ik ben niet godsdienstig oor Portugees
ik ben niet godsdienstig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
não sou religioso
eu não sou religiosa
eu não sou religioso
não sou religiosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben niet godsdienstig.
Will, o que vais fazer agora?Posso falar contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben niet godsdienstig of zo.
Não viste nem fizeste nada?Literature Literature
Ik ben niet godsdienstig, maar ik geloof min of meer in zulke dingen.
Uma matriz agregada para o total daeconomia pode servir como quadro de referência para quadros subsequentes mais detalhadosLiterature Literature
'Neemt u mij niet kwalijk, mijnheer pastoor, ik ben niet godsdienstig opgevoed, ik weet niet hoe je moet bidden.'
Preocupou- me, DoutoraLiterature Literature
Ik ben niet godsdienstig, maar ik voel in geen geval de behoefte enige religie of geloofsovertuiging aan te vallen.
Não posso desfazer o que fiz, mas... mas posso encará- los, dizer a verdadeEuroparl8 Europarl8
'Neemt u mij niet kwalijk, mijnheer pastoor, ik ben niet godsdienstig opgevoed, ik weet niet hoe je moet bidden.'
E não nós, porque você não é voceLiterature Literature
‘Ik ben niet bijzonder godsdienstig, maar ik hoop dat je geen vergissing hebt begaan. . .
Não sabia que tal coisa existia, até o Nate ter trabalhado num, o ano passadoLiterature Literature
Ik ben niet erg godsdienstig.’
Os fabricantes podem optar por armazenar mais tramas de dados, desde que pelo menos a trama requerida possa ser lida por um instrumento genérico de exploração que satisfaça as especificações dos pontos #.#.#.# eLiterature Literature
PATIËNT: Ik ben niet bijzonder godsdienstig.
Com minhas próprias mãos, com essas mãos tortas de gaIinha... eu o escrevi há sete anosLiterature Literature
Ik ben niet zo godsdienstig.
Os anexos I, # e III, bem como o protocolo relativo à assistênciamútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira, fazem parte integrante do presente acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En omdat ik niet godsdienstig ben, heb ik niets waaraan ik mij kan vastklampen als de dood komt.”
E esta?- É de quando fugi de casajw2019 jw2019
Ik ben niet erg godsdienstig, maar je kunt niet opgroeien met een vader als de mijne zonder er iets van mee te krijgen.
A corrente sanguínea deste tripulante está cheia deleLiterature Literature
Persoonlijk ben ik niet godsdienstig, maar ik denk dat je niks gewoon mag uitsluiten.
Agora não, senhor!Literature Literature
Ik ben trouwens ook niet godsdienstig.
Na rua BretagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zelf ben ik weliswaar niet katholiek; ik ben thuis als kind in geen enkele godsdienstige richting opgevoed.
Não te esqueces?Literature Literature
Anderen zeggen: ‘Ik ben gewoon niet het godsdienstige type’, alsof het de meeste mensen geen moeite kost om anderen te dienen en hun plicht te doen.
Uma audição criminal?LDS LDS
Waar het om gaat, is dat er verschillende manieren zijn om dit soort kwesties aan de orde te stellen, en ik zal u zeggen dat ik het prima vind - ook al ben ik zelf niet godsdienstig, ik ben agnost, dat mag u gerust weten - dat de kwestie van de godsdienstvrijheid onderdeel uitmaakt van de onderhandelingen met Cuba - of met willekeurig welke andere staat - als de Cubaanse regering inderdaad wil dat de paus volgend jaar naar Havanna komt.
A árvore mahwa está prestes a florescerEuroparl8 Europarl8
Maar ik ben nu eenmaal'n godsdienst - waanzinnige en ik snap wel meer niet.
Tenho de ir a Paris, disse ao meu pessoal para prepararem um aviãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fred zei toen: ‘U weet dat ik christen ben. Mijn godsdienst laat niet toe dat ik stamhoofd word, want dan zou ik veel dingen moeten doen die ik niet wil en zal doen.’
Ruthie, sou eu. desculpa falar- te tão tarde, mas quero pedir- te um favorLDS LDS
‘Maar zuster, ik ben niet zo goed met mensen die godsdienstig zijn.
Eles não perderamLiterature Literature
Hoe reageer ik op anderen met wie ik het niet eens ben op het gebied van godsdienst, levensstijl of politiek?
Mesmo que Will consiga, não me obrigue a ver minha filha indo para a forcaLDS LDS
IK BEN ZELF ATHEÏST, MAAR GODSDIENST IS IN DEZE WERELD NIET WEG TE DENKEN.
Deixa que te explique como faz o amor " O Bonito "Literature Literature
Met uw permissie, mevrouw de Voorzitter, maar dat is een programma waar men politieke munt uit wil slaan. Ik weet niet zoveel van godsdienst af en ik ben daar ook niet zo gevoelig voor, maar mijns inziens zijn humanitaire programma's niet bedoeld voor vrienden, maar voor mensen die humanitaire behoeften hebben, of dat nu vrienden of vijanden zijn.
Você me bateuEuroparl8 Europarl8
Ik ben een joodse, grootgebracht in een joods gezin, met ouders die niet bijzonder godsdienstig waren.
É desesperado, eu sei.Mas vem a propósitojw2019 jw2019
Ik ben altijd in geestelijke zaken geïnteresseerd geweest, maar ben niet bij een bepaalde godsdienst aangesloten.
E isso não é bomjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.