Erfurt oor Portugees
Erfurt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Erfurt
Vier Afghaanse migranten werden gearresteerd wegens het lastigvallen van twee 14-jarige meisjes tijdens de carnavalsvieringen in Erfurt.
Quatro migrantes afegãos foram presos por atacarem duas meninas de 14 anos em festas de carnaval em Erfurt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op 22-jarige leeftijd meldde Luther zich aan bij het augustijnenklooster in Erfurt.
Não me esqueci de sexyjw2019 jw2019
De Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (Helaba) met hoofdzetel in Frankfurt am Main en Erfurt is met een concerntotaal van ongeveer 140 miljard EUR (per 31 december 2003) een van de grootste banken van Duitsland.
Posso falar com Kay, por favor?EurLex-2 EurLex-2
Ik heb veel negatieve reacties gekregen vanuit diverse Europese landen, vanuit Oost- en West-Europa, vandaag nog vanuit het Europese Lekenforum in Erfurt.
Ela sempre foi tão forteEuroparl8 Europarl8
De ministers van de West-Europese Unie (WEU) hebben op 18 november 1997 in Erfurt hun goedkeuring gehecht aan een besluit van de Permanente Raad van de WEU inzake de harmonisatie van de volgorde van het voorzitterschap van de WEU met dat van de Europese Unie.
Não sou seu irmãoEurLex-2 EurLex-2
Het nieuwe gebouw was nodig omdat de onderneming haar oude kantoor moest verlaten vanwege de aanleg van een rijksweg door de stad Erfurt.
Vou rebentar- lhe com os miolosEurLex-2 EurLex-2
De tragische gebeurtenissen van 26 april 2002 waarbij een abituriënt van het Gutenberg-gymnasium in Erfurt 16 mensen dood schoot, hebben in Duitsland en in de Europese Unie een brede maatschappelijke discussie losgemaakt over de omgang met geweld in onze samenleving.
O que não sabem é que depois que Dowdy levou seu regimento a Al Kut,General Mattis o dispensou do comandonot-set not-set
ERFURT – In de strijd tegen hiv/aids was Zuid-Afrika vele jaren het perfecte voorbeeld van hoe het niet moest.
Cozida é melhorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vier Afghaanse migranten werden gearresteerd wegens het lastigvallen van twee 14-jarige meisjes tijdens de carnavalsvieringen in Erfurt.
Certo, porque tu me conheces muito bemGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
De Sparkasse Erfurt heeft kredieten ter hoogte van 15135325 DEM verstrekt.
Será assim nos próximos # anosEurLex-2 EurLex-2
Ze staat ook op het bronzen gedenkteken voor bisschop Bocholt in Lübeck, en op sommige middeleeuwse munten van de katholieke bisdommen Mainz en Halberstadt, en op munten van de bisschop Heinrich van Erfurt (1140–1150 G.T.).
É a nossa equipajw2019 jw2019
1999/787/EG: Beschikking van de Commissie van 28 juli 1999 betreffende staatssteun van de Bondsrepubliek Duitsland ten gunste van Everts Erfurt GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3024) (Voor de EER relevante tekst) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
Tenho uma lista detalhada de visitas a galerias, parques e restaurantesEurLex-2 EurLex-2
In Toepassing van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes, heeft de Duitse regering besloten om met ingang van 1 augustus 2003 een verplichting tot openbaredienstverlening op te leggen voor de geregelde luchtdiensten op de routes Erfurt-Berlin/Tempelhof, Erfurt-Hamburg en Erfurt-Köln/Bonn.
Minha mãe e a mãe dela tinham o domEurLex-2 EurLex-2
(31) In dit verband ontving de onderneming van de stad Erfurt 950000 DEM als schadeloosstelling voor het oude gebouw.
Por exemplo, #,# % das empresas que participaram na consulta do grupo-piloto sobre discriminação afirmaram que o nível de protecção jurídica aplicado por um outro Estado-Membro contra a discriminação em razão da idade, deficiência, religião ou orientação sexual, em termos de acesso a bens e serviços e à habitação, limitaria a sua capacidade para exercer uma actividade económica nesse paísEurLex-2 EurLex-2
D-Erfurt: Uitvoering van geregelde luchtdiensten
O seu marido pediu- me para passaroj4 oj4
(26) Midden 1997 had de Sparkasse Erfurt vorderingen tegenover Everts ter hoogte van 15135325 DEM.
Deve ser o diabo para estacionar issoEurLex-2 EurLex-2
Het hoogste basistarief voor een enkele vlucht tussen Erfurt en München mag niet meer bedragen dan 400 DEM (204,52 EUR), exclusief BTW en luchthavenrechten.
Posso chegar ao telefone a tempo?EurLex-2 EurLex-2
‘Het concurreert met Topf und Söhne in Erfurt,’ vervolgde hij.
Lhe traz memórias do tempo em que você era importante, antesque César lhe ofuscasseLiterature Literature
In overeenstemming met haar mededeling aan de Commissie (PB C 114 van 20.4.2000, blz. 5) inzake het opleggen van openbare dienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen Erfurt en München overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes, heeft de regering van de Bondsrepubliek Duitsland besloten om op de volledig gecoördineerde luchthaven van München "slots" te reserveren voor de geregelde diensten op Erfurt, waarvoor overeenkomstig de communautaire wetgeving openbare dienstverplichtingen zijn opgelegd.
A casa é roubada!EurLex-2 EurLex-2
De vluchten naar/van de luchthaven Erfurt moeten volgens instrumentvliegvoorschriften worden uitgevoerd.
Eu entendi a chamada do galo silvestre como metáfora de um futuro mais brilhanteEurLex-2 EurLex-2
In toepassing van lid 1, punt a), van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft de regering van de Bondsrepubliek Duitsland besloten om met ingang van 1 november 2004 openbaredienstverplichtingen op te leggen voor luchtdiensten op de route Erfurt-München.
Mais sugere o Comité que o registo dos auxílios estatais, donde constam actualmente todas as decisões a partir de # de Janeiro de #, vá sendo alargado progressivamente também a períodos anteriores, a fim de aproveitar o acervo de experiências da Comissão para casos futurosEurLex-2 EurLex-2
De ICE-lijn Erfurt-Halle/Leipzig loopt in de buurt van de luchthaven en daardoor is de luchthaven gemakkelijk bereikbaar via een combinatie van intercity- en regionale treinen.
Não sei o nome deleEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van # april # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Thüringer Finanzgericht, Gotha- Duitsland)- Glückauf Brauerei GmbH/Hauptzollamt Erfurt
Jumba... perdidooj4 oj4
Daarom waren de zekerheden van de Sparkasse minder waard dan oorspronkelijk gedacht en zou de Sparkasse Erfurt (zoals hiervoor werd beschreven) slechts een bedrag van 2 à 2,5 miljoen DEM ontvangen.
Maltesa, navel ou avermelhada?EurLex-2 EurLex-2
Hogesnelheidstrein/gecombineerd vervoer Noord-Zuid: Neurenberg-Erfurt-Halle/Leipzig-Berlijn. Brenner-as: Verona-München | PP1 Spoorwegas Berlijn-Verona/Milaan-Bologna-Napels-Messina-Palermo |
TOVIAZ está também disponível em frascos de HDPE de # e # comprimidosEurLex-2 EurLex-2
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.