Armeniërs oor Portugees
Armeniërs
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Armênios
Je liet mij de Armeniërs helpen en hun mars werd een bloedbad.
Você me faz dar uma vitória para os Armênios, e Martin acabou assassinado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Je stinkt als de Armeniër die de dronken geit heeft opgegeten.’
Não sei de nenhuma AmiLiterature Literature
Dat is slechts één reden waarom de Armeniërs hun land met de Ararat associëren.
Tudo o que ele faz é mijar e cagarjw2019 jw2019
Je moet Armeniër zijn om het te weten.
Imploro- lhe para que não lhe faça malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op 7 februari j.l. is in Konstantinopel het proces van start gegaan tegen vijf bekende Turkse journalisten die krachtens artikel 301 van het Turkse wetboek van strafrecht beschuldigd worden van inmenging in het werk van justitie omdat ze kritiek hadden geuit op een rechterlijke uitspraak waarmee een congres over de Armeniërs werd verboden.
Vamo- nos organizar por turnosnot-set not-set
‘Wat doen de Cyrilliërs en de Armeniërs ermee?’
Mas, francamente, o amor não interessaLiterature Literature
In Turkije werd onlangs een werkelijke heksenjacht ontketend tegen de bekende schrijver Orhan Pamuk omdat hij aan een Zwitserse krant had verklaard dat „er 1 miljoen Armeniërs en 30000 Koerden zijn vermoord in Turkije” (Le Monde, 24 april 2005).
E eu também te adoro, Trishnot-set not-set
Shane, Lem, kijk waar die Armeniër ons naartoe brengt
Ele é um garoto muito queridoopensubtitles2 opensubtitles2
De Armeniërs voor gek houdend en jullie man als een explosieven expert te promoten.
Talvez nunca venha a saber- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turkije moet de Europese rechtsorde en de Europese democratische beginselen eerbiedigen als het gaat om de mensenrechten, de rechten van minderheden, de rol van de Oecumenische Pariarch, de kwestie van de Griekse minderheid, de zaak van de Armeniërs, de diplomatieke erkenning van de Republiek Cyprus en de toepassing van het protocol bij de douane-unie, en wel binnen een duidelijk tijdsbestek.
Estava mandando o fóton de voltaEuroparl8 Europarl8
Volgens diezelfde volkstelling woonden in 1989 ongeveer 390.000 Armeniërs in Azerbeidzjan.
Urso estava isolado?- NãoWikiMatrix WikiMatrix
De Turkse regering gaat echter de tegengestelde richting op door Talaat Pascha, de architect achter de volkerenmoord op de Armeniërs, Assyriërs, Chaldeeën, Syriërs en Grieken, de heldenstatus te verlenen.
Tem contato visual?not-set not-set
Ronnie, zei Shane... dat hij vandaag de Armeniërs zou zien?
Também deixa a Comissão de mãos atadas.opensubtitles2 opensubtitles2
Ik heb altijd gezegd dat ik Armeniër ben.
Que maravilhosa escolha, senhor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat de Syrische bevolking altijd is gekenmerkt door een rijke verscheidenheid aan etnische groepen (Arabieren, Arameeërs, Armeniërs, Assyriërs, Circassiërs, Koerden en Turkmenen) en religieuze gemeenschappen (moslims, christenen en druzen) alsook andere groepen; overwegende dat geen van deze religieuze of etnische gemeenschappen in Syrië gespaard is gebleven van dit drie jaar oude conflict, dat steeds meer een sektarische inslag krijgt;
Vai perder o ônibuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toen kwam Babylon onder de Armeniër Araka, die de naam Nebukadnezar IV aannam, in opstand.
Solicita à Comissão que proceda à adaptação do nível dos recursos humanos afectados à aplicação do IEDDH às especificidades e dificuldades deste novo instrumento, tanto na sede como nas delegações, a fim de dispor dos meios e das habilitações necessárias, tendo em conta a natureza particularmente sensível dos projectos que o instrumento apoia, a necessidade de proteger os agentes da sociedade civil que executam tais projectos e a importância do objectivo político que o IEDDH representajw2019 jw2019
Een etnische massamoord in het verleden, die op de Armeniërs in 1915, wordt nog steeds ontkend, misschien omdat men de mogelijkheid wil behouden om zoiets te herhalen.
Talvez devesse ficar aqui essa noiteEuroparl8 Europarl8
Dat blad schreef: „Als de trots Serviër te zijn, betekent een Kroaat te haten, als vrijheid voor een Armeniër wraak op een Turk betekent, als onafhankelijkheid voor een Zoeloe onderdrukking van een Xhosa betekent en democratie voor een Roemeen de verdrijving van een Hongaar inhoudt, dan heeft het nationalisme zich al van zijn kwalijkste kant laten zien.”
No conseguiu encontrar todo o material que o enviou semana passadajw2019 jw2019
Het gaat hierbij om twee heel oude volkeren die het slachtoffer zijn van systematische volkenmoord door het regime van Turkije. Deze volkenmoord is misschien niet zo indrukwekkend als die op de Armeniërs, maar wel even efficiënt.
Quem mais você acha que enlouquece os outros assim?Europarl8 Europarl8
Armeniërs hebben een erg hechte gemeenschap... en beschermen hun eigen mensen.
A minha dádivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien zou ik graag van de Commissie vernemen of zij zich de beschuldigingen van de Turkse functionaris over racisme in de EU zomaar laat welgevallen, terwijl Turkije zich in de twintigste eeuw schuldig heeft gemaakt aan de uitroeiing en vervolging van Grieks-Cyprioten, Grieken uit Klein-Azië, Armeniërs, en recent nog, Koerden die op Turks grondgebied leefden.
Sim, esta deve ser uma boa idéianot-set not-set
Een Rus, Ivan Belikov, is aangeklaagd voor de moord op acht Armeniërs.
Garra # ao controle, O ACST esta três km na minha frente... e estamos em espaço aéreo russoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een Armeniër werd vader op z'n 93e.
Através das actividades propostas no âmbito deste projecto, a comunidade científica e técnica participará na análise de questões técnicas específicas e no desenvolvimento de processos inovadores destinados a melhorar o actual desempenho da OTPTE e a sua avaliação, primeiro por meio de uma série de seminários focalizados destinados a explorar as novas ideias e, em segundo lugar, mediante o desenvolvimento e experimentação das técnicas promissoras tendo em vista convertê-las em processos exequíveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Nog éen vraag: wist je wat die Armeniër ging doen?'
O teu pai e eu estamos muito preocupados com o teu progresso na escolaLiterature Literature
En het zwijgen van de Commissie zou de indruk kunnen wekken dat zij niets met deze tragedie te maken heeft, en dat het louter een probleem tussen Turken en Armeniërs betreft.
Pronto.É agora. Eu avisei- teEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.