interne overplaatsing
reafectação profissional
intern oor Portugees
intern
nl
inwendig, binnen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
interno
nl
De binnenkant van iets.
De maag is een van de interne organen.
O estômago é um dos órgãos internos.
interior
nl
De binnenkant van iets.
Dit bewijst dat onze Unie intern erg verdeeld is.
Isso vem confirmar que a nossa União contém muitas diferenças no seu interior.
estagiário
Waarom ben jij hier, in plaats van een intern?
E por que você está aqui, em vez de um estagiário?
estagiária
Waarom ben jij hier, in plaats van een intern?
E por que você está aqui, em vez de um estagiário?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interne organisatie van wettelijke auditors en auditkantoren
Tira a coroa da cabeça... e enche- a até acimaEurLex-2 EurLex-2
Het eindresultaat zal weer een tegenslag zijn voor het wegvervoer dat, zoals de zaken er op het ogenblijk bijstaan, de enige vervoerswijze is die het mogelijk maakt dat de interne markt functioneert.
Autoridade emissoraEuroparl8 Europarl8
Met behulp van specifieke, belangrijke initiatieven kan de rechtszekerheid worden gewaarborgd, grensoverschrijdende handel worden gestimuleerd, het potentieel van de interne markt ten volle worden benut en groei en werkgelegenheid worden aangemoedigd.
COMO CONSERVAR FERTAVIDnot-set not-set
Informatie over het opgezette interne controlesysteem
Sei que ele era seu amigoEurLex-2 EurLex-2
Om de effectieve controle op dergelijk vervoer door de handhavingsinstanties te faciliteren, moeten de regels inzake de afgifte van communautaire vergunningen worden verduidelijkt en moet de IMI-module (Informatiesysteem interne markt) voor de toezending van verklaringen van terbeschikkingstelling en elektronische aanvragen worden ontwikkeld, met behulp waarvan inspecteurs die wegcontroles uitvoeren, rechtstreeks en onmiddellijk toegang hebben tot de gegevens en informatie in het European Register of Road Transport Undertakings (ERRU) en het IMI, en ervoor kan worden gezorgd dat de sociale premies voor de gedetacheerde buschauffeurs ook daadwerkelijk worden betaald.
Compraste sem sequer nos contar?not-set not-set
Daarnaast zou zij een rol kunnen spelen bij het terugdringen van de huidige verbrokkeling van de interne markt.
Eles não perderamEurLex-2 EurLex-2
Diensten en overige omvat de interne en horizontale activiteiten die noodzakelijk zijn voor het functioneren van de instellingen en organen van de Gemeenschappen
Só não entendo quem construiria algo tão afastado e logo decorá- lo com artes pornográficasoj4 oj4
De overeenkomst bevat een bilaterale vrijwaringsclausule die voorziet in de mogelijkheid opnieuw het meestbegunstigingsrecht in te stellen wanneer ten gevolge van de liberalisering van de handel goederen in dermate toegenomen hoeveelheden, in absolute zin of in verhouding tot de interne productie, en onder zodanige omstandigheden worden ingevoerd dat de bedrijfstak van de Unie die het soortgelijke of rechtstreeks concurrerende product vervaardigt, ernstige schade lijdt of dreigt te lijden.
Desculpe Sr., mas acho que vai querer ligar a TVEuroparl8 Europarl8
Daardoor moest, zoals in de mededeling aangegeven werd, "de interne mededinging", d.w.z. de zogenoemde intrabrand-mededinging tussen de Duitse handelsagenten onderling en tussen deze handelsagenten en de Duitse en buitenlandse vestigingen en buitenlandse dealers, worden beperkt.
Quem me poderá dizer quem sou eu?EurLex-2 EurLex-2
De instelling of in het geval van een gezamenlijke instantie, de deelnemende instellingen stelt of stellen rekening houdend met haar of hun interne organisatie de werkwijze van de gespecialiseerde instantie vast, alsmede de samenstelling ervan, die een externe persoon met de vereiste kwalificaties en deskundigheid omvat.
Buzz, ação de graças e meu novo enteado PatrickEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat deze richtlijn opnieuw moet worden beoordeeld in het kader van de voltooiing van de interne markt;
Apenas preocupa- te em encaixar no que estão a ouvirEurLex-2 EurLex-2
Interne flexibiliteit kan de stabiliteit en voorspelbaarheid voor zowel bedrijven als werknemers vergroten.
