os resultados obtidos, bem como para elaborar um relatório por escrito-o relatório de inspecçãoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In afdeling 15 (Republiek Armenië, Azerbeidzjan, Georgië) worden de volgende kaarten toegevoegd (15.7 en 15.8 betreffende Georgië):
Origem e situação do programa sectorial do GovernoEurlex2019 Eurlex2019
Voorts werd geconstateerd dat de invoer uit Armenië, ondanks de hernieuwde invoer uit China en de aanzienlijke invoer uit Brazilië in de beoordelingsperiode, aanzienlijk is toegenomen tussen 2006 en het eind van het OT;
Parabéns capitão, muito bem!EurLex-2 EurLex-2
De gedetailleerde financiële voorwaarden van de bijstand worden vastgelegd in de tussen de Commissie en de autoriteiten van Armenië te sluiten giftovereenkomst en leningsovereenkomst.
Ele adora... como sabe tanto sobre mim?EurLex-2 EurLex-2
In de eerste jaren na de onafhankelijkheid van Armenië waren de betrekkingen tussen de EU en Armenië gericht op de aanpak van de moeilijke humanitaire situatie als gevolg van het uiteenvallen van de Sovjet-Unie en het conflict met Azerbeidzjan inzake Nagorno-Karabach.
Foi isso o que queria ouvirEurLex-2 EurLex-2
Ik heb die kinderen gezien in Armenië.
Posso rever-me nas três linhas mestras esboçadas pela Comissão, a saber, a análise e integração da dimensão de género nos domínios de acção prioritários da política de desenvolvimento da Comunidade, a integração horizontal da dimensão de género em projectos e programas e o reforço das capacidades institucionais em matéria de género na própria Comunidade Europeia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niettemin houdt de Commissie de economische en financiële situatie in Armenië voortdurend in het oog.
O combate final para decidireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wij zijn ons bewust van de gevoeligheden met betrekking tot kwesties als de betrekkingen van Turkije met Armenië, maar die zaken zullen bij het onderhandelingsproces worden betrokken.
Não se deixe matarEuroparl8 Europarl8
De Raad heeft op # november # besloten een garantie van de Europese Unie te verlenen voor een bijzondere leningsoperatie ten behoeve van Armenië en Georgië
Ontem, dei um chutooj4 oj4
- wat Armenië betreft: alle getallen;
Não, tu também pensarás que sou louco se vires istoEurLex-2 EurLex-2
Wij willen dat de economische ontwikkeling in Armenië, Azerbaidzjan en Georgië zich in het kader van een sociale markteconomie en met respect voor het milieu en de mensenrechten voltrekt.
Tem idade para ser meu paiEuroparl8 Europarl8
Overwegende dat de Raad bij besluit van 16 september 1996 (11) heeft besloten de overeenkomsten tot wijziging en verlenging van de overeenkomsten betreffende de handel in textielprodukten met Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Tadzjikistan en Turkmenistan op voorlopige grondslag toe te passen;
A hermandad se reuneEurLex-2 EurLex-2
Armenië had van zijn kant zijn nettoschuldpositie ten opzichte van de Gemeenschap met 5 miljoen EUR verlaagd.
Conseguem ressuscitar os mortosEurLex-2 EurLex-2
De buitenlandse schuld van Armenië (overheidsschuld plus door de overheid gegarandeerde schuld) bedroeg eind maart 2003 1,03 miljard USD en bleef daarmee op hetzelfde nominale peil als eind 2002, toen zij 43,3% van het BBP uitmaakte.
Para afastarmos a ameaça das ADM, é necessário que esta questão seja, e permaneça, uma das grandes prioridades dos governos, das organizações regionais e da comunidade internacional no seu conjunto.EurLex-2 EurLex-2
- de ontwikkeling van moderne bancaire en financiële diensten, de ontwikkeling van een gemeenschappelijke markt van kredietmiddelen, het betrekken van de Republiek Armenië bij een algemeen erkend onderling verrekeningssysteem;
Ela escolhe um e traz ele para casaEurLex-2 EurLex-2
SE: Op basis van wederkerigheid kan aan vaartuigen uit Armenië onder Armeense vlag worden toegestaan cabotagevervoer te verrichten in Zweden indien Armenië vaartuigen onder Zweedse vlag toestaat cabotagevervoer te verrichten in Armenië.
Não há nada para enterrareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of de personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn namens de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten over te gaan tot ondertekening van het protocol bij de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, zulks onder voorbehoud van sluiting ervan op een later tijdstip
E todas aquelas noitesa mãe eu ficávamos conversando sobre você!oj4 oj4
Inspecteuren van de Europese Commissie of andere door de Europese Commissie of de Europese Rekenkamer gemachtigde personen kunnen overgaan tot controles van documenten of tot controles ter plaatse en audits in de lokalen van elke entiteit die de besteding van EU-middelen beheert of hierbij betrokken is, en van hun subcontractanten in de Republiek Armenië.
Rocky Road é ótimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In het verslag werd geconcludeerd dat Armenië op bepaalde gebieden goede vooruitgang had geboekt en aan twee van de vijf criteria voor de SME-status voldeed.
Isso aconteceu algumas semanas antes de aparecer por aquiEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.