ik ben verkouden oor Portugees

ik ben verkouden

Phrase

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

estou gripada

Ik ben verkouden, ik blijf op afstand.
Estou gripado, sr. É melhor não chegar muito perto.

estou gripado

Ik ben verkouden, ik blijf op afstand.
Estou gripado, sr. É melhor não chegar muito perto.

estou resfriada

Ik zou je een zoen geven, MacGyver, maar ik ben verkouden.
Eu o beijaria... mas estou resfriada.

estou resfriado

Ik zou je een zoen geven, MacGyver, maar ik ben verkouden.
Eu o beijaria... mas estou resfriada.

voorbeelde

Ik ben verkouden.
Peguei um resfriado.

‘Ik ben verkouden geworden omdat de verwarming uit was daar,’ zei Gianni.
“Estou resfriado porque lá a calefação estava desligada”, respondia Gianni.

Ik ben verkouden, mijn ogen zijn gezwollen.
Estou toda entupida, meus olhos estão inchados.

ik ben verkouden.
Tenho uma constipação.

Ik ben verkouden.
Estou resfriado.

Nee, ik ben verkouden.
Não, é que estou meio gripado.

Ik zou je een zoen geven, MacGyver, maar ik ben verkouden.
Eu o beijaria... mas estou resfriada.

Ik ben verkouden en heb een ooginfectie.
Estou resfriado e tenho uma infecção no olho.

Sorry, ik ben verkouden.
Oh, me desculpe, eu tenho um resfriado.

Ik ben verkouden geweest, dus...
Estou gripado, e...

Ik ben verkouden, ik blijf op afstand.
Estou gripado, sr. É melhor não chegar muito perto.

Ik ben verkouden
Estou constipado

Ik ben verkouden.
Eu peguei uma gripe.

Ik ben verkouden.
Eu mesma estou com o nariz entupido.

Ik ben verkouden geweest, dus...
Eu fiquei resfriada e...

Ik ben verkouden.
Eu estou resfriada.

Ik ben verkouden maar door jou voel ik me beter.
Gripado, mas você me fez sentir melhor.

Ik ben verkouden aan het worden.
Estou começando a ter um resfriado.