eenheidsprijs oor Portugees
eenheidsprijs
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
preço unitário
Grondslag voor de vergoeding vormt de eenheidsprijs, afgerekend worden de daadwerkelijk geleverde diensten en materialen vermenigvuldigd met de eenheidsprijzen.
O pagamento é efectuado com base no preço unitário aplicado aos trabalhos realmente efectuados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De waarde van de afleeseenheden van eenheidsprijzen moet zodanig zijn , dat iedere bij het gebruik van het weegwerktuig noodzakelijke eenheidsprijs kan worden ingesteld .
Não é, Agente Booth?EurLex-2 EurLex-2
De eenheidsprijs die is gebruikt om op grond van artikel 74, lid 2, onder c), van het wetboek de douanewaarde vast te stellen, is de prijs waartegen de ingevoerde goederen of de in dezelfde staat verkerende ingevoerde identieke of soortgelijke goederen in de Unie worden verkocht op of omstreeks het tijdstip van de invoer van de te waarderen goederen.
É um dom, vocês sabem?EurLex-2 EurLex-2
Ook werden er grote verschillen in het elektriciteitsverbruik en de eenheidsprijs tussen de drie bedrijven aangetroffen, en kon geen van de drie bedrijven aantonen dat zijn elektriciteitskosten het gevolg waren van vraag en aanbod en dat zij hoofdzakelijk marktvoorwaarden weergaven
O guisado está bom, Chance?oj4 oj4
Het document dient bovendien een duidelijke omschrijving van het of de verkochte type(n) te bevatten, evenals de vermelding van de totale hoeveelheid per type, de eenheidsprijs per type, een verklaring dat de prijs niet lager was dan de in de verbintenis genoemde prijs, het nummer van de factuur en een verklaring dat deze produkten werden vervaardigd en voor uitvoer naar de Gemeenschap verkocht door de genoemde onderneming overeenkomstig de bepalingen van de in artikel 1 van Besluit 93/157/EEG van de Commissie bedoelde verbintenis.
Pelo menos agora podemos comerEurLex-2 EurLex-2
Het verzoek heeft betrekking op elektronische weegschalen voor de kleinhandel met een weegvermogen van niet meer dan # kg en een numerieke aanduiding van het gewicht, de eenheidsprijs en het te betalen bedrag (met of zonder inrichting om deze drie vermeldingen af te drukken), doorgaans aangegeven onder de GN-code ex # # (Taric-code
Bem, acabei jogando contra minha própria sorteeurlex eurlex
43 In Portugal had de nationale overheid in het geval van de stapelmuren langs de gecultiveerde terrassen in de Dourovallei ( 89% van de totale NPI-steun ) een maximale subsidiabele eenheidsprijs bepaald die buitensporig hoog was in vergelijking met onafhankelijke benchmarks10 of vergelijkbare NPI ’ s in andere lidstaten ( zie tekstvak 7 ).
Bebemos juntoselitreca-2022 elitreca-2022
[29] De gemiddelde eenheidsprijs voor stalen pijlers was 6061,45 euro; de definitieve eenheidsprijs voor betonnen pijlers was echter 2743,23 euro.
Não acredito que você fez issoEurLex-2 EurLex-2
Om de economisch voordeligste oplossing te kunnen voorstellen hebben zij gekozen voor een exploitatieperiode van zes jaar, waardoor de investeringskosten over een langere periode kunnen worden afgeschreven en de eenheidsprijs dus kan worden gedrukt.
Estou aqui há # anos!EurLex-2 EurLex-2
(13) Het betreft hetzelfde product als in het vorige onderzoek, namelijk elektronische weegschalen voor de kleinhandel (hierna "EWSK" genoemd) met numerieke aanduiding van het gewicht, de eenheidsprijs en het te betalen bedrag (met of zonder inrichting om deze drie vermeldingen af te drukken) vallende onder GN-code ex 8423 81 50.
Toda a tripulação do navio Milwaukee já sabeEurLex-2 EurLex-2
Deze eenheidsprijs wordt vervolgens beschouwd als de gemiddelde prijs van het product en het indexcijfer wordt op dezelfde wijze berekend als de gangbare indexcijfers van de afzetprijzen.
