huiszoeking oor Portugees
huiszoeking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
perquisição
investigação
Bosse, je moet een huiszoeking doen.
Bosse, programei uma investigação.
Busca e apreensão
Je kunt de regels over huiszoeking en in beslagname wel vergeten.
Pode esquecer as leis sobre busca e apreensão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ziet de Commissie de huiszoeking die de FSB (ex-KGB) heeft verricht in de kantoren van de onafhankelijke MediaMost Press Group niet als voorteken van een nieuw klimaat, tien jaar na de val van de Berlijnse muur en luttele jaren na de afschaffing van het communisme in Rusland?
A homologação CE de um veículo caduca, caso se verifique algum dos seguintes casosEurLex-2 EurLex-2
Met het oog daarop zal ik hier blijven terwijl u uw huiszoeking doet.
E o pulmão entrou em colapsoLiterature Literature
In Johannesburg hield de politie verscheidene huiszoekingen bij de verkondigers, maar gewoonlijk waren zij reeds van tevoren door een geïnteresseerde, die als detective werkzaam was, gewaarschuwd.
Nunca o dirigijw2019 jw2019
Is de Commissie ook op de hoogte van de huiszoekingen door KGB-functionarissen in de regio Vitebsk?
Oh!Nobre primo Hubert!not-set not-set
Moet ik'n huiszoeking aanvragen omdat ze'n truck hebben?
na Bélgica, o Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij begonnen met hun huiszoeking, maar keerden zich toen plotseling om en vertrokken, zonder te zien wat bijna pal onder hun ogen boven op de radio lag — de brochure!
Cheira a canjajw2019 jw2019
Zij zijn vrijgesteld van huiszoeking, vordering, verbeurdverklaring of onteigening.
Das pedras que se beijam até ao pico mais altoEurLex-2 EurLex-2
� Bij de aanvaarding van het toekomstige Schengen-acquis is hierop één uitzondering gemaakt, en wel in verband met verzoeken om huiszoeking en inbeslagneming in verband met delicten op het gebied van de directe belastingen indien hierop krachtens de Zwitserse wetgeving geen vrijheidsstraf staat.
Há trilhas de cavalos aquinot-set not-set
Hij heeft toestemming gegeven voor huiszoekingen door KGB-officieren in de gebouwen van Radio Racyja", "ERB" televisie "Belsat", in het kantoor van het Belarussische volksfront in Hrodno en bij de ngo "Batskavshchyna", alsook in de appartementen van 17 journalisten.
Havia outras?EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat tijdens een huiszoeking verricht in het hoofdkantoor van het Front National in februari 2016, een aantal documenten zijn in beslag genomen in het kantoor van de penningmeester van het Front National, waaruit bleek dat de partij kosten wenste te besparen door de bezoldiging van de personeelsleden van de partij voor rekening te laten komen van het Europees Parlement door personeel als parlementair medewerkers aan te stellen;
Quero o poder para poder preservar a famíliaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Van de bevoegdheden die kenmerkend zijn voor de taken van de nationale politiediensten – zoals het recht om arrestaties of huiszoekingen te verrichten of om telefoons af te tappen – bezit Europol er geen enkele.
Por favor, que não estejam machucadosEurLex-2 EurLex-2
Agenten Delgado en Johnson, we kunnen aannemen dat het slachtoffer gevonden wil worden, dus... doe gerust een huiszoeking zonder bevelschrift.
No capítulo #, apêndice #-A, são aditados a seguinte entrada e os seguintes segundo e terceiro parágrafosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
het verkrijgen van voorwerpen, onder meer door middel van huiszoeking en inbeslagneming;
Um verdadeiro cavalheiroEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Onwettige huiszoeking bij de Italiaanse krant „Libero”
Ele andou no ArizonaEurLex-2 EurLex-2
De huiszoeking bij de Italiaanse krant Il Giornale is verricht op bevel van een rechterlijke instantie-in dit geval door het Parket van Perugia- en valt onder de exclusieve bevoegdheid van de nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de organisatie van het Italiaanse rechtssysteem
Não digas issooj4 oj4
De voorafgaande toestemming van het Italiaanse parlement is evenwel nodig indien een rechter een van de in artikel 68, tweede en derde alinea, opgesomde maatregelen tegen een parlementslid wil bevelen; hieronder vallen huiszoeking, arrestatie of een andere vorm van vrijheidsberoving, onderschepping van communicatie en inbeslagneming van post.
Quem falou de mamãe?Você não almoçou com ela?EurLex-2 EurLex-2
Genoeg voor een huiszoeking als de rechter een wijntje of twee op heeft tijdens zijn lunch.
Ele pensa que todos os responsáveis pelas atrocidades, direta ou indiretamente, devem ser punidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In die tijd was hun methode om met veel agenten tegelijk naar binnen te komen en huiszoeking te doen.
Quem sabe, se eu chegar mais perto?jw2019 jw2019
(82) Hoewel artikel 220 van het Wetboek van strafvordering een huiszoeking en inbeslagneming ter plaatse zonder rechterlijk bevel toestaat wanneer een openbaar aanklager, assistent-openbaar aanklager of functionaris van de gerechtelijke politie een verdachte/flagrante overtreder arresteert, is dit niet relevant in een doorgiftecontext en dus ook niet voor de toepassing van dit besluit.
Você e os seus homens devem seguir e procurar na floresta.De acordoEurlex2019 Eurlex2019
Bosse, je moet een huiszoeking doen.
Diga adeus, " meu amor "- Meu bem... eu preciso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met name nemen ambtenaren van de Commissie en van de Rekenkamer of hun vertegenwoordigers niet deel aan huiszoekingen of aan de formele ondervraging van personen overeenkomstig het nationale recht van de betrokken lidstaat.
Estou aqui, grandãoEurLex-2 EurLex-2
In onderhavig geval moet artikel 68, lid 2 worden toegepast: "Zonder instemming van de Kamer waarvan hij lid is, kan tegen geen enkel lid van het Parlement strafrechtelijke vervolging worden ingesteld; het lid kan niet worden gearresteerd of op enige andere wijze van zijn persoonlijke vrijheid worden beroofd of aan een lichamelijk onderzoek of een huiszoeking worden onderworpen, tenzij er sprake is van de tenuitvoerlegging van een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, of van ontdekking op heterdaad van een strafbaar feit waarvoor een aanhoudingsbevel verplicht is".
Mudou de rosto, de voz.Tudo para chegar até mimnot-set not-set
Bevel tot bescherming van bewijsmateriaal en tot huiszoeking
Walter me vê como uma cópia do meu velho, e, já que meu pai é um presidiário, por que provar que ele está certo?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.