beschieten oor Portugees
beschieten
nl
met geschut- of geweervuur bestoken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
bombardear
Vervolgens hebben zij in de buurt van Leer rebellen vanuit een hinderlaag aangevallen en beschoten.
As suas forças posteriormente emboscaram e bombardearam combatentes rebeldes perto de Leer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was je er vorige week ook bij met de beschieting van het zesde Bataljon van Maine?
Eu posso regular a temperatura do meu corpo, para simulá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.1 Uitgezonderd in laadruimten, postkamers, bagageruimten of koel- en vrieskamers in dienstruimten moeten alle beschietingen, vloeren, stijlen, plafonds en isolaties van onbrandbaar materiaal zijn.
Você está louca?EurLex-2 EurLex-2
Het lijkt me niet dat hij de gevangenis riskeert om de getuige te beschieten.
Tem a palavra o senhor deputado Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vandaar zouden ze iedereen die naderde kunnen beschieten, of tenminste bekogelen met stenen.
Como você chegou aqui antes?Literature Literature
" Je gaat 12 uur vechten, beschiet doelen met wapens, doodt vijandelijke strijders. Dan stap je in je auto, rijdt naar huis en binnen 20 minuten zit je aan de eettafel met je kinderen over hun huiswerk te praten. "
Nem um dedo nos Estados Unidos da AméricaQED QED
moeten luchtruimten, ingesloten achter plafonds, wanden en beschietingen, op passende wijze zijn onderverdeeld door afstoppingen die de trek tegengaan en die niet meer dan 14 m uiteen liggen;
E possível dar instruções à delegação da UE para actuar directamente?EuroParl2021 EuroParl2021
Rechtstreekse aanvallen op burgers en lukrake beschietingen zijn eveneens als oorlogsmisdaden te beschouwen.
Não se é um homem até que coma um bolo escuronot-set not-set
Ik zal niemand beschieten.
Há uma comissão que estudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar dat is nog geen excuus voor het gedrag van de Russische soldaten die Tsjetsjeense dorpen beschieten, verwoesten en wier belangrijkste slachtoffer opnieuw de burgerbevolking is.
O auxílio iria provavelmente reforçar a posição do beneficiário, mas em detrimento dos seus concorrentes que não recebem auxílios estataisEuroparl8 Europarl8
Dan weet ik dat je ons niet zal beschieten nadat we gelanceerd zijn.
Isso será bastante útilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom een tankstation en al die andere mensen beschieten?
Depois, tudo ficou escuro, acordei com a cara dormente eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ruikt ' t cordiet in de lucht van de beschietingen ' s nachts
Ele não disse que você viriaopensubtitles2 opensubtitles2
Beschiet ze.
Esse cavalo é completamente loucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De democratie is door de beschieting van het parlement in Moskou in 1993 zo ernstig geschonden, dat zij tot op heden niet meer het noodzakelijke vertrouwen van de bevolking geniet.
Eu vou contar algo, mas não podem dizer a ninguém!Europarl8 Europarl8
De adjudant wist niet dat de eerste beschieting bij toeval de commandobunker van het radarcomplex had geraakt.
Tu falharás mais com eles se recusaresLiterature Literature
Beschiet de muur langzaam maaiend en let op de onderste grens van de zichtbare uitwerking.
Bem, vou contar-teLiterature Literature
met ooggetuigenverslagen over beschietingen vanuit regeringshelicopters
Pediu a ela para me deixarnot-set not-set
3 Doorlopende plafonds of beschietingen van klasse B kunnen tezamen met de desbetreffende dekken of schotten worden aanvaard als een volledige of gedeeltelijke bijdrage tot de vereiste isolatie en brandwerendheid van een afscheiding..
Tem dois tipos de criminosos.- CertoEurLex-2 EurLex-2
.1 wanneer aan beide zijden van het schot doorlopende plafonds of beschietingen van klasse B zijn aangebracht, in dat geval moet het gedeelte van het schot achter het doorlopende plafond of de doorlopende beschieting van materiaal zijn waarvan dikte en samenstelling aanvaardbaar zijn bij de constructie van schotten van klasse B, doch die slechts aan de normen van brandwerendheid van klasse B behoeven te voldoen voorzover dit redelijk en uitvoerbaar is;
Eu sei, mas o problema é que eles querem sangue, BillEurLex-2 EurLex-2
Doorlopende plafonds of beschietingen van klasse „B” kunnen tezamen met de desbetreffende dekken of schotten worden aanvaard als een volledige of gedeeltelijke bijdrage tot de vereiste isolatie en brandwerendheid van een afscheiding.
Sei que ele saiu com alguém ontemEurLex-2 EurLex-2
Toch richten de beschietingen van het Rode Leger zich vooral op de schuilplaats van de Führer.
Eu entendi a chamada do galo silvestre como metáfora de um futuro mais brilhanteLiterature Literature
Ik wil niet dat je wat beschiet.
NB: Os totais podem apresentar diferenças devido aos arredondamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veiligheidsglas voor de toepassing in voertuigen, tegen steenworp, breuk, beschieting en/of detonatie
Acerta no peitotmClass tmClass
We proberen een schietgevecht te ontwijken maar we stoppen iedereen die ons beschiet.
Como fica quietoLiterature Literature
Daarna gaan ze ons allebei beschieten.
Como está?- A minha mulher, TrishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.