keurvorst oor Portugees
keurvorst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
príncipe eleitor
príncipe-eleitor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Keurvorst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Príncipe-eleitor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frederik I werd na de dood van zijn vader in 1688 keurvorst en in 1701 koning in Pruisen.
Uma vez que o Fundo não foi criado pelo facto de o dossier estar bloqueado no Conselho, estará a Comissão apta a propor soluções alternativas?WikiMatrix WikiMatrix
Op 30 september 1658 trouwde ze met Ernst August van Brunswijk-Lüneburg, die later de eerste keurvorst van Hannover zou worden.
Erros de menções nos certificadosWikiMatrix WikiMatrix
In januari 1552 vormden een aantal onder hen, onder de leiding van Maurits van keurvorst van Saksen, een bondgenootschap met Hendrik II van Frankrijk bij het verdrag van Chambord.
Pegou na cabeçaWikiMatrix WikiMatrix
Het keurvorstendom Brunswijk-Lüneburg (Duits: Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg) soms keurvorstendom Hannover genoemd was het negende keurvorstendom van het Heilige Roomse Rijk in 1692 toen de Roomse keizer Leopold I hertog Ernst August van Brunswijk-Calenberg tot keurvorst verhief als dank voor zijn steun in de Negenjarige Oorlog.
Não seja tão duro consigo mesmoWikiMatrix WikiMatrix
De regeerder van zijn eigen Duitse staat, keurvorst Frederik van Saksen, kwam hem echter te hulp en bood hem bescherming aan op het slot Wartburg.
Deixem comigojw2019 jw2019
Lely werd geboren als Pieter van der Faes uit Nederlandse ouders in Soest in Westfalen, waar zijn vader een ambtenaar was in dienst van het leger van de keurvorst van Brandenburg.
É o meu carroWikiMatrix WikiMatrix
Maurits van Saksen (Freiberg (Saksen), 21 maart 1521 – bij Sievershausen (Lehrte), 9 juli 1553) was hertog en later keurvorst van Saksen.
O dono da loja disse que o processo não foi concluídoWikiMatrix WikiMatrix
Het was het liefdesnest van een ongelukkig getrouwde keurvorst.
Quando ela atirou no velhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
August had echter steeds de vrees dat de Ernestijnen een poging zouden doen om hem af te zetten als keurvorst van Saksen en deze angst kenmerkte zijn politieke beleid, zowel in Saksen als in het Heilige Roomse Rijk.
Você conhece bem este lugarWikiMatrix WikiMatrix
Hij werd berecht door de keizer van het Heilige Roomse Rijk, Karel V, een fervent katholiek, alsmede door de zes keurvorsten van de Duitse staten en andere religieuze en wereldlijke leiders en hoogwaardigheidsbekleders.
Estudou música em Joanesburgo, e linguísticas na Sorbonnejw2019 jw2019
Na de restauratie van 1814, werd Ferdinand III keurvorst van het aartsbisdom Salzburg en daardoor verhuisde de familie naar Würzburg.
São só uns parolos gabarolas... que gostam de assustar raparigasWikiMatrix WikiMatrix
De keurvorst riep uit: "Wat?
Uma Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaWikiMatrix WikiMatrix
In 1552 vroeg Sybille haar broer, keurvorst Maurits van Saksen, om financiële ondersteuning voor haar echtgenoot.
Vamos, corramWikiMatrix WikiMatrix
In München speelden de kinderen meerdere avonden voor Keurvorst Maximilian III, waarvoor het gezin het equivalent van de helft van Leopolds jaarsalaris (354 Oostenrijks-Hongaarse gulden of florijn) verdiende.
Existe o perigo de, dados os muitos domínios de competência da Comissão, não serem atribuídos dentro da própria Comissão recursos financeiros suficientes para a aplicação da estratégiaWikiMatrix WikiMatrix
Hij was hofschilder van de Saksische keurvorsten in Dresden, en vanaf 1720 was hij de officiële portretschilder van de stad Leipzig.
Você trepou com eleWikiMatrix WikiMatrix
De keurvorst van Beieren was zeer ontstemd over het huwelijk.
A verdade é que, sabes, às vezes...Tenho algum medoLiterature Literature
In dat jaar, 1762, nam Leopold de kinderen mee naar München om daar voor Maximilian III Jozef, de Keurvorst van Beieren, te spelen.
Em breve está a empestar as calças, a usar fraldasWikiMatrix WikiMatrix
Na de onteigening van de keurvorsten door de Franse revolutionairen in 1794 werd het paleis gedurende de 19e en begin 20e eeuw door Franse en Pruisische troepen als kazerne gebruikt.
O sistema de ' sprinkler ' (chuveirinho) não funcionouWikiMatrix WikiMatrix
Het mislukken van de onderhandelingen tussen keizer Lodewijk IV (1314-1347) en de paus leidde in 1338 tot de verklaring van Rhense dat de zes keurvorsten gezamenlijk of met meerderheid de koninklijke titel en de regering over het keizerrijk konden overdragen zonder pauselijke toestemming.
Pareco solteira?WikiMatrix WikiMatrix
Op 18 september 1401 huwde Elisabeth met burggraaf Frederik VI van Neurenberg, die in 1415 onder de naam Frederik I tot keurvorst van Brandenburg verheven werd.
Os Estados-Membros esforçam-se por obter reduções dos níveis das capturas acessórias de aves marinhas no conjunto das zonas de pesca, campanhas e pescarias através da aplicação de medidas de atenuação eficazesWikiMatrix WikiMatrix
Om vrijgelaten te worden moest Karel 25.000 gulden betalen, zijn aandeel op het graafschap Sponheim afstaan en Pforzheim als leen van de keurvorst verklaren.
Ela é sua filha?WikiMatrix WikiMatrix
In 1649 beval keurvorst Frederik Willem I van Brandenburg dat het gebied wederom gecultiveerd moest worden en schonk het aan zijn eerste vrouw Louise Henriette van Oranje-Nassau.
Compraste aquelas pistas de corridasWikiMatrix WikiMatrix
Toen het Heilige Roomse Rijk in 1806 afgeschaft werd, koos de Prins-keurvorst om keurvorst te blijven zelfs zonder keizer.
A usarem pessoas como... ratos de laboratório?WikiMatrix WikiMatrix
De aartsbisschoppen in Mainz waren keurvorsten van het Heilige Roomse Rijk.
Relatório anual de actividades do gestor orçamental e Relatório Anual do auditor internojw2019 jw2019
In een privéonderhoud met keurvorst Joachim II Hector pleitte de Joodse advocaat Josel von Rosheim ervoor om de Joden opnieuw toe te laten tot Brandenburg en op 25 juni 1539 ging Joachim II Hector op dit verzoek in.
O Comité das Regiões vem chamando cada vez mais a atenção das instâncias europeias para os desafios com que as regiões urbanas estão confrontadasWikiMatrix WikiMatrix
39 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.