complementariteitsbeginsel oor Portugees
complementariteitsbeginsel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
princípio da complementaridade
Vanwege de niet-inachtneming van het complementariteitsbeginsel zijn de betreffende uitgaven deels niet-subsidiabel.
Devido ao incumprimento do princípio da complementaridade, a despesa em questão é parcialmente inelegível.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij voldoen aan het complementariteitsbeginsel door gebruik te maken van andere financieringsinstrumenten.
Tenho cartas de amigos que conhecem a Annete, que sabiam o que o Billy pretendiaEuroParl2021 EuroParl2021
Naar analogie van de afzetbevordering in derde landen, moet de Gemeenschap zich bij de bevordering van de afzet van landbouwproducten en levensmiddelen op de interne markt laten leiden door het subsidiariteits- en complementariteitsbeginsel.
Ela só tem uma esperançaEurLex-2 EurLex-2
Volgens datzelfde complementariteitsbeginsel moet het groeiende aantal low-costmaatschappijen op de interne EU-markt gebruikt worden als een nieuw bedrijfsmodel dat de sector versterkt en niet alleen als een bedreiging voor de mededinging.
Fiz todos os esforços para fazê- lo voltar para lhe contarnot-set not-set
onderkent het fundamentele belang van het complementariteitsbeginsel in het Statuut van Rome tot instelling van het Internationaal Strafhof en roept het EU-voorzitterschap op deze belangrijke kwestie daadwerkelijk aan de orde te stellen door op de 59ste zitting van de UNHCR een resolutie in te dienen of te helpen indienen waarin alle VN-leden worden opgeroepen toe te treden tot het Statuut van Rome tot instelling van het Internationaal Strafhof of dit te ratificeren;
Na minha época eu era o melhor no Breaknot-set not-set
overwegende dat het Internationaal Strafhof en het R2P-beginsel met elkaar verbonden zijn aangezien beide beogen genocide, misdaden tegen de menselijkheid en oorlogsmisdaden te voorkomen; overwegende dat het R2P-beginsel enerzijds bijdraagt aan de bestrijding van straffeloosheid door het Internationaal Strafhof doordat het landen oproept hun gerechtelijke verantwoordelijkheid te nemen, terwijl het anderzijds ook het complementariteitsbeginsel van het Internationale Strafhof versterkt, volgens welke landen de hoofdverantwoordelijkheid voor de vervolging van misdaden dragen;
Venha me visitar e pintarei vocêEurLex-2 EurLex-2
een snelle-reactievermogen ontwikkelen op basis van de civiele-beschermingsmodules van de lidstaten en met dat doel een programma samenstellen op basis van het subsidiariteits- en het complementariteitsbeginsel, waarbij de modules als onafhankelijke autonome eenheden onder nationale verantwoordelijkheid opereren en afzonderlijk of samen met andere bijdragen kunnen worden ingezet;
O que ele está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
Vanwege de niet-inachtneming van het complementariteitsbeginsel zijn de betreffende uitgaven deels niet-subsidiabel.
Recomenda que se dê início, com a maior brevidade possível, a um investimento a longo prazo em novos lançadores europeus, a fim de se acompanhar a crescente concorrência global; solicita um grau mais elevado de disciplina para este projecto, em termos orçamentais e de calendárioEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de internationale gemeenschap de plicht heeft te voorkomen dat gruweldaden plaatsvinden; overwegende dat wanneer zulke misdrijven plaatsvinden, zij niet ongestraft mogen blijven en de doeltreffende, eerlijke en snelle vervolging daarvan volgens het complementariteitsbeginsel op nationaal of internationaal niveau gewaarborgd dient te worden;
as medições serão efectuadas por meio de um sinal vídeo de conteúdos radiodifundidos dinâmicos, que represente os conteúdos típicos de radiodifusão televisivaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gezien het complementariteitsbeginsel van de werkloosheidsregeling is het van belang in welk land de persoon verblijft die een werkloosheidsuitkering ontvangt, omdat er tussen de lidstaten grote verschillen bestaan in de toelatingscriteria voor een nationale uitkering.
Um empregado da companhia de gásEurLex-2 EurLex-2
De activiteit van de EU op dit terrein dient beslist te worden versterkt en uitgebouwd, maar het subsidiariteits- en het complementariteitsbeginsel dienen hierbij wel in acht te worden genomen.
ETACS e GSM nos FSEurLex-2 EurLex-2
In aanvulling op deze externe instrumenten en overeenkomstig het subsidiariteits- en complementariteitsbeginsel moeten het toekomstige EU-fonds voor asiel en migratie en het fonds voor interne veiligheid (vooral ten aanzien van het grensbeheer) ook kunnen bijdragen aan de financiering van de TAMM.
