completen oor Portugees
completen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
completas
Moeten we de completen bijwonen als we met de abt gegeten hebben?
Achas que teremos de ir á completa depois de jantar com o Abade?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Completen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Completas
Ik vind de Completen altijd fijn als het een warboel is in m'n hoofd.
Entendo que as Completas sejam o socorro às almas sofredoras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
het formele documentatiepakket, dat bij de indiening van de typegoedkeuringsaanvraag aan de technische dienst wordt verstrekt, bevat een complete beschrijving van het ECS en, indien van toepassing, de koppelbegrenzer.
Da próxima vez mudarei a prescriçãoEurLex-2 EurLex-2
(153) Uit onderzoek naar de oorzaken van het feit dat bij de componenten van een paneel meestal één merk wordt gebruikt (om technische redenen en als gevolg van commerciële praktijken), blijkt dat een fabrikant die het complete componentengamma kan aanbieden (wat een vereiste is om een marktpositie te kunnen veroveren) en bovendien een extra sterke positie inneemt op het gebied van één componenttype, in staat zou zijn macht uit te oefenen op de markt voor dit componenttype.
Você não tem ideia do quão certa estáEurLex-2 EurLex-2
Momenteel is Enasa de enige verlieslijdende vrachtautoproducent in de Gemeenschap (uitgezonderd kleine fabrikanten waarover geen complete financiële gegevens beschikbaar zijn).
Desenvolvimento rural: política rural e criação de instituições, projectos/programas de desenvolvimento rural integradoEurLex-2 EurLex-2
9A107Raketmotoren voor vaste stuwstof, geschikt voor gebruik in complete raketsystemen of onbemande luchtvaartuigen met een bereik van 300 km, anders dan bedoeld in 9A007, met een totaal impulsvermogen gelijk aan of groter dan 0,841 MNs.
Dê umas tragadas profundasEurLex-2 EurLex-2
(4) Hervormingen zijn naar hun aard complexe processen waarvoor een complete keten van zeer gespecialiseerde kennis en vaardigheden alsmede een langetermijnvisie vereist zijn.
Poderia dizer muito, intrigantenot-set not-set
Naar zijn oordeel staat vast, dat het in geding zijnde product niet compleet is.
decide o que fazer contigo e a tua família, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Vanaf nu complete openheid.
Nós vamos para a cama e começaremos cedo amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velen kunnen naar waarheid zeggen dat Jezus’ onderwijs hen heeft verkwikt en hen geholpen heeft hun leven compleet te veranderen.
Vocês são irmãos?jw2019 jw2019
De discipline is compleet zoek sinds de keizer is vermoord.
Talvez isso seja o que sempre seráLiterature Literature
Dat was echt compleet waanzinnig.
" Mais vale prevenir do que remediar ", como diz a minha mãezinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot staving van haar stelling, dat het serum van kalveren toch onder deze post valt, beroept de Commissie zich op Algemene bepaling 2a voor de toepassing van de nomenclatuur van het GDT, volgens welke "de vermelding van een goed in een post eveneens betrekking heeft op dat goed in niet complete of in niet afgewerkte staat voor zover dit de essentiële kenmerken van het complete of het afgewerkte goed vertoont".
Como saber se a magia é suficiente para a tarefa?EurLex-2 EurLex-2
De nieuwe verordening heeft tot doel een duidelijker regelgevingsstructuur inzake diergezondheid in de EU tot stand brengen, door verschillende wetsteksten te combineren tot één compleet wetgevend kader inzake diergezondheid. || 2012
Certo, sim, porque euEurLex-2 EurLex-2
Complete lakstraten, bestaande uit voorbehandelingsinstallaties en coatinginstallaties
Vamos para casa, FranktmClass tmClass
Ten eerste, was die arrestatie complete onzin.
Perdão pela mensagem de ontem à noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 – Om het plaatje compleet te maken: artikel 5, lid 3, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie bepaalt dat mensenhandel verboden is.
Não me diga que perderei o Club de Jack CornerEurLex-2 EurLex-2
Het graf is compleet leeg!
A entrada foi alterada pelo Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met de sluiting van de laatste van de drie overeenkomsten zal de Gemeenschap het oorspronkelijke doel van de onderhandelingen verwezenlijken, namelijk het vergemakkelijken van het goederenvervoer over de weg tussen Griekenland en de overige lidstaten via de complete corridor die door Bulgarije, Roemenië en Hongarije loopt.
A Comissão afirma na exposição de motivos da proposta que, quando é usada a possibilidade de externalizar, o montante total das despesas cobradas ao requerente pelo tratamento do seu pedido de visto não deverá ser superior aos emolumentos de visto normais (montante fixado no Anexo # das ICCEurLex-2 EurLex-2
Als gevolg van de privatisering van de failliete boedel van bedrijven in Polen die beschikten over eigen woningen voor hun werknemers, worden complete flatgebouwen inclusief de huurders verkocht, zonder toestemming van de bewoners.
Eu sou o líder do mundo livrenot-set not-set
In complete troosteloosheid keek ik naar de wereld boven mij.
Estamos em guerra.Temos que agirLiterature Literature
Hoewel deze complicaties kunnen verdwijnen als de behandeling wordt gestopt, vindt er niet altijd een complete resolutie plaats
Só vais piorar isso!EMEA0.3 EMEA0.3
Hij rende gewoon op de leeuw af, compleet gestoord, gillend en zo
E eu não sou o seuopensubtitles2 opensubtitles2
Vladimir Laitanan was compleet geobsedeerd van haar.
Ao abrigo deste programa, um banco central do Eurosistema pode decidir comprar covered bonds elegíveis a contrapartes elegíveis quer no mercado primário, quer no secundário, de acordo com os critérios de elegibilidade previstos na presente decisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu u weggaat moet ik mezelf overleveren aan de genade van een compleet vreemde.
Quantas colheres de chá para uma de sopa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goed, laten we de set compleet maken dan.
Isto sim que lhe trará sorte, coloque em sua cabeçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn examen is een complete ramp.
Os governos do Reino de Espanha e do Reino Unido informarão o Conselho da respectiva data de entrada em vigorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.