beschermingsstatus oor Portugees
beschermingsstatus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
estado de conservação
nl
klasse in de classificatie van IUCN
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De lidstaten zorgen ervoor dat personen met de vluchtelingenstatus of de subsidiaire-beschermingsstatus in de lidstaat die deze statussen heeft toegekend de nodige bijstand in de zin van sociale bijstand ontvangen zoals de onderdanen van die lidstaat.
Bem...Essa é uma estória tocante de salvação, mas é a sua estória. E você não matou ninguémEurLex-2 EurLex-2
Artikel 46, lid 2, tweede alinea, van richtlijn 2013/32 bepaalt namelijk dat „een lidstaat, indien de door hem verleende subsidiaire-beschermingsstatus dezelfde rechten en voordelen biedt als de vluchtelingenstatus uit hoofde van het recht van de Unie en het nationale recht, een beroep tegen een beslissing om een verzoek als ongegrond te beschouwen met betrekking tot de vluchtelingenstatus als niet-ontvankelijk [kan] beschouwen omdat de verzoeker er onvoldoende belang bij heeft om de procedures voort te zetten”(59).
Classificação do casoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 Om te beginnen zij eraan herinnerd dat richtlijn 2004/83 in het kader van het begrip „internationale bescherming” twee verschillende beschermingsregimes regelt, namelijk de vluchtelingenstatus en de subsidiaire-beschermingsstatus.
Só estou ocupada, ok?EurLex-2 EurLex-2
De verordening bepaalt dat Syriërs al zes maanden na de aanvaarding van hun tijdelijke beschermingsstatus een werkvergunning mogen aanvragen.
Universidade da Califórnia- Clube de Mestres- Março #EurLex-2 EurLex-2
Afgezien van het feit dat de voorwaarden om als vluchteling te worden erkend (hoofdstuk III van richtlijn 2011/95) duidelijk verschillen van de voorwaarden die voor subsidiaire bescherming gelden (hoofdstuk V van richtlijn 2011/95), is de subsidiaire-beschermingsstatus in beginsel een lagere en minder veelomvattende status(54) dan de vluchtelingenstatus, onder meer wat het recht op verblijf(55) en het recht op sociale voorzieningen(56) aangaat.
Eu não acredito que me tenham feito istoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om het verkeer van vluchtelingen in de Europese Unie verder te vergemakkelijken en in het kader van de discussie over de langetermijndoelstelling van een uniforme status die in de gehele Unie geldig is, zal de Commissie ten slotte in de loop van 2003 opdracht geven voor de laatste studie die in haar mededeling van november 2000 was aangekondigd, namelijk die over de overdracht van de beschermingsstatus.
Mas, sou famoso por aquilo que tenho feitoEurLex-2 EurLex-2
Dit betekent dat de verzoeker om internationale bescherming, na te zijn overgedragen door de begunstigde lidstaat aan de lidstaat van hervestiging, opnieuw kan worden overgedragen aan een derde lidstaat waar zich gezinsleden van de verzoeker bevinden, hetgeen duidt op een gebrek aan doeltreffendheid van het systeem en kan leiden tot grote vertraging bij de toegang tot de procedure voor de vaststelling van de internationale beschermingsstatus.
Fraco, fraco, fraco!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2 Op grond van artikel 4, leden 1 en 2, van richtlijn 79/409 inzake het behoud van de vogelstand, moeten de lidstaten de daarin bedoelde speciale beschermingszones een juridische beschermingsstatus verlenen die in het bijzonder het voortbestaan en de voortplanting van de in bijlage I bij de richtlijn vermelde vogelsoorten alsmede de voortplanting, de rui en de overwintering van de niet in bijlage I genoemde en geregeld voorkomende trekvogels veilig kan stellen.
