beknibbel oor Portugees
beknibbel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
pechinchar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb met de voorzitter van de Begrotingscommissie reeds contact gehad over de toekenning van de 100 miljoen euro, die in de begroting moet worden gevonden zonder te beknibbelen op andere belangrijke programma's die vaak dezelfde landen ten goede komen als die waarvoor wij 100 miljoen euro extra beschikbaar willen stellen.
Deve preparar- se contra as humilhaçõesEuroparl8 Europarl8
‘Dit is niet de tijd om te gaan beknibbelen.
Isso tá te deixandomal, não é?Literature Literature
Het tijdschrift citeerde slaapdeskundige Terry Young als volgt: „Mensen bezien slaap als een artikel waarop ze kunnen beknibbelen.
Agora, o que temos aqui?jw2019 jw2019
Het is nog altijd beter dan beknibbelen op een paar centen.
Ela disse que tinha cometido um erroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We dienen niet te beknibbelen op de middelen voor deze strategie.
Tudo aquilo que o seu coraçäozinho desejarEuroparl8 Europarl8
Geef aan de vorst door dat-ie niet moet beknibbelen.
Vita.Ficaria feliz em recomendar alguns dos melhores especialistas do ramoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met Agenda 2000 als een zwaard van Damocles boven ons hoofd wordt met de gebrekkige middelen en de constante beknibbeling daarop, om aan de behoeften van de uitbreiding te voldoen, de samenhang niet versterkt en hun ontwikkeling niet gestabiliseerd, maar veeleer het sociaal en economisch verval van de gebieden versneld en aangescherpt. >
Aposto na sua sinceridadeEuroparl8 Europarl8
Tot slot wijs ik er nog op dat het Parlement niet mag beknibbelen op de middelen voor onderzoek, en ik hoop dat het Parlement in deze strijd in de Commissie een bondgenoot zal vinden.
firma, endereço, correio electrónico, números de telefone e fax, e pessoa a contactarEuroparl8 Europarl8
Zij is zich ervan bewust dat sommige lidstaten ernaar streven te beknibbelen op het bedrag van 25 miljoen euro.
O que é extraordinário.Em pensar que a três meses atrás éramos estranhosnot-set not-set
Maar profiteert u van een mans inborst... om te beknibbelen op de prijs van z'n dochter, die hij opvoedde... voedde en kleedde met het zweet van zijn aanschijn... tot ze groot genoeg was om interessant te zijn voor u beide heren?
O auxílio iria provavelmente reforçar a posição do beneficiário, mas em detrimento dos seus concorrentes que não recebem auxílios estataisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit was geen moment om te beknibbelen.
São necessários controlos oficiais da produção de moluscos bivalves vivos e dos produtos da pesca para verificar o cumprimento dos critérios e objectivos estabelecidos na legislação comunitáriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet beknibbelen op het schoonmaken.
Preciso adverti- la com relação a antagonizar o ReiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar profiteert u van een mans inborst... om te beknibbelen op de prijs van z' n dochter, die hij opvoedde... voedde en kleedde met het zweet van zijn aanschijn... tot ze groot genoeg was om interessant te zijn voor u beide heren?
Venha, meu futuro amoropensubtitles2 opensubtitles2
Hoewel deze situatie voortvloeit uit een uitzonderlijke samenloop van omstandigheden, achten Nederlandse werkgevers en autoriteiten haar ontoelaatbaar, evenals de rapporteur die de Commissie vraagt om zich over dit probleem te buigen. Alsof de Europese autoriteiten, die al veel te veel denken en handelen in het voordeel van de werkgevers, dergelijke aanmoedigingen nodig hebben om op de rechten van de arbeiders te beknibbelen!
Ocultou evidência, Rhetta?Europarl8 Europarl8
Ik zou niet gaan beknibbelen.
Não me passa pela cabeça que vieram ouvir uma das minhas aulas, estão aqui para conhecer a identidade do matemático- misteriosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen tijd om te beknibbelen, als je het niet erg vind dat ik het zeg
Eles não me matariam.Matariam, Smith?opensubtitles2 opensubtitles2
Soms beknibbelen we op de civiele bescherming die ons branden bespaart.
Caramba, estou muito nervosoEuroparl8 Europarl8
Ja, dat betekent dat hij is wat rijke man probeert te beknibbelen om zijn eigen leven te redden, niet de man achter de experimenten.
Você é do tipo que se excita com as fotografias da mãe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar hout schaars of duur is, beknibbelen mensen op het aantal warme maaltijden dat zij gebruiken.
Foste tu que as inventastejw2019 jw2019
Mendoza was niet van plan op zijn voorbereidingen te beknibbelen zodat zijn doelwit een paar mijl dichterbij zou zijn.
O mais barato?Literature Literature
Als je dus iets onschatbaars in stand wilt houden, mag je niet beknibbelen op geld voor bescherming en andere maatregelen.
Senhor, o Whitley não é mais um problemaEuroparl8 Europarl8
De aanval van het verslag-Corbett op de kleine fracties moet worden vervangen door een gentlemen' s agreement, waarin we een aantal van de doelen van de heer Corbett realiseren zonder op de rechten van de fracties te beknibbelen.
Conseguimos, LexEuroparl8 Europarl8
Zeg tegen de vorst dat-ie niet moet beknibbelen.
Vou acabar com ele- Não!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu blijkt uit informatie van de bonden van cabinepersoneel dat steeds meer luchtvaartmaatschappijen personeel aanwerven op tijdelijke of seizoensbasis en dat sommige maatschappijen zelfs beknibbelen op de duur van de basisopleiding.
Não fale com ninguémnot-set not-set
Ja, waarom dan beknibbelen op de make-up?
Conta outra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.