niet in mijn achtertuin-houding
atitude "NIMBY"
houding oor Portugees
houding
nl
een pose
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
posição
nl
Een lichaamshouding.
Wij hebben in de commissie de positieve houding van de Raad inzake maritieme kwesties vastgesteld.
Pudemos igualmente verificar, na comissão, que o Conselho tem uma posição favorável em relação a esta matéria.
postura
pt
Maneira de comportar-se; modo de agir.
Hij doet dat door z'n houding te veranderen en die opzichtige ogen te sluiten.
E ele faz isso mudando sua postura e fechando seus olhos.
atitude
pt
Maneira de comportar-se; modo de agir.
Inmiddels leidt die houding tot het arresteren en het tot gevangenisstraffen veroordelen van oppositionele parlementsleden.
Esta atitude resultou agora na detenção e condenação a prisão de membros da oposição no parlamento.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conduta · comportamento · procedimento · proceder · processo · ar · postural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij veranderde van houding met een nauwelijks merkbare beweging van zijn lichaam.
Considerando que as disposições da presente directiva estão de acordo com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico instituído pela Directiva #/CEELiterature Literature
In zeer vele gevallen heeft bij het gunnen van overheidsopdrachten de - al dan niet systematische - voorkeur van de aanbestedende diensten voor bedrijven en leveranciers uit eigen land geen vruchten afgeworpen en woog deze houding niet op tegen de voordelen van een markt op continentale schaal zoals die waarop onze partners uit derde landen, bij voorbeeld de Verenigde Staten, opereren.
Bem, não se irrite tantoEurLex-2 EurLex-2
Met welke houding bieden wij onze boodschap aan, en waarom?
Eu avisei- te para não te apaixonares por mimjw2019 jw2019
Het dier kan een hele tijd in deze verdedigende houding blijven zitten.
Metes- te com os meus agentes e és um homem mortojw2019 jw2019
Ze keek hem onderzoekend aan, maar zijn woorden en zijn houding hadden niets sarcastisch.
Que estão a fazer?Literature Literature
In het buitenland gaan studeren, leren, vakkennis opdoen en werken, of deelnemen aan jeugd- of sportactiviteiten draagt bij tot de versterking van die Europese identiteit in al haar diversiteit en van het gevoel deel uit te maken van een culturele gemeenschap, en tot de bevordering van actief burgerschap, sociale cohesie en een kritische houding bij mensen van alle leeftijden.
Devíamos lutar contra o terrorismonot-set not-set
Hij heeft een goeie houding, sterk.
Os paramédicos deram soro a elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierbij verwijs ik in concreto naar de houding van de Portugese regering ten aanzien van de Andalusische vissers.
Isso nunca aconteceu aqui antesEuroparl8 Europarl8
Zijn houding leek een subtiele verandering te hebben ondergaan.
O Vaticano expressa o seu pesar à família da vítima de assalto, um turista de Dusseldorf, que teve morte confirmadaLiterature Literature
Wordt het niet tijd dat de Commissie haar neutrale standpunt verlaat omdat dit vaak verkeerd begrepen wordt door derde landen die de houding van de Commissie interpreteren als een zekere minachting voor de Europese munt die in ieder geval getuigt van de geringe belangstelling van de Commissie voor deze Europese munt. Men mag namelijk niet vergeten dat de euro niet alleen een ruilmiddel is voor twaalf landen van de Europese Unie maar wordt ook gebruikt als internationale reservemunt?
Para satisfazer a sua curiosidadeEurLex-2 EurLex-2
Wat de houding van de Raad tegenover de concentratie in de mediasector betreft, wijs ik erop dat bij de Raad daarover op dit ogenblik geen voorstel van de Commissie voorligt.
Vamos para onde?-EsperemEuroparl8 Europarl8
Gedurende de daaropvolgende weken legden echter de hoofdambtenaar van de immigratiedienst en andere ambtenaren een zure houding aan de dag.
Endereços: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordânia; b) P.O. Box #, Amman #, Jordânia; c) P.O. Box #, Amman #, Jordâniajw2019 jw2019
Alles was energiek aan de generaal; zijn tred, de houding van zijn ruggegraat, zijn manier van spreken.
Querida, se quer conversar...- pode ser lá fora?Literature Literature
Maar één zondag hoorde ik iets wat mijn houding veranderde.
Diga qualquer coisaMas não diga adeusjw2019 jw2019
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, de Raad heeft mij laten weten dat ik vandaag tijdens dit debat een bevredigend antwoord zou krijgen op mijn verzoek aangaande de deloyale houding van de heer Aznar ten opzichte van Europa tijdens de oorlog in Irak.
É voluntárioEuroparl8 Europarl8
Vandaag vecht mijn tante nog steeds dapper en ondergaat het proces met een positieve houding.
Sabemos porqueé que o Saunders queria o Chappelle morto?ted2019 ted2019
U moet echt op uw houding letten, meneer Carter.
Oh, isso é suicídio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En wat denkt u van de houding die de jongemannen aannamen waarmee de dochters van Lot verloofd waren?
Olhamos os jornaisjw2019 jw2019
Hij verwierp de hussieten omdat ze hun toevlucht hadden genomen tot geweld, en hij keerde zich van de waldenzen af vanwege hun inschikkelijke houding.
Você nos deu esperançajw2019 jw2019
Robert Coambs, wetenschappelijk medewerker bij de University of Toronto, vatte hun houding als volgt samen: „Longkanker komt pas over twintig jaar.
E, mesmo que achem algo, estarei fora da jurisdição delesjw2019 jw2019
wijst erop dat voor rubriek 2 in totaal 55.722,7 miljoen euro is toegewezen, i.e. een daling met 527,5 miljoen euro vergeleken met hetzelfde totaal in de begroting 2007; merkt verder op dat de Raad alleen in rubriek 2 de kredieten van het VOB 2008 heeft verlaagd; is ontgoocheld over deze negatieve houding van de Raad ten aanzien van rubriek 2 en meer bepaald het GLB;
Sim.Parece que encontrámos a base da cadeia alimentarnot-set not-set
(b) Hoe moet dus, zoals Hebreeën 13:17 zegt, onze houding tegenover hen zijn?
Eles voltaram da Pedra do Caixão e roubaram- nosjw2019 jw2019
Waarom dient de houding van dringendheid te worden aangekweekt, en met welke houding tegenover het vóór ons liggende werk?
São donos da maior rede de distribuição, daqui até Houstonjw2019 jw2019
Hij liet het hoofd een minuut lang in zijn handen rusten en nam een andere houding aan.
Se o programa de segurança de uma transportadora aérea descrever os métodos e procedimentos que a transportadora aérea deve aplicar para dar cumprimento aos requisitos do Regulamento (CE) n.o #/# e dos seus actos de execução, pode considerar-se que a transportadora aérea cumpre os requisitos estabelecidos nas alíneas a) e b) em todas as instalações especificadas no programaLiterature Literature
(b) Welke uitwerking dient Spreuken 16:5 volgens u op onze houding te hebben?
Tendo em conta o parecer favorável do Parlamento Europeujw2019 jw2019
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.