daf oor Portugees
daf
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
adufe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
DAF
nl
DAF (fabrikant)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- het feit dat het bedrag van de vermindering waartoe verweerster heeft besloten, overeenkomt met de in de bevestigingsbesluiten van het DAFSE van 19 juni 1995 geweigerde bedragen (zie hiervóór, punt 31);
Pobre homem, já passou por tanta coisaEurLex-2 EurLex-2
48 De Commissie merkt voorts op, dat de Portugese staat weliswaar op 30 oktober 1989 de feitelijke en boekhoudkundige juistheid van verzoeksters aanvraag om betaling van het saldo van de bijstand uit het ESF heeft bevestigd, maar dat de met de behandeling van het dossier belaste technicus van het DAFSE reeds in zijn begeleidend memorandum van 27 oktober 1989 had voorgesteld, de betrokken projecten wegens de geconstateerde lacunes aan een financieel onderzoek te onderwerpen.
Isso não é engraçado!EurLex-2 EurLex-2
A - Het eerste middel, betreffende schending van de geldende regelgeving in verband met de tweede bevestiging door het DAFSE
Sabia que faria o que qualquer Americano de sangue vermelho fariaEurLex-2 EurLex-2
122 De Commissie herinnert eraan, dat de twee litigieuze beschikkingen, zoals uit hun considerans blijkt, op de door het DAFSE afgegeven bevestiging zijn gebaseerd.
Não te interessa!EurLex-2 EurLex-2
De resultaten werden niet aan het DAF meegedeeld, en de garantie (circa 650 000 ECU) werd, volkomen terecht, niet vrijgegeven.
Isso não pode ser verdadeEurLex-2 EurLex-2
° de non-existentie vast te stellen van de beschikking van de Commissie bedoeld in de brieven van DAFSE van 18 maart en 24 april 1991;
Talvez não tenhais percebidoEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 25 januari 2001. - Directora-Geral do Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu (DAFSE) tegen Frota Azul-Transportes e Turismo Lda. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal. - Europees Sociaal Fonds - Feitelijke en boekhoudkundige bevestiging - Bevestigingsbevoegdheid - Grenzen. - Zaak C-413/98.
Pensava que estavas no banhoEurLex-2 EurLex-2
b ) de cif - of daf-prijs, grens Gemeenschap, per ton, in de valuta van het contract, vermeerderd met de toepasselijke douanerechten en de lossingskosten;
Elas são tão bonitinhas e cheirosasEurLex-2 EurLex-2
De DAF 95 XF is een model vrachtauto van de Nederlandse vrachtwagenbouwer DAF.
Suponho que sabes, Bob...... que se te voltar a ver, disparo em legítima defesaWikiMatrix WikiMatrix
60 Aangezien het DAFSE de bevestiging van 1995 had gegeven op basis van criteria met betrekking tot de "redelijkheid van de door de begunstigde gedane uitgaven" en het "behoorlijke financiële beheer van de bijstand", heeft het zijn bevoegdheid tot controle van de feitelijke en boekhoudkundige juistheid van de gegevens in de betalingsaanvraag overschreden.
Esse grande comprometimento por Deus e pelo país, nos trouxe para um paraíso tropicalEurLex-2 EurLex-2
Tegen die datum ontving de Commissie eveneens opmerkingen van DAF Trucks NV, en van de Nederlandse curatoren ingevolge de bekendmaking van de inleiding van deze procedure.
Claro que nãoEurLex-2 EurLex-2
103 Aangaande de algemene coördinatie is zowel in het DAFSE-rapport als in de ontwerp-beschikking voorgesteld de bijstand van het ESF te verminderen, omdat de coördinatoren geen andere activiteit uitoefenden en werden geacht zes uur per dag aan de opleidingsactie te besteden en omdat het met name op grond van besluit 20/MTSS/87 niet redelijk was een algemene coördinator volgens een hoger uurtarief te betalen dan een docent met een licentiaat, namelijk 7 000 PTE per uur.
Então, vamos ver se tem verdadeiramente coragemEurLex-2 EurLex-2
14 Op 30 juli 1990 deelde het DAFSE de Commissie mee, dat het, onverminderd de informatie in de brieven van 24 april 1989 en na controles van de IGF, van mening was, dat bepaalde uitgaven niet voor bijstand in aanmerking kwamen.