Hora de limpar o lixoEurLex-2 EurLex-2
De MMB' s kopen de rauwe melk van de producenten tegen een eenheidsprijs en verkopen deze door tegen prijzen die verschillen naar gelang van de bestemming.
Eu estou indo em uma viagem para esquiarEurLex-2 EurLex-2
eenheidsprijs per levering;
Precauções especiais de eliminaçãoEurLex-2 EurLex-2
Zoals hierboven in punt 71 is aangegeven, is de waarde van HSH Nordbank en vervolgens de eenheidsprijs van de aandelen die het kapitaal ervan vormen, immers behandeld in de overwegingen 249 tot en met 253 van dat besluit.
Ao andar pela rua, vejo- a no rosto de outra pessoa, mais nítida do que qualquerfotografiaque tragam convoscoEurLex-2 EurLex-2
Gemiddelde eenheidsprijs –
Isso é loucura!EurLex-2 EurLex-2
Op grond van een in 2000 gesloten overeenkomst tussen de Commissie en de Europese Investeringsbank (EIB) mocht de Commissie haar aandelen op 30 juni 2005 aan de EIB verkopen tegen een vaste eenheidsprijs van 315 000 EUR.
Te vejo depois, DroverEurLex-2 EurLex-2
Volgens het EOF was een verhoging van de eenheidsprijs van de materialen voor de funderingslaag contractueel verboden, daar de inschrijvers, alvorens een offerte in te dienen, moesten nagaan of de juiste materialen ter plaatse beschikbaar waren.
Eu não sei como se viraEurLex-2 EurLex-2
De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft in de periode van # tot het einde van het onderzoektijdvak geprofiteerd van een stijging van de eenheidsprijs van SiC
É só enxofreoj4 oj4
De verkooptransacties werden geacht winstgevend te zijn wanneer de eenheidsprijs gelijk was aan of hoger was dan de productieprijs.
Está aqui, RayEurLex-2 EurLex-2
na toepassing van de in lid 5 bedoelde aftrekken wordt een eenheidsprijs per 100 kg netto voor elke categorie goederen door de lidstaten aan de Commissie meegedeeld.
Absorção Os níveis plasmáticos máximos são alcançados, aproximadamente, # horas após a administraçãoEuroParl2021 EuroParl2021
De gemiddelde eenheidsprijs van derde landen is echter nog steeds veel hoger dan de prijzen waartegen de invoer uit de VRC in het tijdvak van het nieuwe onderzoek op de markt van de Unie kwam.
O mais barato?Eurlex2019 Eurlex2019
Colruyt NV (hierna: „Colruyt”) over de verkoop door Colruyt van tabaksproducten tegen een eenheidsprijs die lager is dan de prijs die de fabrikant of de importeur op de fiscale zegel van die producten heeft gezet.
À luz da experiência obtida na sequência do lançamento do Fundo, considera-se adequado prorrogar o período de elegibilidade dos programas anuais para permitir aos Estados-Membros executarem o Fundo de forma eficaz e adaptarem o calendário para a apresentação do relatório final sobre a execução do programa anualEurLex-2 EurLex-2
Vaststelling dat de eenheidsprijs waartegen de transactie wordt uitgevoerd de prijs die in het invoerdocument is vermeld met minder dan 5% overschrijdt, of dat de totale waarde of hoeveelheid van de ten invoer aangebrachte goederen de waarde of hoeveelheid die in het invoerdocument is vermeld met minder dan 5% overschrijdt, houdt geen belemmering in voor het in het vrije verkeer brengen van de desbetreffende producten.
Senhor, e se ele soubesse as respostas?EurLex-2 EurLex-2
Het progressieve karakter van de herbalanceringskosten, naargelang het geval, wordt geïllustreerd in figuur 7 (jaar van levering: 2020), met een eenheidsprijs die hoger wordt naarmate het jaar van levering dichterbij komt.
Fuhrer.Eu mantenho a minha cartaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als uit de evaluatie blijkt dat het gemiddelde aantal afgegeven certificaten per module voor elk type opleiding afwijkt van het gemiddelde aantal dat is gebruikt als basis voor de berekening van de eenheidskosten, wordt een nieuwe eenheidsprijs berekend aan de hand van de volgende formule:
E queria perguntar- lhes a todos uma coisa: sobre quantos Príncipes viveram...... durante as vossas vidas?Quantos?EuroParl2021 EuroParl2021
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.