Você sabia que Lola era o pai do meu filhoEurLex-2 EurLex-2
gezien het gezamenlijk werkdocument van de Commissie en de hoge vertegenwoodiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid over het bevorderen van het complementariteitsbeginsel (SWD(2013)0026),
Disse- te que está a fazê- lo outra vez.- Kira não nos persegueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gezien het complementariteitsbeginsel van de werkloosheidsregeling is het land van verblijf van de persoon die een werkloosheidsuitkering ontvangt, van belang omdat er tussen de lidstaten grote verschillen bestaan wat betreft de criteria om in aanmerking te komen voor een nationale uitkering.
Super- homem?EuroParl2021 EuroParl2021
overwegende dat, overeenkomstig het complementariteitsbeginsel, zoals vastgelegd in het Statuut van Rome, het ICC alleen optreedt indien de nationale rechtbanken niet daadwerkelijk kunnen of willen onderzoeken en vervolgen, zodat de staten die partij zijn, als eerste verantwoordelijk blijven om de vermeende daders van de meest ernstige misdrijven die de internationale gemeenschap aangaan voor de rechter te brengen;
Paz baseada numa mentiraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De EU heeft zich er tevens toe verbonden om volledige uitvoering te geven aan het Statuut van Rome door toepassing van het complementariteitsbeginsel en versterking van doeltreffende contacten tussen nationale rechtsstelsels en het ICC.
Mas é adorávelEurLex-2 EurLex-2
Tekstvak 4.5 — Voorbeeld van een subsidiabiliteitsfout: niet-nakoming van het complementariteitsbeginsel Het LIFE-programma financiert geen maatregelen die onder andere financiële instrumenten van de EU vallen.
A minha permiteelitreca-2022 elitreca-2022
De deskundigen wijzen ons er in hun tweede verslag ook op dat Italië door het Cohesiefonds gefinancierd wordt, dat het EFRO en het Sociaal Fonds twee derden van de structuurfondsen vertegenwoordigen, dat het additionaliteits- en het complementariteitsbeginsel in de structuurfondsen gelijkwaardig zijn, dat de landbouwlobby de financiering van de plattelandsontwikkeling door het EOGFL-Garantiefonds heeft opgelegd, en dat het partnerschapsbeginsel enkel van toepassing is op de Commissie en de lidstaten.
Se assim for, podemos retirar o pedido de votação por partes.Europarl8 Europarl8
Met het oog op de concretisering en structurering van de samenwerking tussen de lidstaten heeft de Raad de lidstaten in zijn conclusies van 15 mei 2007(2) verzocht de gedragscode van de EU inzake taakverdeling op het gebied van het ontwikkelingsbeleid en het complementariteitsbeginsel in de praktijk te brengen.
Logo vai vender animaisnot-set not-set
Uitgangspunten daarbij zijn met name het subsidiariteits- en het complementariteitsbeginsel.
O Kimble foi condenadoEurLex-2 EurLex-2
Als je de internationale handel dereguleert en liberaliseert en in het teken plaats van het mededingingsbeginsel in plaats van het complementariteitsbeginsel (die de leidraad zou moeten zijn) bevorder je de belangen van importeurs en distributeurs, maar veroordeel je duizenden producenten tot faillissement en dwing je hen hun bedrijven op te geven. Daardoor zullen de voedseltekorten oplopen en niet meer worden voldaan aan de basiscriteria voor voedselveiligheid, kwaliteit en milieubescherming.
Quando os Estados-Membros adoptarem essas disposições, estas devem conter uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficialEuroparl8 Europarl8
Voor ondersteuning van grensoverschrijdende politionele maatregelen kon tot dusver worden gekozen tussen ISEC (programma van de Commissie ter verkoming en bestrijding van criminaliteit) en „doelstelling-3-steun” (via het EFRO gefinancierd). Zulks op basis van het complementariteitsbeginsel van artikel 11 van Raadsbesluit 2007/125/JI).
Gestor de grupo ICC (CAI group manager): um membro de um grupo ICC nomeado pelos restantes membros do grupo ICC para controlar e distribuir a liquidez disponível no seio do grupo ICC durante o dia útilEurLex-2 EurLex-2
De Raad is het ermee eens dat LIFE+, conform het complementariteitsbeginsel, geen maatregelen behoort te financieren die in aanmerking komen voor financiering uit andere communautaire instrumenten.
Tendo em conta as contas anuais definitivas da Fundação Europeia para a Formação relativas ao exercício deEurLex-2 EurLex-2
Tekstvak 4.5 — Voorbeeld van een subsidiabiliteitsfout: niet-nakoming van het complementariteitsbeginsel
Desculpa, FredoEurLex-2 EurLex-2
Ten einde te waarborgen dat het in het Verdrag bedoelde complementariteitsbeginsel wordt nageleefd en ten einde de doeltreffendheid en de samenhang van zowel de communautaire en nationale voedselhulpacties als van de acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid te waarborgen en te versterken, streeft de Commissie zoveel mogelijk naar nauwe cooerdinatie tussen haar eigen activiteiten en die van de lid-staten, alsmede met andere beleidsvormen van de EU, zowel bij de besluitvorming ter plaatse, en kan zij elk dienstig initiatief nemen om die cooerdinatie te bevorderen.
Sociedade accionista mutuante com sede num país terceiroEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.