intermezzo oor Portugees
intermezzo
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
intermezzo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was dit hun kans op een ochtendlijk intermezzo sans ondergoed?
Número cinco, guarda segurança de um hotelLiterature Literature
De interlandonderbreking was een intermezzo dat hij zo snel mogelijk wil afsluiten.
Ponha o mapa no chão srtaLiterature Literature
Na een kort intermezzo waarin hij semi-plausibel zijn haar en stropdas ordende, belde hij aan.
Com todo o respeito, Recebi uma menssagem deste homemDizendo que viria aqui por razões pessoaisLiterature Literature
Adrian nam het best goed op dat ik de anderen op zijn geheime intermezzo had uitgenodigd.
De que se trata isto?Literature Literature
Die dertien dagen gleden als een intermezzo in hun leven voorbij.
assegurar a necessária coordenação entre os Estados-MembrosLiterature Literature
Het intermezzo opende met een moord, op de eerste dag, en werd besloten met een andere moord, op de laatste dag.
Ela está levando mesmo numa boa!Literature Literature
Nu een kort muzikaal intermezzo.
O fundo está cheio de tirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vraag ons orkest intussen een intermezzo te spelen.
Lembre- se, a rua sem saída fica na muralha NorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat zijn interpretatie ook was, het gaf de climax aan van dit vreemde intermezzo.
Ver se eu consigo me livrar deleLiterature Literature
Na dit intermezzo ga ik over tot een bespreking van het vakantiegeld als constituerend bestanddeel van het „minimumloon” in de zin van artikel 3, lid 1, van richtlijn 96/71.
Considera que há margem para inovar, em relação aos mecanismos instaurados no âmbito do protocolo de Quioto, no que diz respeito à forma dos compromissos e dos objectivos fixados para os países em desenvolvimento e emergentes, de modo a tornar esses compromissos compatíveis com as necessidades e as capacidades de cada país, desde que sejam mensuráveis, relacionável e verificávelEurLex-2 EurLex-2
Canada: intermezzo, 1960 Wat ben ik een eind gekomen!
Isso coloca- os mais perto do que pensavaLiterature Literature
'Dit is een ontspannen intermezzo,' zei ze.
Seu chefe me mandou aqui para encontrarum filmeLiterature Literature
Mijn nacht met Sémi was dus een intermezzo?
Guerras, fome, doençasLiterature Literature
Ik was ervan uitgegaan dat mijn malaria-intermezzo een einde had gemaakt aan dat dolle avontuur.
Está metido no crack?Literature Literature
Een kind was een kort en gezegend intermezzo van verantwoordelijkheid, niet iets wat je in eigendom had.
Ok.Tive relacionamentos anteriormente, está bem?Literature Literature
Intermezzo op Ganymedes ‘Die arme, primitieve kolonisten!’
Vocês estão loucos?!Depois de tudo que passamos?! Nós pegamos das meninasLiterature Literature
Maar als hij uiteindelijk koning zou worden, zou dat alles niet meer zijn dan een bitter intermezzo.
Atacou outra vezLiterature Literature
Het zou zelfs een vermakelijk intermezzo kunnen zijn waarover ze naderhand in het Kapittel kon vertellen.
" Canard ".Esta palavra tem duas sílabasLiterature Literature
Eveneens was opnieuw een schorsing van de betalingen uitgevaardigd, zij het na een intermezzo van 22 maanden.
Só o que tem que fazer é confiar em nós doisEurLex-2 EurLex-2
„Toen de overvloed wegebde en miljoenen mensen in gebrek achterliet, leken de jaren twintig niet meer dan een onwerkelijk intermezzo of een wrede grap — een immoreel jazz-tijdperk, het tijdperk van het gouden kalf.” — American Issues in the Twentieth Century, blz. 115.
Vai perder o ônibusjw2019 jw2019
De aanklager had het korte intermezzo van de rechter met gebogen hoofd aangehoord.
Hoje é o dia da maior conjunçãoLiterature Literature
Weer een dageraad in het oerwoud – een kostbaar intermezzo, maar al te kort, voordat de wereld begon te zweten.
Esta frequência dependerá, porém, do critério da autoridade competente e da sua confiança no dispositivo decontrolo efectivo da conformidade da produçãoLiterature Literature
Nu hij een nog wanhopiger behoefte voelde aan zijn nostalgische intermezzo, zocht Milo naar een asbak.
Estava?- EstavaLiterature Literature
Het is een soort ludiek intermezzo, volledig gericht op wat de organisatoren de ‘vreugde van de ontdekking’ noemen.
Concordo totalmenteLiterature Literature
- INTERMEZZO - IN DE BUITENWIJKEN - Het voornaamste symptoom is in feite een droom die steeds terugkomt.
Você sabia que Lola era o pai do meu filhoLiterature Literature
120 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.