beklemtoning oor Portugees
beklemtoning
nl
Speciaal belang of betekenis.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
ênfase
nl
Speciaal belang of betekenis.
acentuação
nl
accentueren; gebruik maken van het accent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
beklemtoon dat de straffeloosheid in Tsjetsjenië leidt tot destabilisatie in het hele gebied van de noordelijke Kaukasus;
Se estiver preocupado, fale com o seu médico ou farmacêuticoEurLex-2 EurLex-2
Voorts wenst de Commissie te beklemtonen dat het advies van het Europees Parlement5 geen vraagtekens plaatst bij de wenselijkheid om deze maatregel uit de GLB-begroting te blijven financieren.
Acordo CE-Albânia sobre vistos de curta duração *elitreca-2022 elitreca-2022
(40) De aanmeldende partijen beklemtonen dat bijvoorbeeld Apple en Google naar mobiele nummers vragen wanneer klanten hun identiteit aanmaken op iTunes of Google Play.
Começou com a tentativa de assassínio de uma programadora de jogosEurLex-2 EurLex-2
Beklemtoon daarbij dat Jezus Christus het werk van de herstelling leidt.
E não volte maisLDS LDS
Ik wil beklemtonen dat flexibiliteit niet de normale situatie is in het communautaire leven.
A auditoria dos sistemas de gestão e controlo deve abranger cada um dos seguintes elementos pelo menos uma vez antes de #: programação, delegação de tarefas, selecção e atribuição, controlo de projectos, pagamentos, certificação de despesas, envio de relatórios à Comissão, detecção e tratamento de potenciais irregularidades e avaliação dos programasEuroparl8 Europarl8
Beklemtoon dat intieme vrienden niet dezelfde leeftijd hoeven te hebben.
Seu patrão mandou dizer:está despedidojw2019 jw2019
17 Aangaande artikel 17, lid 6, van de Zesde richtlijn beklemtonen Royscot, Harrison en Domecq, dat de standstillbepaling in dit artikel niet toestaat dergelijke niet door artikel 11, lid 4, van de Tweede richtlijn gerechtvaardigde uitsluitingen te handhaven.
Há muito tempo que te disse para não me lixares, seu drogado!EurLex-2 EurLex-2
bij collectieve onderhandelingen beklemtonen dat aandacht moet worden besteed aan de arbeidsvoorwaarden voor studenten, d.w.z. flexibele werktijden, passende vergoedingen en tijd voor cursussen
RC- B#-#/#- Homofobia na Europaoj4 oj4
Eerst wil ik beklemtonen dat de conclusies die de Commissie uit de bovengenoemde rechtspraak trekt mijns inziens berusten op het misverstand dat het Hof, door de bevestiging van de bevoegdheid van de Gemeenschap in de situaties die in advies 1/76 zijn genoemd, eveneens zou hebben beslist dat die bevoegdheid automatisch van exclusieve aard is.
Se leres o manual, irás ver que aquela torneira em especial...... requere # a # gramas de metalEurLex-2 EurLex-2
Om het belang van het levenslang leren te beklemtonen is het noodzakelijk de financiële middelen voor het programma Grundtvig te verhogen, en dus ook de totale middelen van het integrale programma.
Farão uma cerimônia amanhã.Onde?not-set not-set
Zij wenst evenwel te beklemtonen dat deze verzoekschriften de weg openen voor de participatie van de burgers en een forum voor rechtstreekse politieke discussie met de burgers bieden, een forum dat de burgers, de sociale partners en de niet-gouvernementele organisaties in staat stelt zich te uiten en de problemen onmiddellijk ter sprake te brengen.
Se tal não puder ser conseguido com um único ciclo de ensaio (p. ex., em relação aos filtros de partículas com regeneração periódica), efectuam-se vários ciclos de ensaio, calculando-se a média dos resultados dos ensaios ou sendo estes ponderadosnot-set not-set
Zij beklemtonen, dat er weliswaar met name in september en oktober 1992 op uit Nederland afkomstige varkens anti-lichamen zijn geconstateerd, maar dat de nieuwe gevallen in januari 1993 incidenteel waren, terwijl er in februari 1993 geen enkel geval was geconstateerd.
