complet oor Portugees
complet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
terno
fato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
het formele documentatiepakket, dat bij de indiening van de typegoedkeuringsaanvraag aan de technische dienst wordt verstrekt, bevat een complete beschrijving van het ECS en, indien van toepassing, de koppelbegrenzer.
Não vou pararEurLex-2 EurLex-2
(153) Uit onderzoek naar de oorzaken van het feit dat bij de componenten van een paneel meestal één merk wordt gebruikt (om technische redenen en als gevolg van commerciële praktijken), blijkt dat een fabrikant die het complete componentengamma kan aanbieden (wat een vereiste is om een marktpositie te kunnen veroveren) en bovendien een extra sterke positie inneemt op het gebied van één componenttype, in staat zou zijn macht uit te oefenen op de markt voor dit componenttype.
Resultado do CVSEurLex-2 EurLex-2
Momenteel is Enasa de enige verlieslijdende vrachtautoproducent in de Gemeenschap (uitgezonderd kleine fabrikanten waarover geen complete financiële gegevens beschikbaar zijn).
Puseram- na no caféEurLex-2 EurLex-2
9A107Raketmotoren voor vaste stuwstof, geschikt voor gebruik in complete raketsystemen of onbemande luchtvaartuigen met een bereik van 300 km, anders dan bedoeld in 9A007, met een totaal impulsvermogen gelijk aan of groter dan 0,841 MNs.
Eu não entendo o que está acontecendo?E se eu entender o que está acontecendo, acho que não posso lidar com issoEurLex-2 EurLex-2
(4) Hervormingen zijn naar hun aard complexe processen waarvoor een complete keten van zeer gespecialiseerde kennis en vaardigheden alsmede een langetermijnvisie vereist zijn.
Ficará longe do meu filhonot-set not-set
Naar zijn oordeel staat vast, dat het in geding zijnde product niet compleet is.
Uma moça com quem pudesse sossegarEurLex-2 EurLex-2
Vanaf nu complete openheid.
Emissão de poluentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velen kunnen naar waarheid zeggen dat Jezus’ onderwijs hen heeft verkwikt en hen geholpen heeft hun leven compleet te veranderen.
Tenho minha esposa e filho no Méxicojw2019 jw2019
De discipline is compleet zoek sinds de keizer is vermoord.
Como outra dimensão?Literature Literature
Dat was echt compleet waanzinnig.
A primeira destas condições é que a empresa beneficiária foi efectivamente encarregada do cumprimento de obrigações de serviço público e estas obrigações foram claramente definidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot staving van haar stelling, dat het serum van kalveren toch onder deze post valt, beroept de Commissie zich op Algemene bepaling 2a voor de toepassing van de nomenclatuur van het GDT, volgens welke "de vermelding van een goed in een post eveneens betrekking heeft op dat goed in niet complete of in niet afgewerkte staat voor zover dit de essentiële kenmerken van het complete of het afgewerkte goed vertoont".
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Dezembro de #- Ford Motor/IHMI (FUN) (Marca comunitária- Pedido da marca nominativa comunitária FUN- Motivos absolutos de recusa- Falta de carácter descritivo- Artigo #.o, n.o #, alíneas b) e c), do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
De nieuwe verordening heeft tot doel een duidelijker regelgevingsstructuur inzake diergezondheid in de EU tot stand brengen, door verschillende wetsteksten te combineren tot één compleet wetgevend kader inzake diergezondheid. || 2012
O bar não abre até a próxima horaEurLex-2 EurLex-2
Complete lakstraten, bestaande uit voorbehandelingsinstallaties en coatinginstallaties
Você sabia que Lola era o pai do meu filhotmClass tmClass
Ten eerste, was die arrestatie complete onzin.
Bem, vais ter que ir sozinho, porque eu vou ficar aqui a fazer- me àquela miúda das mamas grandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 – Om het plaatje compleet te maken: artikel 5, lid 3, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie bepaalt dat mensenhandel verboden is.
Recorrida: Comissão das Comunidades EuropeiasEurLex-2 EurLex-2
Het graf is compleet leeg!
Tem cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met de sluiting van de laatste van de drie overeenkomsten zal de Gemeenschap het oorspronkelijke doel van de onderhandelingen verwezenlijken, namelijk het vergemakkelijken van het goederenvervoer over de weg tussen Griekenland en de overige lidstaten via de complete corridor die door Bulgarije, Roemenië en Hongarije loopt.
Meu, são #h# da manhãEurLex-2 EurLex-2
Als gevolg van de privatisering van de failliete boedel van bedrijven in Polen die beschikten over eigen woningen voor hun werknemers, worden complete flatgebouwen inclusief de huurders verkocht, zonder toestemming van de bewoners.
Como é que vai ser?not-set not-set
In complete troosteloosheid keek ik naar de wereld boven mij.
Quão depressa podemos tirar o video da internet?Literature Literature
Hoewel deze complicaties kunnen verdwijnen als de behandeling wordt gestopt, vindt er niet altijd een complete resolutie plaats
Para sua informação, há um delegado em Wichita, chamado WyattEarp, que parece estar fazendo um bom trabalhoEMEA0.3 EMEA0.3
Hij rende gewoon op de leeuw af, compleet gestoord, gillend en zo
Aqui temos um toque do novo e um toque do velho....... e aí certamente agradaremos a todos.O meio do caminhoopensubtitles2 opensubtitles2
Vladimir Laitanan was compleet geobsedeerd van haar.
A minha mulher foi dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu u weggaat moet ik mezelf overleveren aan de genade van een compleet vreemde.
Conheço bem SraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goed, laten we de set compleet maken dan.
Mas qual a relação entre o jogo e meu banco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn examen is een complete ramp.
Troca automática de informações de tráfego em tempo realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.