Houveram tempos difíceis mas a coisa importante, é que temos que enfrentar nossos problemas, e nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desistirEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de lidstaten zulks passend achten, wordt personen met de subsidiaire-beschermingsstatus toegang verleend tot de integratieprogramma's
Eu... eu... tenho algo para te dizeroj4 oj4
In zijn advies over het „voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende minimumnormen voor de erkenning en de status van onderdanen van derde landen en staatlozen als vluchtelingen of als personen die anderszins internationale bescherming behoeven” (PB 2002, C 221, blz. 43) heeft het Europees Economisch en Sociaal Comité voorts erop gewezen dat „de Commissie [zelf erop wijst] dat steeds éérst moet worden onderzocht of de verzoeker voor de vluchtelingenstatus in aanmerking komt [en dat d]e subsidiaire beschermingsstatus [niet] mag [...] worden gebruikt om het beschermingsniveau dat de vluchtelingenstatus met zich mee zou hebben gebracht, te verlagen” (punt 2.3.5).
Carmen... é seu nome de guerraEurLex-2 EurLex-2
1) vast te stellen dat de Franse Republiek, door in het moeras van de Poitou geen toereikende oppervlakte als speciale beschermingszone aan te wijzen, door geen maatregelen te treffen om de aangewezen speciale beschermingszone van een toereikende beschermingsstatus te voorzien, door een voordien als speciale beschermingszone aangewezen strook grond deze status te ontnemen teneinde de aanleg van een autosnelweg mogelijk te maken, en door toe te staan dat in deze zone de in het wild levende vogels aanzienlijk worden gestoord, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 4 van richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand;
O que disse sobre si mesmo?EurLex-2 EurLex-2
Zij heeft zich vervolgens tot een zelfstandig gevestigde advocaat gewend, die op 8 oktober 2013 een verzoek om toekenning van de subsidiaire-beschermingsstatus heeft ingediend.
Quem saberia quem desenhou estes?EurLex-2 EurLex-2
Als gevolg van een vervolging of veroordeling kunnen deze personen worden uitgesloten van de vluchtelingenstatus [59] of subsidiaire beschermingsstatus of riskeren deze te verliezen.
O ataque final!EurLex-2 EurLex-2
(Richtlijn 2004/83/EG - Minimumnormen voor toekenning vluchtelingenstatus of subsidiaire beschermingsstatus - Artikel 10, lid 1, sub d - Behoren tot specifieke sociale groep - Seksuele gerichtheid - Grond van vervolging - Artikel 9, lid 1 - Begrip „daden van vervolging” - Gegronde vrees voor vervolging wegens behoren tot specifieke sociale groep - Daden voldoende ernstig om deze vrees te rechtvaardigen - Regelgeving die homoseksuele handelingen strafbaar stelt - Artikel 4 - Beoordeling op individuele basis van feiten en omstandigheden)
Amanhã de manhã você estará de novo a minha disposição, claro?EurLex-2 EurLex-2
Tot slot ben ik van mening dat het, afgezien van het ontbreken van een rechtsgrondslag, geen zin heeft om van Ierland te verlangen dat het een op zichzelf staande procedure invoert voor de verkrijging van de subsidiaire-beschermingsstatus, terwijl de lidstaten thans in een „één-loketprocedure” moeten voorzien.
Ricky Bobby ganha!EurLex-2 EurLex-2
SUBSIDIAIRE-BESCHERMINGSSTATUS
Foi um controleEurLex-2 EurLex-2
a) zij die een vluchtelingenstatus of subsidiaire beschermingsstatus in de zin van Richtlijn 2011/95/EU genieten;
Declarar que, não tendo aprovado todas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, que estabelece a participação do público na elaboração de certos planos e programas relativos ao ambiente e que altera, no que diz respeito à participação do público e ao acesso à justiça, as Directivas #/#/CEE e #/#/CE do Conselho, ou, em todo o caso, por não as ter comunicado à Comissão, o Reino da Bélgica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da referida directivaEurlex2019 Eurlex2019
Amendement 6 Voorstel voor een verordening Overweging 5 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (5) Ten behoeve van de goede werking van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel, met inbegrip van het Dublinsysteem, moet de convergentie van de nationale asielstelsels aanzienlijk worden bevorderd, met name wat betreft de erkenningspercentages en het type beschermingsstatus dat de lidstaten toekennen.
