beklimming oor Portugees
beklimming
nl
Het opklimmen of naar boven gaan.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
escalada
nl
Het opklimmen of naar boven gaan.
De kans is groot dat ik die beklimming niet hoef te maken.
Há uma boa chance de eu não precisar escalar.
subida
nl
Het opklimmen of naar boven gaan.
Hij deed zijn eerste rampzalige beklimming in Mobberley, zijn eigen woonplaats.
Fez a sua primeira subida em Mobberley, sua cidade natal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hellingen van afgebrokkeld gesteente vormden de andere zijde van het dal die wij nu eerst moesten beklimmen.
E devo também poder dizer o que me desagrada em ti?Literature Literature
Hij skiede beter, hij kon beter bergen beklimmen, hij schoot beter en hij loste beter alle prijsvragen op.
Alguém me disse que você ia gostar dissoLiterature Literature
Inrichtingen voor het beklimmen van daken en gevels
A sua famíIia tinha dinheiro, não?tmClass tmClass
Bedenk even hoe belachelijk het moet voelen om een hoge wand te beklimmen om een rugzak te vullen met stenen.
Qualquer acção destinada a promover o desenvolvimento e a autorização de medicamentos para uso pediátrico estará, portanto, justificada sempre que se tratar de eliminar estes obstáculos ou de impedir o seu aparecimentoted2019 ted2019
Wij kunnen allen de barricades beklimmen en onze sterke positie verdedigen.
Posso ir caminhandoEuroparl8 Europarl8
Volgend jaar beklimmen we die.
Oferecem- nas a Hécate, deusa do submundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het vereiste moed om alleen de berg Sinaï te beklimmen, van Jehovah God de Tien Geboden te ontvangen en genegen te zijn de kinderen Israëls onder deze wetten te leiden.
Você continua com o sumô?jw2019 jw2019
Haar poging de Mount Everest te beklimmen had nogal wat stof doen opwaaien in Japan.
Divertimo- nos imenso no torneio!Literature Literature
Als onderdeel van zijn training voor de beklimming ging hij geregeld in een bad vol ijs zitten.
Gosto de me divertirLiterature Literature
Haar hart, dat bonsde na het beklimmen van de trap, begon nog heviger te bonzen.
Quanto tempo acha que podemos aguentar?Literature Literature
Laat ons die stomme bergen beklimmen om die stomme heks te vinden.
TITLE_COMPL (não codificado): Este atributo será definido, armazenado e distribuídopelo BCE (em inglês e com o comprimento máximo de # caracteresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinds de jaren 70 probeerden mensen die bergen te beklimmen in " Alpine style ".
Os registos deverão ser conservados de forma a que estejam protegidos contra danos, alterações e rouboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Geen Frank durfde onze muur te beklimmen omdat er zoveel doden aan de voet daarvan lagen.'
Bodin foi provavelmente o primeiro a tentar estabelecer um sistema...... se é que o termo " sistema " podia aplicar- se na ldade Média...... para classificar as percepções contemporãneas demoníacasLiterature Literature
De eerste beklimming was door een Duits-Zwitserse expeditie onder leiding van Gerhard Lenser in 1962.
Quanto tempo vai ficar fora?WikiMatrix WikiMatrix
Ik wil deze berg nog steeds beklimmen.
É muito preparado "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom op, we gaan dit ding beklimmen.
É... difícil explicar para um leigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te halen een ladder, door het die uw liefde moet beklimmen een vogelnest al snel als het donker is:
Não sabes, Ricardo?QED QED
Kunt u die muur beklimmen, Watson?
A única coisa que falta é garantir que tu não te chibasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze beklimmen.
Sente- se no banquinho... enquanto explico as festividades da noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu zij met de laatste beklimming begonnen kwam er eindelijk een eerste teken van de naderende dag.
Vamo- nos lixarLiterature Literature
Die kon hij beklimmen of omzeilen, waarmee hij weer af zou buigen in de richting van de pas.
Apesar de uma ampla busca, ainda não conseguimos localizar a nave Klingon.Nem temos provas de que foi destruídaLiterature Literature
En de belangrijkste reden voor een beklimming...
Se os serviços da Comissão considerarem que o pedido é conforme com a quota autorizada e com os requisitos do Regulamento (CE) n.o #/#, será emitida uma licença de importaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry dat ik te laat ben, maar ik wil niet naar het slaghonk... en ik wil niet gaan berg beklimmen of bowlen of wat dan ook met jou... want ik zit prima in mijn vel... en ik denk dat je de verkeerde therapeut voor me bent, dus ik stop.
Não tente de novo, Professor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katholieken beklimmen die op hun knieën... en zeggen elke tree een gebed op.
No dia em que mais precisei dessa voz... ela me abandonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar je hebt geen godsdienst nodig voor het beklimmen van de trap.
Estava indo muito rápido?QED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.