instituut oor Portugees
instituut
nl
Een organisatie opgericht om een zaak te promoten.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
instituto
Welke betalingen ontvangen de verschillende instituten en is het mogelijk inzage te krijgen in de boekhouding?
Quais os montantes recebidos pelos vários institutos? Será possível consultar as contas dos mesmos?
instituição
U zult investeren in een instituut, een reputatie, een legaat.
Você está investindo em uma instituição, uma reputação, um legado.
Instituto
Welke betalingen ontvangen de verschillende instituten en is het mogelijk inzage te krijgen in de boekhouding?
Quais os montantes recebidos pelos vários institutos? Será possível consultar as contas dos mesmos?
entidade
- nauwe betrekkingen met andere onderwijsterreinen en –organen, zoals organisaties van lerenden, brancheverenigingen en –instituten.
- relações próximas com outras áreas e entidades educativas, nomeadamente as associações de alunos e as associações sectoriais e subsectoriais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie
É para isso que você se preparou, desde que você foi para a Acadêmia de Agentes Gaysoj4 oj4
De nationale instituten voor de statistiek en de statistische instantie van de Unie, de Commissie (Eurostat), waarborgen door hun professionele onafhankelijkheid dat de Europese statistieken voldoen aan de praktijkcode.
É perfeita para mamãeEurLex-2 EurLex-2
Gedurende het gehele jaar stond het Instituut onder tijdsdruk om zo spoedig mogelijk zijn organisatie op poten te zetten, te weten personeel te werven, kantoorruimten in te richten, de administratie en werkmethoden op te zetten, terwijl de reeds door het voorgaande Comité van Presidenten op gang gebrachte voorbereidende werkzaamheden werden voortgezet en er met de in de statuten opgenomen nieuwe taken werd begonnen.
O limite máximo global das dotações inscritas é equivalente a # milhões EUR, nomeadamente # milhões EUR nos supracitados países da América Latina e da Ásia, cobrindo um período de sete anos a partir de # de Fevereiro de # até # de Janeiro deEurLex-2 EurLex-2
Wij vinden het vooral goed dat de Commissie een evenwicht wil vinden tussen de lasten voor de ondernemingen, die de gegevens moeten verstrekken, en de noodzakelijke uitbreiding van de informatie ten behoeve van onder meer het Europees Monetair Instituut en de ondernemingen.
Hospital de campanhaEuroparl8 Europarl8
(4) Wat dit aangaat zou de Commissie te zijner tijd de studie „Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels” moeten raadplegen, waar het Institute for European Studies-VUB en het Deens Technologisch Instituut momenteel in opdracht van het CvdR aan werken en die op 16 oktober 2009 in Gödöllo zal worden gepresenteerd.
Guardem os catálogos e tirem os livros de leituraEurLex-2 EurLex-2
(8)Ingevolge normalisatiemandaat M/453 15 hebben de Europese normalisatieorganisaties (ENO's) – het Europees Instituut voor telecommunicatienormen (ETSI) en het Europees Comité voor Normalisatie (CEN) – gemeenschappelijke normen opgesteld voor de invoering van C-ITS-diensten, waarnaar in deze verordening wordt verwezen.
E ela... não era suicidaEurlex2019 Eurlex2019
‘Ik ga inbreken bij het Instituut,’ zei ze rustig.
Quer ouvir a minhaprevisão?Literature Literature
in Griekenland, als regel het regionaal of plaatselijk kantoor van het Instituut voor sociale verzekeringen (IKA), dat aan de betrokkene een gezondheidsboekje uitreikt; zonder dit boekje worden geen verstrekkingen verleend;
Velamos se entendi direitoEurLex-2 EurLex-2
Maltese onderzoekinstituten kunnen als projectcoördinator optreden onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor in de Gemeenschap gevestigde instituten.
As infracções à Lei de # de Março de # são puníveis com prisão de oito dias a cinco anosEurLex-2 EurLex-2
De uitvoering van de Pathfinder zal gebeuren in nauwe coördinatie met andere delen van Horizon Europa, in het bijzonder de activiteiten van de Europese Onderzoeksraad (ERC), de Marie Skłodowska-Curie-acties (MSCA) en de kennis- en innovatiegemeenschappen (KIG's) van het Europees Instituut voor innovatie en technologie (EIT).