Agüente firme aí, caranot-set not-set
In verschillende lidstaten voorziet de nationale wetgeving echter niet in het verplicht verlenen van de status, noch van de vluchtelingenstatus (EE, EL, LV), noch van de subsidiaire-beschermingsstatus (EE, EL, LV, LT, RO).
Com base na auditoria referida no ponto #.#, a entidade homologadoraEurLex-2 EurLex-2
Deze documenten worden uitgereikt aan personen aan wie Letland de subsidiaire-beschermingsstatus heeft toegekend en aan wie door hun vorige land van verblijf geen reisdocument wordt uitgereikt; krachtens de Letse wetgeving is op grond van deze documenten het verblijf en de terugkeer naar Letland toegestaan.
Sinto muito, mas nunca podemos serEurLex-2 EurLex-2
De bedoeling van dit lid is te verzekeren dat aan begunstigden van de subsidiaire beschermingsstatus enkel reisdocumenten worden verstrekt wanneer zij van hun consulaire vertegenwoordiging geen nationaal paspoort kunnen verkrijgen (omdat er bijvoorbeeld geen consulaire dienst meer functioneert).
Por enquanto estou.Não posso demorar na ligaçãoEurLex-2 EurLex-2
4. Dit lid houdt in dat de verplichting om personen die de subsidiaire beschermingsstatus niet verdienen deze status ook te onthouden de verplichtingen van de lidstaten uit hoofde van het internationaal recht, met name de verplichtingen uit hoofde van het Europese Mensenrechtenverdrag, niet aantast.
Obrigado peIo conseIhoEurLex-2 EurLex-2
binnen twee weken in het geval van een beslissing waarbij een verzoek niet-ontvankelijk wordt verklaard, een beslissing waarbij een verzoek wordt afgewezen als expliciet ingetrokken of als een verzoek waarvan impliciet is afgezien, of een beslissing waarbij een verzoek wordt afgewezen als ongegrond of kennelijk ongegrond met betrekking tot de vluchtelingenstatus of de subsidiaire beschermingsstatus na een versnelde behandelingsprocedure of grensprocedure of gedurende de detentie van de verzoeker;
O Vice-Presidente da Comissão com o pelouro da Energia e Transportes dirigiu-se por escrito às transportadoras comunitárias, instando-as a transmitir essas informações aos passageiros e tenciona voltar agora a fazê-lo para apurar as medidas tomadas por cada transportadoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Richtlijn 2004/83/EG – Minimumnormen voor toekenning vluchtelingenstatus of subsidiaire beschermingsstatus – Artikel 10, lid 1, sub d – Behoren tot specifieke sociale groep – Seksuele gerichtheid – Grond van vervolging – Artikel 9, lid 1 – Begrip ‚daden van vervolging’ – Gegronde vrees voor vervolging wegens behoren tot specifieke sociale groep – Daden voldoende ernstig om deze vrees te rechtvaardigen – Regelgeving die homoseksuele handelingen strafbaar stelt – Artikel 4 – Beoordeling op individuele basis van feiten en omstandigheden”
Na minha opinião, é absolutamente necessária a intervenção da Comunidade para resolver estas situações.EurLex-2 EurLex-2
Zou het mogelijk zijn de eisen in de Europese richtlijnen beter na te leven als de beschermingscategorieën „speciale beschermingszone overeenkomstig vogelbeschermingsrichtlijn” en „speciaal instandhoudingsgebied overeenkomstig FFH-richtlijn” gekoppeld aan de individuele juridische beschermingsstatus in de Duitse natuurbeschermingswetgeving werden opgenomen?
Vais- me pagar o acordado?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.