Oost-Kaap
Cabo Oriental
kaap oor Portugees
kaap
nl
Een kaap of vooruitgeschoven stuk land in de zee, meestal met een significante zeeklip.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
cabo
nl
een uitstekend gedeelte van de kust
pt
acidente geográfico
Ik ga een telefoon zoeken en bel Troit. Terwijl hij nog op de kaap is, oké?
Vou achar um telefone e ligar para... o Troit enquanto ele ainda está no cabo, certo?
promontório
nl
Een kaap of vooruitgeschoven stuk land in de zee, meestal met een significante zeeklip.
De vissers gooiden vanop de kaap een net uit,
E os pescadores amarravam uma rede no promontório,
cabeça
Ze hebben uw gedachten gekaapt of zoiets.
Eles confundiram sua cabeça ou algo assim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diensten op het gebied van kap- en schoonheidssalons
Ótimo, faremos uma parede de mesas e cadeirastmClass tmClass
Kap ermee.
É a eutanásia da raça humanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kap er toch mee
Nós descobrimos alguns resultados estranhos no teste ao seu sangueopensubtitles2 opensubtitles2
De regionale overheid besloot in 1990 de in artikel 5 van wet nr. 44/88 bedoelde steun toe te kennen aan bosbouwbedrijven die eigenaar waren van nog niet voor een rendabele kap geschikte aanplantingen, met het oog op de sanering en/of de consolidatie van vóór 30 juni 1990 af te lossen schulden die waren gemaakt voor investeringen en voor het beheer van de aanplantingen, van de negatieve saldi op de bankrekeningen op die datum en van de bedragen verschuldigd aan werknemers (lonen), grondeigenaren (pacht) en leveranciers (betaling van goederen).
Faremos sandwichesEurLex-2 EurLex-2
Nu wil ik boven de kap komen
Clifton Hall, por favoropensubtitles2 opensubtitles2
Nou, nee, dat is niet waar... maar kap hier nu mee.
As actividades auxiliaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De duurzaamheid van het Berau-woud is twijfelachtig wegens problemen met betrekking tot lokale eigendomsrechten, aanhoudende illegale kap en de dreiging die voor het gebied van mogelijke ontginning van kolenmijnen uitgaat, waarvoor de autoriteiten een concessie hebben verleend.
Parecer emitido em # de Maio de # (ainda não publicado no Jornal OficialEurLex-2 EurLex-2
'Dat is Kaap Fear, ' merkte meneer Evans op, wijzend met zijn vinger.
Considerando que os crimes de guerra devem ser perseguidos com igual determinação, meios e eficácia a nível nacional e localLiterature Literature
Je leeft maar één keer, had ze gezegd toen ze de kap omlaag deed.)
Ele se machucou muitoLiterature Literature
Wij voeren langs de kusten, heen en terug, van Sidon naar Cornwall, van Carthago naar Kaap de Goede Hoop.
Quer duas horas?EstupendoLiterature Literature
Net oud genoeg om een kap en een masker op te zetten.
Estou bem, estou bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jennsen hield de kap van haar mantel stevig vast vanwege een koude windvlaag en ging weer op pad.
Pas-PisueñaLiterature Literature
Ik kap ermee.
Erik Kernan?- SimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wettigheid van het hout in het land van kap moet kunnen worden aangetoond met certificaten die zijn afgegeven op grond van certificatiestelsels of andere regelingen ter verificatie van de wettigheid die zijn beoordeeld en goedgekeurd door de regering van Liberia in overleg met de desbetreffende regeringen.
Não perca tempo, fabricante de brinquedosEurLex-2 EurLex-2
Hoewel de Kaapse bloemenregio (met zijn onderscheidende fynbosvegetatie) het kleinste van de zes bloemenkoninkrijken in de wereld is, is de regio wat diversiteit, dichtheid en het aantal endemische soorten betreft de meest diverse en een van de meest speciale plekken ter wereld voor planten.
O plano da Comissão consiste na substituição dos combustíveis derivados do petróleo por biocombustíveis, gás natural (GN) e hidrogénio (HEuroParl2021 EuroParl2021
Door geld te kapen, voor het Corsican National, heeft hij ons doel onteerd.
Quer relaxar por alguns minutos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van de kap, door het licht geschrokken, vloog een grote nachtvlinder en cirkelde door de kamer.
Devemos pugnar por que seja imperativamente posto cobro às políticas de dupla bitola.Literature Literature
— De wateren in het westen begrensd door een lijn van de vuurtoren van Ovisi (57o 34.1234′ NB, 21o 42.9574′ OL) op de westkust van Letland naar de zuidelijke rots van Kaap Loode (57o 57.4760′ NB, 21o 58.2789′ OL) op het eiland Saaremaa, vandaar in zuidelijke richting naar het meest zuidelijke punt van het schiereiland Sõrve en vandaar in noordoostelijke richting langs de oostkust van het eiland Saaremaa, en in het noorden begrensd door een lijn van 58o 30.0′ NB, 23o 13.2′ OL naar 58o30′ NB, 23o 41.1′ OL.
Cheguei há um anoEurLex-2 EurLex-2
Leg je handen op de kap van de auto.
Para onde estão olhando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe komt het dat je vanuit een kelder of wat dit ook is... de misdaad bestrijd met een gast die een groene kap draagt?
A Directiva #/#/CEE dispõe que, a fim de atender a eventuais níveis de protecção diferentes para obras de construção que possam existir a nível nacional, regional ou local, pode ser necessário estabelecer nos documentos interpretativos classes de desempenho no que respeita a cada exigência essencialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een voorgebergte op Kreta, gewoonlijk geïdentificeerd met Kaap Sidero aan het O-einde van het eiland.
Pareço- te detestar bebés?jw2019 jw2019
(e)het kapen van een luchtvaartuig, vaartuig of ander transportmiddel voor het vervoer van groepen van personen of goederen;
O detentor de um instrumento financeiro com uma opção put ou de um instrumento que impõe à entidade uma obrigação de entregar a outra parte uma parte pro rata dos activos líquidos da entidade, apenas em caso de liquidação, pode concluir transacções com a entidade, desde que não seja na qualidade de proprietárioEurLex-2 EurLex-2
Het kostte Halman tien minuten om uit te zoeken hoe de kap werkt, en om een verbinding tot stand te brengen.
Acredite, darei um jeito de ir me juntar a vocêLiterature Literature
Kap er maar mee, David.
Acho que tem alguém no monitor.Desse ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roarke wil lijnvliegtuigen kapen... door gebruik te maken van Moslim passagiers met de Peter Theo's FundFriend app op hun telefoon.
Disse- te para não gritares com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.