erg vinden oor Portugees
erg vinden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
importar-se
Wie zou het erg vinden als die vrijplaats video gestolen wordt?
Quem se importa se alguém roubar a gravação do santuário?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laat dat uw missie zijn... als je het niet erg vind, nicht Cecily.
Moram com ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar zoudt u het erg vinden als we eens even ophielden met praten?”
Estamos aquiLiterature Literature
Als jullie het niet erg vinden, er staat iets onder de paarden.
Espero que aquilo que lhes estamos a propor em termos de comércio, economia e diálogo político permita aumentar a dimensão do espaço económico e político comum em volta das nossas fronteiras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou je dat erg vinden?
Como é que ele se chama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou je het erg vinden als we hem terug uitnodigden?
Isso te ajudará com sua desidrataçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als jij in een moeilijk parket komt, Kaylee... zou ik dat heel erg vinden
Entre as diferentes fases, se for necessário deslocar o veículo, este deve ser rebocado para a área de ensaio seguinte (sem recarregamento regenerativoopensubtitles2 opensubtitles2
Nou, als ik alleen maar vis at, zou ik het waarschijnlijk niet erg vinden.
Ou o F. B. I. pode escolher um por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus, als jullie het niet erg vinden, zullen we dit gewoon nemen en
No caso de facilidades de descoberto; ouopensubtitles2 opensubtitles2
Misschien zou je het dan niet erg vinden me nog een gunst te verlenen.
Steve, o que você está fazendocom ele?Quem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou het niet erg vinden om even van m'n hulpje af te zijn.
Morgan Fairchild visitou Elmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou het niet erg vinden... om die 3 dagen per maand dat ik geirriteerd ben, kan overslaan
É muita pressãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou je het erg vinden als we, je weet wel, je laten zitten?
Bem, Sr.O que quer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet het niet erg vinden dat je meer voor hem kon betekenen.
É o que ela querOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je het niet erg vind te moeten werken met dit oude ding hier.
Ela vai passar para pegarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou het niet erg vinden om weer even terug te gaan
Ela vai passar para pegaropensubtitles2 opensubtitles2
Perlmutter, zou je het erg vinden ons voor een moment alleen te laten?
Só pobres desgraçados perseguidos, lamentando- se, chorando... sempre implorando pela vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou het heel erg vinden om te moeten denken dat jij ook tegen me hebt gelogen.’
E eu, um peixe- voadorLiterature Literature
Ray zal het niet erg vinden.
Há algo que vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Echt wel dat ik dat erg vind.
Está muito destruídaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, zou je het erg vinden om een klein stukje voor me te doen?
E eu viria a cruzar os caminhos Daquela pobre jovem... muitos anos depoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou je het erg vinden om homo te zijn?
Temos muito o que fazer com estas gravações... preste atenção ao que eles dizemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Zouden jullie het erg vinden om even buiten te wachten?’
Dinheiro. peçam á Polícia que vigiem a estrada de NairobiLiterature Literature
Zou je het erg vinden om boven even te controleren dat alles ok is?
O que quer que meu mestre faça é por uma boarazãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zal het niet erg vinden, ze heeft het druk met dansen.’
Deve ser uma coinscidênciaLiterature Literature
Zou je het erg vinden om mijn vriendin Ava te vertellen over je zomerhuis in...
Sabe porque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12228 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.