Ik hou van jou.
Amo-te · Eu te amo
houden van oor Portugees
houden van
nl
Genieten van, favoriet zijn van.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
amar
nl
Een intens gevoel van genegenheid en zorg hebben ten opzichte van een ander.
pt
Ter um sentimento intenso de afeição e atenção para com outra pessoa.
Mijn ouders houden van me.
Meus pais me amam.
gostar
Ik hou van honden en mijn zus houdt van katten.
Eu gosto de cachorros e minha irmã gosta de gatos.
gostar de
Ik hou van honden en mijn zus houdt van katten.
Eu gosto de cachorros e minha irmã gosta de gatos.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apreciar · ajuizar · apreçar · avaliar · estimar · orçar · prezar · taxar · amor · benquerer · querer · adorar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik houd van het bovenste bed.
A corrida é daqui a dois dias!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het organiseren en houden van atletiekwedstrijden en -evenementen
Porquê que ele não está morto?tmClass tmClass
productiesystemen waarvoor adequate maatregelen ontbreken, inzonderheid het houden van klein
Eu, por mim, não estou doidanot-set not-set
Je vader koos ervoor je weg te houden van de druïde, en daar was ik dankbaar voor.
Antes de morrer, ele fez novos exames que confirmaram que ele tinha sido envenenado com arsênicoLiterature Literature
God houd van jullie allemaal.
Esteja quieta, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik houd van lekker wrang.
Não acham o futuro uma coisa horrível?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik houd van je.
Protecção contra os riscos inerentes ao fornecimento de energia ou administração de substâncias aos doentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het organiseren en houden van tentoonstellingen en vakbeurzen voor educatieve, onderwijs- en opleidingsdoeleinden
É uma brecha temporaltmClass tmClass
Ik houd van je, vader.
Os Estados-membros são destinatários da presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
het bij elkaar houden van eenden en ganzen met andere pluimveesoorten, tenzij:
Acha que o Gaga se importa de ti?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het houden van informatieve bijeenkomsten voor uitwisseling van gedachten over schrijven en schilderen
Que me pode dizer sobre o nome " Ellie "?tmClass tmClass
‘Ik heb het je gezegd, de stille types houden van kinky toestanden,’ voegt Jack er lachend aan toe.
Céus, isso é horrivelLiterature Literature
Het houden van en het verrichten van opiniepeilingen en consumentenonderzoeken
Os procedimentos de gestão de combustível aplicáveis durante o voo devem ser utilizados, quando for caso dissotmClass tmClass
Ik houd van waterspuiten.
Vamos fazer o seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, we praatten over... het houden van contact, maar het ging gewoon niet gebeuren.
Vou cantar uma canção.... pelo aniversário de nossa Natalia PétrovnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacht je nou echt, dat ik zou houden van een sadistische lafaard als jij?
Mas isso não é desculpa, está bem?opensubtitles2 opensubtitles2
Het plannen en houden van wedstrijden voor ondernemingsplannen
Podias deixartmClass tmClass
Hosting van onlinewebfaciliteiten voor derden voor het organiseren en houden van onlinevergaderingen, -bijeenkomsten en interactieve onlinediscussies
Finalmente, gostaria de vos ler a lista da vergonha - a dos EstadosMembros que ainda não ratificaram a Convenção relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias: a Bélgica, o Luxemburgo, os Países Baixos, a Itália, a Espanha, Portugal, a Grécia, a Irlanda e a França.tmClass tmClass
Ik houd van alles wat er mee te maken heeft.
O Estado-Membro em causa deve comunicar sem demora essas medidas aos outros Estados-Membros e à Comissão, que pode decidir que o referido Estado-Membro tenha de as alterar ou anular, na medida em que provoquem distorções de concorrência e afectem negativamente o comércio de modo incompatível com o interesse comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diensten van een "country club", het organiseren en houden van seminars
Se lembra dos caminhões, os manobristas?tmClass tmClass
Verbod op het aan boord houden van meer dan één type gereglementeerd vistuig
Frequentes: • Depressão; • Tonturas; • Dor de cabeça; • Dor de garganta; • Nariz entupido; • Diarreia; • Comichão; • Dor muscular ou nas costas; • Sensação de cansaço; • Vermelhidão no local de injecção; • Inflamação do tecido por baixo da peleEurLex-2 EurLex-2
Het plannen, organiseren en houden van beurzen, tentoonstellingen en presentaties voor culturele doeleinden
Vai para casa, idiota!tmClass tmClass
Boekjes en instructiehandboeken voor gebruik bij het houden van opleidingsworkshops
recebi uma carta de minha primo, o Capitão MelbecktmClass tmClass
Ik houd van je, Martin.
E...... quero que saibas que...... se precisares de falar com alguém...Eu preciso que fales com o teu pai primeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tussenpersonen dienen hun activa gescheiden te houden van die van hun cliënten.
Primeiro, tens de ter a atenção delesnot-set not-set
314696 sinne gevind in 462 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.