NP-compleet
NP-completo
complete oor Portugees
complete
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
completo
Welke is completer, de eerste druk of de tweede?
Qual é mais completa, a primeira ou a segunda edição?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
het formele documentatiepakket, dat bij de indiening van de typegoedkeuringsaanvraag aan de technische dienst wordt verstrekt, bevat een complete beschrijving van het ECS en, indien van toepassing, de koppelbegrenzer.
Autoridade que emite a autorizaçãoEurLex-2 EurLex-2
(153) Uit onderzoek naar de oorzaken van het feit dat bij de componenten van een paneel meestal één merk wordt gebruikt (om technische redenen en als gevolg van commerciële praktijken), blijkt dat een fabrikant die het complete componentengamma kan aanbieden (wat een vereiste is om een marktpositie te kunnen veroveren) en bovendien een extra sterke positie inneemt op het gebied van één componenttype, in staat zou zijn macht uit te oefenen op de markt voor dit componenttype.
Se a transformação se destinar a ser efectuada num Estado-Membro diverso daquele em que o tabaco tiver sido cultivado, o organismo competente do Estado-Membro de transformação enviará imediatamente uma cópia do contrato registado ao organismo competente do Estado-Membro de produçãoEurLex-2 EurLex-2
Momenteel is Enasa de enige verlieslijdende vrachtautoproducent in de Gemeenschap (uitgezonderd kleine fabrikanten waarover geen complete financiële gegevens beschikbaar zijn).
Pare, diabos!EurLex-2 EurLex-2
9A107Raketmotoren voor vaste stuwstof, geschikt voor gebruik in complete raketsystemen of onbemande luchtvaartuigen met een bereik van 300 km, anders dan bedoeld in 9A007, met een totaal impulsvermogen gelijk aan of groter dan 0,841 MNs.
Foi um controleEurLex-2 EurLex-2
(4) Hervormingen zijn naar hun aard complexe processen waarvoor een complete keten van zeer gespecialiseerde kennis en vaardigheden alsmede een langetermijnvisie vereist zijn.
Também te adoronot-set not-set
Naar zijn oordeel staat vast, dat het in geding zijnde product niet compleet is.
b) as remessas não estiveram em contacto com qualquer outro produto de origem animal ou com animais vivos que apresentem um risco de propagação de uma doença transmissível graveEurLex-2 EurLex-2
Vanaf nu complete openheid.
Uma oferta gentil, mas dá no mesmo, boa resolução!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velen kunnen naar waarheid zeggen dat Jezus’ onderwijs hen heeft verkwikt en hen geholpen heeft hun leven compleet te veranderen.
Melhor que da lavanderiajw2019 jw2019
De discipline is compleet zoek sinds de keizer is vermoord.
Quero que saia agoraLiterature Literature
Dat was echt compleet waanzinnig.
Estamos aqui no localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot staving van haar stelling, dat het serum van kalveren toch onder deze post valt, beroept de Commissie zich op Algemene bepaling 2a voor de toepassing van de nomenclatuur van het GDT, volgens welke "de vermelding van een goed in een post eveneens betrekking heeft op dat goed in niet complete of in niet afgewerkte staat voor zover dit de essentiële kenmerken van het complete of het afgewerkte goed vertoont".
Bem, pensei que já era tempoEurLex-2 EurLex-2
De nieuwe verordening heeft tot doel een duidelijker regelgevingsstructuur inzake diergezondheid in de EU tot stand brengen, door verschillende wetsteksten te combineren tot één compleet wetgevend kader inzake diergezondheid. || 2012
Asvergonhas súbitas, você fica com tanto calor...... que tem que ficar se descobrindo durante a noite...... e depois fica brava com as pessoas, sem razãoEurLex-2 EurLex-2
Complete lakstraten, bestaande uit voorbehandelingsinstallaties en coatinginstallaties
Era suposto ela voltar por ti depoistmClass tmClass
Ten eerste, was die arrestatie complete onzin.
Obrigado pelo conviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 – Om het plaatje compleet te maken: artikel 5, lid 3, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie bepaalt dat mensenhandel verboden is.
Vocês os dois, a discutirem como um velho casalEurLex-2 EurLex-2
Het graf is compleet leeg!
Eu não roubei nada.Certo PrashantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met de sluiting van de laatste van de drie overeenkomsten zal de Gemeenschap het oorspronkelijke doel van de onderhandelingen verwezenlijken, namelijk het vergemakkelijken van het goederenvervoer over de weg tussen Griekenland en de overige lidstaten via de complete corridor die door Bulgarije, Roemenië en Hongarije loopt.
minutos e nenhum médico ainda...... se isso não é um costume da medicina de cidade pequena então eu não sei o que éEurLex-2 EurLex-2
Als gevolg van de privatisering van de failliete boedel van bedrijven in Polen die beschikten over eigen woningen voor hun werknemers, worden complete flatgebouwen inclusief de huurders verkocht, zonder toestemming van de bewoners.
Seis derrotas seguidas na Pré- temporada, seguida pela derrota vergonhosa contra Dallas na semana passadanot-set not-set
In complete troosteloosheid keek ik naar de wereld boven mij.
Ele é a razão pela qual estou aquiLiterature Literature
Hoewel deze complicaties kunnen verdwijnen als de behandeling wordt gestopt, vindt er niet altijd een complete resolutie plaats
Como conseguimos o dinheiro?EMEA0.3 EMEA0.3
Hij rende gewoon op de leeuw af, compleet gestoord, gillend en zo
Não vais descansar enquanto não ceder, pois não?opensubtitles2 opensubtitles2
Vladimir Laitanan was compleet geobsedeerd van haar.
Você, bebê, eu não posso lembrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu u weggaat moet ik mezelf overleveren aan de genade van een compleet vreemde.
AnteriormenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goed, laten we de set compleet maken dan.
São números maias!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn examen is een complete ramp.
Por que tinhas a tabuleta no carro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.