niet-beschikbaar maken
anular exposição · desanexar
beschikbaar maken oor Portugees
beschikbaar maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
expor
anexar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
T2S beschikbaar maken voor de T2S-programmaraad overeenkomstig de goedgekeurde timing, specificaties en dienstenniveaus;
Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência- depois de deduzidos impostos, juros e amortizações- e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período, ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anterioresEurLex-2 EurLex-2
het beschikbaar maken van de in artikel 163, lid 1, bedoelde bewijsstukken.
É Connie Adams, filha da parceira de Bridge da minha mãe, ConnieEurLex-2 EurLex-2
Je kan deze fantastische lessen beschikbaar maken zodat een kind de natuurkunde les kan bekijken en ervan leren.
E então o titã morreu!ted2019 ted2019
Het beschikbaar maken van inlichtingen voor AEOI kan voor belastingdiensten tijdrovend en kostbaar zijn.
Pode passar pela nossa cidade e o colégio fica ao lado dos trilhosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ten tweede het beschikbaar maken van financiële middelen om nieuwe recycling- en afvalverwerkingsinstallaties op te zetten.
Agora sei onde te encontrarEuroparl8 Europarl8
We hebben dus het een en ander geleerd over commercialisering en over het beschikbaar maken van DryBath.
Por acaso, é à esquerda de MarteQED QED
Als u een werk- of schoolaccount gebruikt, moet uw beheerder deze instelling voor u beschikbaar maken.
Sempre que os teores de toxinas na espécie indicadora se situem acima dos valores-limite regulamentares, a colheita das demais espécies só será permitida se outras análises efectuadas sobre essas mesmas espécies revelarem teores de toxinas abaixo dos valores-limitesupport.google support.google
10."levering": het bieden van toegang tot of het beschikbaar maken van digitale inhoud;
A guerra do meu pai contra os bárbarosEurLex-2 EurLex-2
het beschikbaar maken van geharmoniseerde huisvestings- en daarmee verband houdende statistieken voor alle lidstaten.
A ligação às proteínas plasmáticas do aliscireno é moderada (# %) e independente da concentraçãonot-set not-set
(2) Verzamelen en beschikbaar maken van actuele informatie op het gebied van internationale justitiële samenwerking in strafzaken.
Porque ainda não tenho uma resposta?EurLex-2 EurLex-2
Lefèvre wilde de bijbel beschikbaar maken voor de gewone man.
Certo, grandão.Trabalha pra quem?jw2019 jw2019
Tevens zal de Commissie monitoringgegevens beschikbaar maken, die van nut zullen zijn bij de ontwikkeling van verdere maatregelen.
Boa noite, AméricaEurLex-2 EurLex-2
Hoewel we nog niet over alle informatie beschikken, maken we ons nu al grote zorgen.
E então, como diziasEuroparl8 Europarl8
Hoe kunnen we hulpmiddelen (bijv. entertainmentmethoden) beschikbaar maken die mensen ertoe aanzetten betrouwbare digitale informatiebronnen te gebruiken?
" Cona " Pronuncia como deve serEurlex2019 Eurlex2019
Deze grenswaarden voor biologische beschikbaarheid maken geen onderscheid naargelang de consistentie van het speelgoedmateriaal.
Você cheira a tofu com curryEurLex-2 EurLex-2
Het beschikbaar maken van informatie met betrekking tot afgesloten vergunningsprocedures voor geneesmiddelen
Quando ela me olhou assim... não pude dizer nãoEurlex2019 Eurlex2019
Het tijdelijk beschikbaar maken van niet downloadbare software
E o equipamento de que precisamos e não temos?tmClass tmClass
(d) het verzamelen en direct beschikbaar maken van alle nodige informatie betreffende de bestaande activiteiten;
Arrebente os dentes deleEurLex-2 EurLex-2
En ik geloof dat modulatie de beste manier is voor het beschikbaar maken van middelen.
Solicita com veemência que a parceria ACP-UE conserve a sua especificidade própria bem como o seu espírito de parceria, contribuindo assim para realizar o objectivo mútuo, a erradicação da pobreza e a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do MilénioEuroparl8 Europarl8
Het beschikbaar maken van informatie met betrekking tot afgesloten vergunningsprocedures
Kate, deixe- me em paz.Tenho que me livrar dessa sensação, desse pânicoEurlex2019 Eurlex2019
Maar hij is hier. Jullie moeten hem beschikbaar maken.
Troca automática de informações de tráfego em tempo realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.5 Europese informatie beschikbaar maken
Meu cristal é o melhor do paísEurLex-2 EurLex-2
We kunnen ze beschikbaar maken voor iedereen die de symptomen krijgt.
Os Estados-Membros realizam controlos oficiais, a fim de fazer cumprir o presente regulamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- onderzoeksresultaten gemakkelijk en systematisch beschikbaar maken voor preventieactoren en een database voor deskundigen met specialistische kennis ontwikkelen.
Ramona, já podes levar a baciaEurLex-2 EurLex-2
Proces voor het bepalen en beschikbaar maken van treingegevens
Mas... não sei se tenho coragemoj4 oj4
21606 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.