Mais solução salina.- Qual é a temperatura?EurLex-2 EurLex-2
97 Verzoekster betoogt dat zij door de bevestiging door het DAFSE in 1998 van de feitelijke en boekhoudkundige juistheid van de gegevens in de aanvraag om betaling van het saldo het recht heeft verkregen op betaling van de bijstand.
Estou ansioso por trabalhar com o senhorEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Commissie had rekwirante na die brief niet moeten volstaan met het instellen van een beroep bij de nationale rechter, maar had zij formeel haar opmerkingen over die brief moeten indienen, zodat die door het DAFSE aan de Commissie konden worden meegedeeld.
O inquérito determinará se o produto objecto de inquérito originário dos países em causa é objecto de dumping e se esse dumping causou prejuízo à indústria da UniãoEurLex-2 EurLex-2
Het DAFSE en de Commissie hebben aldus aangenomen dat het voor bijstand in aanmerking te nemen bedrag niet 5 850 000 PTE (130 dagen à 45 000 PTE) maar 5 460 000 PTE (130 dagen x 6 uur x 7 000 PTE) was.
O que está a acontecer aqui?EurLex-2 EurLex-2
In die brief heeft DAFSE echter niet alle opmerkingen van verzoekster over de door hem beoogde verminderingen overgenomen.
Tudo bem, vai dar para tirarEurLex-2 EurLex-2
17 Aangezien het eerste voorschot 73 160 730 ESC had bedragen (zie hiervóór, punt 13), wijzigde het DAFSE die aanvraag op 12 februari 1990 in die zin, dat aan de Commissie moest worden terugbetaald een bedrag van 8 637 205 ESC, gelijk aan het verschil tussen het aan verzoekster uitgekeerde voorschot en het gedeelte van de totale kosten van de opleidingsactie ten laste van het ESF, zoals vermeld in verzoeksters gewijzigde aanvraag om betaling van het saldo (zie hiervóór, punt 15) (73 160 730 ESC - 64 523 525 ESC).
Ele era jovem, burro e apaixonadoEurLex-2 EurLex-2
Pas eind 1992, toen de financiële situatie dusdanig was verslechterd dat de bank dreigde de kredietkraan dicht te draaien, stelde DAF NV een radicaal herstructureringsplan op dat in de afstoting van een deel van haar overcapaciteit voorzag.
É necessário ter-se precaução aquando da utilização concomitanteEurLex-2 EurLex-2
16 Bovendien blijkt, dat de betrokken beschikking door de Commissie aan het DAFSE is medegedeeld in de vorm van een brief, waarin hem ter kennis werd gebracht, dat de bijstand van het Fonds krachtens artikel 6, lid 1, van de verordening werd teruggebracht tot een lager bedrag dan aanvankelijk was goedgekeurd.
Tranquilo, homemEurLex-2 EurLex-2
24 Bij brieven van dezelfde datum heeft het DAFSE verzoekster gelast, hem binnen een termijn van tien dagen de door het ESF en de Portugese Republiek als nationale bijdrage uitgekeerde voorschotten terug te betalen.
O que disse o médico?EurLex-2 EurLex-2
184 Daarna deed het DAFSE verweerster op 30 maart 1995 een gecorrigeerde feitelijke en boekhoudkundige bevestiging toekomen (zie hiervóór, punt 30).
Está ficando estranhoEurLex-2 EurLex-2
101 Zij betwist, dat de het DAFSE meegedeelde beschikkingen en de litigieuze beschikkingen onduidelijk, ja zelfs tegenstrijdig zijn ter zake van het door verzoekster terug te betalen bedrag.
Hunt é o sem educação, Ray é o preconceituoso...... e você é o preocupado, blá, blá, bláEurLex-2 EurLex-2
- Zelfs toen duidelijk was dat het voormalige DAF zich in ernstige financiële moeilijkheden bevond, liet de Nederlandse regering na haar belangen in de onderneming zeker te stellen door voldoende onderpand te eisen alvorens oude financiële regelingen te herzien.
É um escândalo que se ofereça à Hungria e à Turquia menos assentos no Parlamento Europeu do que aos países com menos habitantes.EurLex-2 EurLex-2
Van DEPE/DAF naar CDF via ICEF
Cotizações sociais devidas à ComissãoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.