A alma deve ter atingido o hospital com um raioEurLex-2 EurLex-2
29 Wat in de derde plaats de doelstellingen van richtlijn 2003/96 betreft, moet allereerst erop worden gewezen dat deze richtlijn met de invoering van een geharmoniseerde regeling voor de belastingheffing op energieproducten en elektriciteit, blijkens de overwegingen 2 tot en met 5 en 24 ervan, beoogt de goede werking van de interne energiemarkt te bevorderen door met name concurrentieverstoringen te vermijden (zie in die zin met name arresten van 3 april 2014, Kronos Titan en Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 en C‐44/13, EU:C:2014:216, punten 31 en 33; 2 juni 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, punt 32, en 7 september 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, punt 26).
Você tem algo de matadoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ondervoorzitter Verslag met aanbevelingen aan de Commissie over de Wet inzake digitale diensten: de werking van de eengemaakte markt verbeteren [2020/2018(INL)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming.
Quem mais está comigo?not-set not-set
Algemene informatie betreffende de procedure Tijdens de vergadering van de Raad van 23 maart 1999 heeft de Bondsrepubliek Duitsland het ontwerp van gezamenlijk optreden inzake strafrechtelijke bescherming tegen fraude en andere vormen van concurrentievervalsing bij het gunnen van overheidsopdrachten op de interne markt ingediend (Raadsdocument 6946/99 JUSTPEN 16 CK4 16).
Céus, que triste figuranot-set not-set
Wat de interne verkoop in argument (ii) betreft, heeft de Commissie geconstateerd dat de beeldbuizenfabriek die nu bekend is onder de naam Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, tot juli # samen met de TV-fabriek in het Poolse Zyrardow één rechtspersoon vormde, namelijk de onderneming TMM Polska, die zelf volledig in handen is van het moederbedrijf Thomson SA
Vou andandooj4 oj4
(1) Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst (PB L 15 van 21.1.1998, blz.
Você não gostava de lá?EurLex-2 EurLex-2
(4) Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 15 november 2017 tot vaststelling van het werkprogramma 2018 van voorlichtings- en afzetbevorderingsacties betreffende landbouwproducten uitgevoerd op de interne markt en in derde landen, C(2017) 7475/2.
Fiquei surpreso por te vereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
67 De volgende elementen zijn geen onderdeel van de kostprijs van een intern gegenereerd immaterieel actief:
Mudou de rosto, de voz.Tudo para chegar até mimEurLex-2 EurLex-2
Gezien de sleutelrol die de interne markt speelt bij het stimuleren van duurzame groei en het scheppen van werkgelegenheid, stelt de Commissie voor om gebruik te maken van het Europese semester om na te gaan hoe de interne markt functioneert, de "peer pressure" op het niveau van staatshoofden en regeringsleiders te verhogen en acties te presenteren om de resterende belemmeringen weg te nemen, zowel op Europees als op nationaal niveau.
Queres que te passeie pela Europa como um fenómeno de feira? "EurLex-2 EurLex-2
merkt op dat de dienst Interne Audit van de Commissie (IAS) in 2015 een audit heeft uitgevoerd inzake „Omgang met belanghebbenden en externe communicatie”; wijst erop dat de Autoriteit op basis van de vijf door de IAS geformuleerde aanbevelingen een actieplan heeft ontwikkeld dat de IAS heeft goedgekeurd; verneemt dat de uitvoering van de in het actieplan beschreven maatregelen geregeld door de Autoriteit wordt opgevolgd;
Vamos matá- loeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Met de sociale partners moet de nodige aandacht aan de interne flexizekerheid op de werkplek worden besteed
Nunca viajei pra lugar nenhum, nãooj4 oj4
In deze functie werden nationale controle-instanties, andere overheidsinstanties, diensten voor interne accountantscontrole en ook particuliere externe accountants aangesteld (zie tabel 1).
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Maio de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasEurLex-2 EurLex-2
Als lidstaten de vrijstellingen of verlagingen van het tarief willen verlengen, moeten ze dit vervolgens met goede redenen omkleden. Deze redenen mogen niet in strijd zijn met de principes van de interne markt, eerlijke concurrentie en een duurzaam milieubeleid.
Você sabe quanto tempo vai demorar pra eu chegar no Centro?Europarl8 Europarl8
Op 20 augustus 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren.
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos VeterináriosEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.