betere oor Portugees
betere
nl
De vergrotende trap van goed.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
melhor
nl
De vergrotende trap van goed.
pt
Forma comparativa de bom.
Ze zouden een betere wisselkoers hebben gekregen als ze naar een bank zouden zijn gegaan.
Eles teriam tido uma taxa de câmbio melhor se tivessem ido a um banco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Om duurzame en inclusieve groei, investeringen en werkgelegenheid te bevorderen, en aldus bij te dragen aan een beter welzijn, een eerlijkere inkomensverdeling en meer economische, sociale en territoriale samenhang in de Unie, moet het InvestEU-fonds steun verlenen voor investeringen in materiële en immateriële activa, waaronder cultureel erfgoed.
A Coronel Burton me disse que deveria começar a estudar para ser sargentonot-set not-set
Door de organisatorische raamwerken te cultiveren met het oog op een betere ontsluiting van digitale bronnen en door voorbeelden te geven van optimaal gebruik van technologieën voor de exploitatie ervan kunnen de zichtbare risico's voor organisaties worden verminderd, waardoor een beter klimaat wordt geschapen voor investeringen en innovatie in digitale inhoud.
Não entendiEurLex-2 EurLex-2
Je had betere keuzes moeten maken.
Tenho que te dar a sua cuecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan het beter gewoon met rust laten.
Não quer dizer nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ken m'n man beter dan wie ook, en hij heeft nu iemand nodig zoals jij.
Acabei de estacionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beter dan je ervaren collega's.
Alguém que vai te trazer bolo de carne quando você pediu claramente um sanduíche de bacon e fritas com molho de carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het algemeen kon evenwel een onderscheid worden gemaakt tussen het kleine formaat — dat werd toegepast bij kazen die vrij jong werden verorberd — en het grotere formaat dat beter geschikt was om langer te worden bewaard en om naar verder gelegen bestemmingen te worden vervoerd.
Pa podes morrer com a hemorragiaEurLex-2 EurLex-2
We creëren een netwerk van bedrijven en ondernemers wier innovaties levens kunnen redden en helpen hen contact leggen met werkers als Musu, zodat ze haar gemeenschap beter kan dienen.
Que cara é essa, Rosario?ted2019 ted2019
Hiervan uitgaand mag men dan ook verwachten dat het Hof van Justitie de hoeveelheid werk beter aan zal kunnen, minder teksten onvertaald zal laten en de lidstaten, de burgers en de ondernemingen beter zal bedienen bij de interpretatie en toepassing van het Europese recht.
Por exemplo, #,# % das empresas que participaram na consulta do grupo-piloto sobre discriminação afirmaram que o nível de protecção jurídica aplicado por um outro Estado-Membro contra a discriminação em razão da idade, deficiência, religião ou orientação sexual, em termos de acesso a bens e serviços e à habitação, limitaria a sua capacidade para exercer uma actividade económica nesse paísEuroparl8 Europarl8
spreekt opnieuw zijn steun uit voor het mechanisme van universele periodieke toetsing (UPR) en zijn waardering voor de waardevolle resultaten hiervan, en roept de leden ertoe op zich actief voor te bereiden op deze toetsing, onder meer door het maatschappelijk middenveld hierbij te betrekken, deel te nemen aan de interactieve dialoog tijdens de UPR-zitting en aan de debatten over de goedkeuring van de UPR-bevindingen, de UPR-aanbevelingen op te volgen en concrete maatregelen te treffen om nog beter aan hun mensenrechtenverplichtingen te voldoen;
Muito estranho, porque não estava deprimido.Não estava tristeEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de drie ontwikkelingsdoelstellingen voor het komend millennium die rechtstreeks verband houden met de reproductieve gezondheid (minder kindersterfte, betere gezondheidstoestand van de moeders, bestrijding en voorkoming van HIV/aids) degene zijn die de geringste kans maken om tegen de uiterste datum van 2015 verwezenlijkt te zijn,
Encontrar um parceiro selvagem por aiEurLex-2 EurLex-2
Dergelijke omstandigheden kunnen een bevestiging opleveren of bijdragen tot betere beoordeling van de omvang van het gebruik van het betrokken merk in de relevante periode.
Por quanto tempo mais não poderemos dizer o que está ocorrendo?EurLex-2 EurLex-2
Je bent veel beter in de techniek, dan ik ooit was.
Sedisserem a verdade, estão liberadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Het is een nederig stemmende ervaring hier tijd te komen besteden aan het luisteren naar onderricht”, zei broeder Swingle, waaraan hij nog toevoegde: „Bij je vertrek van hier ben je veel beter toegerust om Jehovah te verheerlijken.”
Quanto ao resto, como sabem, o Tratado de Nice, que já entrou em vigor, prevê a aplicação do processo de co-decisão a uma série de matérias e o Conselho seguirá à letra as novas regras.jw2019 jw2019
1.6. Het acht het, net als de Commissie, noodzakelijk om, ook op grond van de met de eerste fase van dit programma opgedane ervaring, betere en meer gediversifieerde beleidsinstrumenten uit te werken, maar vindt dat het Commissievoorstel op een aantal punten (bv. als het gaat om immigranten) voor verbetering vatbaar is.
Pergunto- me se o Hotel Vogard ainda existeEurLex-2 EurLex-2
Toen weerklonk er van achter hem, of beter gezegd van onder zijn huidoppervlak, een heel ander geluid.
Eu não sabia que os miúdos gordos comiam vegetaisLiterature Literature
Enkele van de sterke punten in de uitvoering van de nationale hervormingsprogramma's van de lidstaten van de eurozone zijn dat er veelbelovende hervormingen worden toegepast of gepland met het oog op een betere benutting van het arbeidspotentieel en van de arbeidsproductiviteit, en om O&O en innovatie te stimuleren, menselijk kapitaal te ontwikkelen en een gunstiger bedrijfsklimaat tot stand te brengen, met name door middel van maatregelen die de concurrentie bevorderen en de regelgeving verbeteren.
Os referidos contratos incluemEurLex-2 EurLex-2
Je kunt beter de rest van de pijlen afvuren.
Não faz mal.Vou chegar atrasadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nog beter.
Ele não disse que você viriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan maar beter je moeder helpen.
Isso, vamos esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Raad en de lidstaten hebben ook hun eigen verantwoordelijkheid, aangezien het met de huidige institutionele structuur van de Europese Unie moeilijk is om de financiële controle verder te verbeteren en de uitgaven beter ten uitvoer te leggen.
Temos de ver os envelopes todos antes deles abrirem maisEuroparl8 Europarl8
Ik zeg: dat bepaalde mensen kunnen toveren, daar wordt de wereld niet beter van.
O que achas, jóia barata?Literature Literature
Ze wil dat je beter je best doet
Lembre- se, a rua sem saída fica na muralha Norteopensubtitles2 opensubtitles2
Ik heb betere dagen gehad, maar het is helemaal niet slecht.
Agora é no que eu penso toda vez que vejo um pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij deed de toelatingstoets drie keer, omdat ze dacht dat ze het beter kon doen.
A palavra " desculpa " não existe no vocabulário de GoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.