Não quero saber de doutrinas religiosasEurLex-2 EurLex-2
Tot staving van die instellingen en argumenten heeft verzoeker ter terechtzitting uiteengezet, dat zoals zou blijken uit de notulen van de bijeenkomsten waarop het raadgevend comité de directeur-generaal heeft gehoord, deze laatste onder meer had verzuimd te preciseren, dat bepaalde vroeger door verzoeker verrichte werkzaamheden niet meer zo belangrijk waren, en te beklemtonen, dat hij in de uitoefening van zijn functie, gedurende een zeker aantal jaren de betrekkingen met de budgettaire en financiële controle-instanties, waaronder de Rekenkamer, had verzekerd.
Vocês não vêem, mas eu vejoEurLex-2 EurLex-2
De onderhavige casusposities vertonen echter een bijzonder kenmerk: de bij de procedure betrokken lidstaten beklemtonen dat de toestemming om het land binnen te komen, niet is gegeven om een plaats op de arbeidsmarkt in te nemen.
A estabilidade do navio deve ser sempre determinada por cálculoEurLex-2 EurLex-2
Blader door naar plaatje 62 en lees Johannes 3:16, en beklemtoon de noodzaak van gehoorzaamheid.
Quero dizer isso é onde toda a coisa está acontecendo, certo?jw2019 jw2019
Beklemtoon dat dit de reden was waarom de Heer Nephi en zijn broers gebood om Ismaëls gezin te vragen met ze mee te gaan.
Diz- me o que tens.MrLDS LDS
Laat een cursist de passage vervolgens aan de klas voorlezen en het door hem of haar gekozen woord of de zinsnede beklemtonen.
Embora haja actualmente limites à aplicação do PPP, esta deficiência da regulamentação não deve impedir os Estados-Membros de imporem condições em termos de protecção do ambiente que superem as obrigações comunitárias, nem de reduzirem ao máximo as externalidades negativasLDS LDS
(4) Beklemtoon dat het boek speciaal bedoeld is voor het leiden van progressieve studies.
Certificado de homologação CE no que diz respeito à montagem de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num tipo de ciclomotor de duas rodasjw2019 jw2019
29 Het RSVZ en de Belgische regering beklemtonen inzonderheid dat de toepassing van artikel 14 quater, sub b, van verordening nr. 1408/71 ertoe leidt dat alle werknemers die in België als zelfstandige werkzaamheden uitoefenen, op dezelfde wijze worden behandeld, ongeacht of zij bovendien in België of in een andere lidstaat werkzaamheden in loondienst uitoefenen.
Via inalatóriaEurLex-2 EurLex-2
Ik beklemtoon dat voor mij, als Commissaris voor de informatiemaatschappij, dit gebrek aan vertrouwen in de internethandel zeer belangrijk is, en dat wij ons daarover zullen moeten buigen.
Sou diferente, meu treinador pensa que eu sou um vencedor...... assim como meu paiEuroparl8 Europarl8
Toch wil ik nogmaals beklemtonen dat het verslag over het geheel genomen positief is en een verbetering betekent. Daarom geef ik steun aan het compromis van mevrouw Grossetête.
Nunca viajei pra lugar nenhum, nãoEuroparl8 Europarl8
Het is juist dat ESB in het besluit tot afwijzing van de klacht heeft aangegeven dat het overplaatsingsbesluit was genomen op verzoek van verzoekster, waarschijnlijk met het oog op vereenvoudiging en teneinde te beklemtonen dat verzoekster als gevolg van de door haar gevraagde overplaatsing was tewerkgesteld in een post die thans moest worden geschrapt.
Pista de auditoriaEurLex-2 EurLex-2
Zonder de noodzaak van veel extra kredieten en personeel zoals voorgesteld door de Commissie in twijfel te willen trekken, hecht rapporteur er toch aan te beklemtonen dat voorkomen moet worden een soort super-agentschap te creëren, dat alle andere binnenlandsebeleidagentschappen naar de achtergrond zou verdringen.
Estão ficando loucos?not-set not-set
22 Verzoeksters beklemtonen voorts, dat alle door de Commissie bedoelde steunmaatregelen waren verleend op basis van publiekrechtelijke overeenkomsten, waaruit blijkt dat zij geen deel uitmaakten van een programma.
Ouça e diga- me o que pensaEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de Raad en de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, in hun resolutie inzake het actieprogramma voor het milieu voor 1987-1992 beklemtonen dat het van belang is het communautaire optreden bij voorrang te concentreren op de beperking van de luchtverontreiniging aan de bron, onder andere door middel van de vaststelling en tenuitvoerlegging van maatregelen betreffende de emissies van grote stookinstallaties;
A sessão de ontem foi suspensa, pois a Defesa pediu tempo... para investigar provas novas e relevantesEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.