Quer dizer, ela quer que tu te esforçes maisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d)Kopieën van deze vangstaangifteformulieren worden tezelfdertijd aan de desbetreffende wetenschappelijke instituten toegezonden: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) of IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
I- Namorei- lhe maisEuroParl2021 EuroParl2021
De algemene doelstelling van het instituut is bij te dragen tot een intensievere bevordering van gendergelijkheid, de communautaire instellingen te steunen bij de bestrijding van discriminatie op grond van geslacht, en de burgers van de Unie bewuster te maken van aangelegenheden op het gebied van gendergelijkheid.
Não me lembroEurLex-2 EurLex-2
Schrijft werknemers in bij het Hondurees Instituut voor Sociale Zekerheid en voldoet aan de arbeidswetgeving.
Com licensaEuroParl2021 EuroParl2021
Zo kunnen de erkenning en tenuitvoerlegging van een beslissing die geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op de vermogensrechtelijke aspecten van een geregistreerd partnerschap, niet worden geweigerd in een lidstaat waar het nationale recht het instituut van het geregistreerd partnerschap niet kent of daaraan andere vermogensrechtelijke gevolgen verbindt.
Uma coisa muito estranhaEurLex-2 EurLex-2
* Portugal, Instituut voor Portugese samenwerking.
O inquérito revelou que o produtor-exportador chinês reunia todas as condições para que lhe fosse concedido o TEMEurLex-2 EurLex-2
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/ST
Quem você trouxe?oj4 oj4
Gezien de wetenschappelijke adviezen over de situatie van de hulpbronnen in de EEZ van Mauritanië, met name de resultaten van de vierde en de vijfde werkgroep van het Instituut voor oceanografisch onderzoek en visserij van Mauritanië (Institut Mauritanien de Recherches Océanographiques et des Pêches- IMROP) en van de gemeenschappelijke wetenschappelijke werkgroep, en gezien de conclusies van de op # september # en op # en # december # gehouden vergaderingen van de gemengde commissie, hebben beide partijen besloten de bestaande vangstmogelijkheden te wijzigen
Se está doida por ele, porque o conhecer?oj4 oj4
Ik heb mijn collega – een saaie man die Marc heet – gevraagd om niet op het instituut af te spreken.
Na hora certaLiterature Literature
Er wordt geregeld informatie uitgewisseld met internationale partijen als het National Institute for Standards and Technology van de Verenigde Staten, zodat waar mogelijk compatibele normen worden ontwikkeld.
Você tem uma mãe, também?EurLex-2 EurLex-2
1.19 Om het productieherstel en de duurzaamheid van de Europese industrie- en dienstensector te bevorderen acht het EESC het noodzakelijk dat de activiteiten op het gebied van onderzoek, innovatie en ontwikkeling worden versterkt met behulp van de reeds beschikbare middelen, zoals het zevende kaderprogramma voor O&TO en het Europees Instituut voor Technologie (EIT), maar ook door een duidelijke sectorale koers uit te stippelen, op basis van de prioriteiten die door de Europese technologieplatforms zijn aangewezen.
Ele tem fome de aprendizado, mas às vezes as lições que aprende... parece mais humanoEurLex-2 EurLex-2
"""U sprak over het eerste jaar van mijn vader op het instituut"", leidde ik met zachte hand."
Só um pouco de rala- e- rolaLiterature Literature
Het Instituut dient de mogelijkheid te krijgen om vanuit zijn specifieke optiek zijn licht te laten schijnen over voorgestelde projecten
Não precisas de vir, senão quiseresoj4 oj4
Omdat je niet toegelaten bent in die Kunst Instituut- plek?
Já passou...Já passou tudoopensubtitles2 opensubtitles2
Dat model is in feite de uitdaging voor de nieuwe macht: hoe gebruik je institutionele macht zonder zelf een instituut te worden?
O que significa " Wi- Fi "?ted2019 ted2019
31 Het Institute en de Commissie zijn van mening, dat het Institute onder de uitdrukking "instellingen met doeleinden van (...) syndicale (...) aard" in artikel 13, A, lid 1, sub l, van de Zesde richtlijn valt, waaraan zij toevoegen dat de Franse taalversie ruimer is dan de Engelse.
Você e os seus homens devem seguir e procurar na floresta.De acordoEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.