ergens anders oor Portugees

ergens anders

bywoord

Op een ander plaats.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

em outro lugar

bywoord

Ergens anders zou het waarschijnlijk goedkoper zijn.
Provavelmente seria mais barato em outro lugar.

alhures

bywoord

algures

bywoord

Misschien heb ik de echte wel ergens anders verstopt.
Estás a pensar que talvez eu tenha a verdadeira escondida algures.

voorbeelde

Twee mannen die liever ergens anders zouden zijn.
Dois caras que gostariam de estar em outro lugar.

Meer dan wat dan ook wenste ze op dat moment dat ze ergens anders was.
Mais do que tudo naquele momento, ela queria não estar ali.

Dan moeten ze je ergens anders bijten
Deveria morder outro, não é?

Kunnen we hier ergens anders over praten?
Poderíamos falar sobre isso em algum outro lugar?

Het is misschien beter dat ik je hier achterlaat en ergens anders hulp ga zoeken.'
Talvez seja melhor deixar-te como estás e procurar auxílio noutro lugar.

Wat hier lukt, kan ergens anders mislukken.
O que funciona aqui pode falhar em outro lugar.

Kunnen we ergens anders over praten?
Podemos falar de outra coisa?

Dus het slachtoffer is ergens anders omgebracht.
O que indica que a vítima foi morta noutro sítio.

Kun je je stokken ergens anders zetten?
Você poderia arrumar um canto para colocar essas suas clavas?

Reed zal ergens anders zijn.
Reed estará em outro lugar.

Dus de hoofdmassa zit ergens anders...
Então o tumor está noutro sítio.

Ze brengen ons ergens anders heen en halen andere zaadbolsters.
Levariam-nos para outro lugar e providenciariam mais.

Ga ergens anders de klootzak uithangen.
Vá bancar o caipira babaca em outro lugar.

Ergens anders.
Algum outro lugar.

Na een stilte zei Massa Lea: ‘Je hebt zeker ergens anders een ander mokkel gevonden, hè?’
Outro silêncio prolongado e Massa Lea disse: — Encontrou uma outra negrinha em outro lugar, hem?

Lieverd, als je ergens anders heen wilt gaan, kunnen we erover praten.
Querida, se quer ir para outra escola, podemos conversar.

Vier of vijf magere jongens creëerden de uitlaatklep, maar die zouden ze ook wel ergens anders hebben gevonden.
Quatro ou cinco sujeitos magrelos ofereceram a válvula de escape, mas elas a teriam encontrado em qualquer outro lugar.

Ik dacht dat ik ergens anders was.Maar dat ben ik niet
Pensei que estava noutro lugar, mas não estou

Soms ben je ergens anders dringend nodig.
Às vezes precisam de você em outro lugar.

Ze waren niet dood, nee; alleen... ergens anders.
Não estavam mortos, apenas... em outro lugar.

Kunnen we dan vertrekken en het ergens anders laat maken?
Tipo, podemos sair e ir para outro lugar depois?

Ergens anders.
Em algum outro lugar.

' Als je me ergens mist, zoek me dan ergens anders. '
Ao me perderem num lugar, procurem em outro

Ga gewoon naar ergens anders verlaat dit beroep en tracht iets goeds te doen.
Vai para algum lado, sai deste negócio e tenta fazer algo bom.

Ik wilde ergens anders zijn dan in Japan.
Queria sair do Japão.