beteuterd oor Portugees
beteuterd
nl
teleurgesteld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
cabisbaixo
envergonhado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Dat zou nog steeds een schending van vertrouwen zijn, mevrouw,’ zei Holly beteuterd.
Sim, é uma árvore muito velha, diria com uns #- # anosLiterature Literature
De zuster stopte haar bijbel terug in haar lectuurtas en liep kalm weg, de schooljongens beteuterd en nadenkend achterlatend.
Ele virá até nós?jw2019 jw2019
Ja, ' zei Holmes, 'gemaakt door John Underwood en Zonen, 129, Camberwell Road. ' Gregson trok een beteuterd gezicht.
Em conformidade com o disposto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, os animais importados são objecto de uma fiscalização destinada a garantir que são engordados durante um período mínimo de # dias em unidades de produção que devem ser indicadas pelo importador no mês seguinte ao da introdução dos animais em livre práticaLiterature Literature
Hij had beteuterd gegromd toen Kitty de Haas hem had verteld wie zijn partner was.
Se você está realmente arrependido,em seguida, dizer que sem aquele sorriso em seu rosto!Literature Literature
Waarom kijk je zo beteuterd?
Estou precisando mesmoopensubtitles2 opensubtitles2
Waarom kijken jullie zo beteuterd?
Tenho de ir para não me atrasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vierde deur links na dat standbeeld van Boris de Beteuterde, op de vijfde verdieping.
Tendes de fazer uma lista com possíveis candidatas para partilhar o leito de Sua MajestadeLiterature Literature
Zijn beteuterde blik werd gevolgd door een schaapachtige glimlach toen het plotseling tot hem doordrong.
Foi realizado no mesmo dia que o funeral do " czar "!Literature Literature
Kijk niet zo beteuterd.
Parem com istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Zeg niet dat ik je niet gewaarschuwd heb,’ zei ze, toen ze zag hoe beteuterd ik naar mijn bordje keek.
É necessário prever também ajudas específicas para as áreas e regiões da Comunidade com dificuldades económicas ou sociaisLiterature Literature
‘Alice, kom alsjeblieft terug,’ pleit hij beteuterd, ‘straks glij je uit en val je erin.
Você precisa de voltar ao trabalho.Eu tambémLiterature Literature
‘Ruen zei dat je dat meisje kwaad hebt gedaan,’ zei hij vragend en ietwat beteuterd.
Mas sabes, eu tenho contas, umas merdas, eu tenho que colocar as minhas porcarias numa garagem, tenho que comprar gasolina para ir para a GeórgiaLiterature Literature
Dobbie, die inmiddels overal mee naartoe gaat, zit beteuterd achterin.
Não entendoLiterature Literature
Oh, je kijkt wat beteuterd.
Você não quer lutar comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij stond een ogenblik beteuterd, en toen trilden zijn lippen en zijn ogen vulden zich met tranen.
Cortesia dos pombinhosLiterature Literature
Tegen het eind van het programma luisterden de mensen en keek Neese een beetje beteuterd.
Para você será um Natal maravilhosoLiterature Literature
Ze zagen er zo beteuterd uit dat ik bijna medelijden met hen kreeg.
Fez de tudo para que o meu parceiro não pensasse com clarezaLiterature Literature
Het is evenwel een feit dat de EU zelf en de regeringen van de lidstaten geheime overeenkomsten hebben gesloten met de VS. Zij hebben zich volledig geschaard achter de zogenaamde antiterreurcampagne en nu staan ze plotseling beteuterd te kijken en hangen ze de onschuldige uit.
No caso de diminuição da velocidade da perfusão, o tempo total de administração não pode exceder duas horasEuroparl8 Europarl8
Tot mijn genoegen reageerde mijn broeder noch beschaamd noch beteuterd.
Uma concha que trouxe para a minha colecçãoLiterature Literature
We staarden allebei beteuterd naar ons avondeten en vroegen ons benauwd af wat er komen ging.
É por isso que temos de estar sempre a ver como é que poderemos melhorar o nosso desempenho e foi isso mesmo que este debate nos ajudou a fazer.Literature Literature
De vertegenwoordiger keek enigszins beteuterd, maar hij verklaarde: ‘Zoals u zijn er steeds minder.’
Por isso vou- me emboraLiterature Literature
Korte tijd later hoorde ik haar een beetje beteuterd zeggen: ‘Nou goed, dan ga ik maar alleen.’
Sabemos porque é que o Saunders queria o Chappelle morto?Literature Literature
Hij ziet er beteuterd uit als hij zegt: ‘Jij kent me wel beter, Fallon.
Puxa, se aquele homem branco não se afastar da minha esposa, darei- lhe um murroLiterature Literature
Sarah voelde zich wat beteuterd.
Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica ***ILiterature Literature
Beteuterd vroeg ze: ‘Blijf je niet met ons lunchen?’
Quem diabos é você?Literature Literature
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.