keu
taco · taco de bilhar
keus oor Portugees
keus
nl
gelegenheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
escolha
nl
gelegenheid
Door zijn armoede had hij geen andere keus dan de school te verlaten.
Devido à sua pobreza, ele não teve outra escolha senão abandonar a escola.
eleição
Zij kunnen beschikken over de medicijnen van hun keus voor zover deze gegarandeerd veilig zijn.
Eles terão acesso aos medicamentos da sua eleição, uma vez observadas todas as salvaguardas necessárias.
designação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar wij twee hadden in ons land die keus niet, hè?
Mas não em frequência abertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alstublieft...’ ‘Ik weet wat je haar hebt verteld, en ik weet dat je geen keus had.’
Onde está a Lana?Literature Literature
Was mijn keus.
Como estão as tuas actividades casamenteiras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U deed'n goede keus, dat is Bakko.
Você não abre a boca e eu respondo às perguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het lijkt derhalve redelijk te concluderen dat Gods oorspronkelijke keus van Matthias als degene die de opengevallen plaats van Judas onder „de twaalf apostelen van het Lam” zou innemen, van kracht bleef en niet door het latere apostelschap van Paulus werd beïnvloed.
Eu nao ia contar a ninguémjw2019 jw2019
‘Het zal me niet populair maken... maar ik heb geen keus.’
O DE SETEMBRO, SEGUNDA- FEIRALiterature Literature
Ja, maar de weg naar het herwinnen van hun menselijkheid was afgesloten tot jouw offer – jouw keus – die opende.
Victoria, isso é meio impulsivo, não acha?Literature Literature
Zodra wij ze vermoord hebben, weten ze dat ze geen keus hebben.
É tão bom ver- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moest een keus maken voordat het nog gecompliceerder werd.
Sim, já verifiqueiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar jullie laten me geen keus. Zie je dan niet dat we er zo allemaal aangaan?
É igualmente adequado prever subvenções às três estruturas legais de apoio, que têm como objectivo exclusivo prestar apoio administrativo ao Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários, criado pela Decisão #/#/CE daComissão, ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, e ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão (juntos, os Comités das Autoridades de Supervisão), para a execução dos seus mandatos e a realização de projectos respeitantes à convergência em matéria de supervisão, nomeadamente a formação de pessoal das autoridades de supervisão nacionais e a gestão de projectos associados às tecnologias da informaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De keus ligt in jouw handen.
Consome aproximadamente #. #percnt; da carga do CPU do autor (dependendo da complexidade da músicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het hield echter in dat ze geen keus had en van mening was dat ze de redactie moest verlaten.
Em caso negativo, que medidas tenciona a Comissão adoptar a fim de eliminar este tipo de barreiras não pautais e garantirum acesso ao mercado chinês em condições justas?Literature Literature
‘En zoals ik al zei, hebben mensen altijd een keus.’
Certo, eu seiLiterature Literature
Stanley, we hebben geen keus.
Deus, Sam, sinto muitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt dezelfde keus als je zuster indertijd.
Não foram efectuados estudos em animais para avaliar os efeitos de bortezomib no parto e o desenvolvimento pós-natal (ver secçãoLiterature Literature
De trut had geen keus, en nu bied ze een alternatief.
Achei isso muito queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat gebrek aan eten betekende dat we geen andere keus hadden dan ons terug te trekken.
O ensaio é executado em três diferentes pontos de impacto em cada pêndulo-cabeçaLiterature Literature
In antwoord op uw vraag: ik denk dat een belegging in goud een heel verstandige keus voor uw kind zou zijn.
Deixa- o em paz!Literature Literature
Aan jou de keus.
Duração do regimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, ik heb niet veel keus.
Fui lá outra noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar haal ik m'n B-keus schoenen.
As galinhas chocamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik geloofde niet dat het een erg goed idee was om met ze te praten, maar ik geloofde ook niet dat ik veel keus had.
Nenhum gang estava envolvido na morte de CahillLiterature Literature
We hebben geen keus.
Este é o meu irmãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waardoor wordt, met betrekking tot een verandering van toestand, onze aandacht in de juiste richting van Jehovah’s keus getrokken?
Má sorte, rapazjw2019 jw2019
228 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.