keuring oor Portugees

keuring

naamwoord vroulike

proces van het keuren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

exame

naamwoord manlike

De gratis medische keuring kan deel uitmaken van de nationale gezondheidszorg.
O exame médico gratuito pode ser efetuado no âmbito de um sistema nacional de saúde.

Soortgelyke frases

technische keuring
controlo técnico

voorbeelde

Een voor de EG-keuring van het subsysteem verantwoordelijke aangemelde instantie houdt rekening met een reeds afgegeven EG-TKV-certificaat en dient voorafgaand aan de verlening van een EG-keuringscertificaat:
Caso tenham sido emitidos certificados CE de DVI, o organismo notificado responsável pela verificação CE do subsistema deve tê-los em conta e, antes de emitir o certificado CE de verificação,

In deze module wordt de procedure omschreven voor de EG-keuring door middel waarvan een aangemelde instantie op verzoek van een aanbestedende dienst of van zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde controleert en verklaart dat een type van een subsysteem „Rollend materieel” dat representatief is voor de desbetreffende productie:
Este módulo descreve a parte do processo de verificação CE pelo qual um organismo notificado verifica e certifica, a pedido de uma entidade adjudicante ou do seu mandatário estabelecido na Comunidade, que um exemplar representativo da produção prevista de um subsistema «material circulante»:

Keuring van verwarmingssystemen
Inspecção dos sistemas de aquecimento

In haar verslag van september 2003 wordt aanbevolen systematisch een psychologisch onderzoek te verrichten bij de selectie en bij de medische keuring van treinbestuurders van vijftig jaar en ouder, maar ook wanneer er twijfels rijzen over de geschiktheid voor veiligheidskritische taken in verband met de veiligheid.
O seu relatório de Setembro de 2003 recomenda o recurso sistemático a testes psicológicos quando da selecção e do exame médico após os 50 anos, e ainda quando surja uma dúvida quanto à aptidão para exercer funções críticas em termos de segurança.

( 3 ) Besluit 2010/713/EU van de Commissie van 9 november 2010 inzake de modules voor de procedure voor de beoordeling van de conformiteit, de geschiktheid voor gebruik en de EG-keuring die moeten worden toegepast in het kader van de overeenkomstig Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde technische specificaties inzake interoperabiliteit (PB L 319 van 4.12.2010, blz.
( 3 ) Decisão 2010/713/UE da Comissão, de 9 de novembro de 2010, relativa aos módulos para os procedimentos de avaliação da conformidade ou da aptidão para utilização e de verificação CE a utilizar no âmbito das especificações técnicas de interoperabilidade adotadas ao abrigo da Diretiva 2008/57/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 319 de 4.12.2010, p.

Het Comité steunt tevens alle andere wijzigingsvoorstellen, en vooral het voorstel om de keuring van snelheidsbegrenzers in alle voertuigen met tachografen verplicht te stellen.
Também apoia as outras alterações e, especialmente, a proposta que prevê o controlo de dispositivos de limitação de velocidade em todos os veículos equipados com tacógrafo.

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst [2015/1254]
que altera o anexo II (Regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE [2015/1254]

Keurmerken op vlees of schaaldieren garanderen de consument dat deze producten zijn onderworpen aan een officiële keuring, waarbij zowel de herkomst als de hygiënetoestand worden onderzocht.
A marca de salubridade das carnes ou dos moluscos representa, por exemplo, para o consumidor a garantia que os produtos foram submetidos a uma inspecção oficial incidente, à uma, na origem e nas condições sanitárias.

Wanneer de door de aanbestedende dienst gekozen aangemelde instantie die verantwoordelijk is voor de EG-keuring niet op de in punt 5 bepaalde wijze toezicht uitoefent op alle relevante kwaliteitsborgingssystemen, dient zij het toezicht te coördineren van alle andere aangemelde instanties die voor dat toezicht verantwoordelijk zijn, teneinde:
O organismo notificado escolhido pela entidade adjudicante e responsável pela verificação «CE», se não efectuar a fiscalização de todos os sistemas de gestão da qualidade em causa, como indicado no ponto 5, deve coordenar as actividades de fiscalização de qualquer outro organismo notificado responsável por essa tarefa, a fim de:

De gebruikerskeuringsdienst dient te beschikken over het nodige personeel en de nodige middelen te bezitten om de met de uitvoering van de keuringen of het toezicht verbonden technische en administratieve taken op passende wijze te vervullen; tevens dient hij toegang te hebben tot het materiaal dat nodig is voor bijzondere onderzoeken.
Os serviços de inspecção dos utilizadores devem dispor do pessoal e possuir os meios necessários para executar devidamente as tarefas técnicas e administrativas ligadas à realização dos controlos e da vigilância; devem igualmente ter acesso ao material necessário para efectuar verificações especiais.

a)indien het produkt PS 7V groter is dan 3 000 bar 7 L, de EG-keuring bedoeld in artikel 11;
a)Quando o produto de PS por V for superior a 3 000 bar 7 L, à verificação CE referida no artigo 11 ;

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst
que altera o anexo II (regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE

Indien een Lid-Staat constateert dat een subsysteem van structurele aard dat voorzien is van de EG-keuringsverklaring, vergezeld van het technische dossier, niet geheel aan de bepalingen van deze richtlijn en met name aan de essentiële eisen voldoet, kan hij verzoeken dat aanvullende keuringen worden uitgevoerd.
Se um Estado-membro verificar que um subsistema de carácter estrutural, munido da declaração «CE» de verificação acompanhada pelo processo técnico, não observa integralmente o disposto na presente directiva, nomeadamente os requisitos essenciais, pode requerer a realização de verificações complementares.

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst
que altera o anexo II (Regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst
que altera o anexo II (regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) e o anexo III (Transportes) do Acordo EEE

De fabrikant dient een aanvraag tot keuring van het ontwerp van het interoperabiliteitsonderdeel in bij een aangewezen instantie
O fabricante deverá apresentar um requerimento de exame do projecto do componente de interoperabilidade a um organismo notificado à sua escolha.

Voorschriften betreffende de officiële controles voor de keuring van vlees ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 854/2004
Requisitos relativos aos controlos oficiais de inspecção da carne para efeitos do Regulamento (CE) n.o 854/2004

Deze test, die deel uitmaakt van de initiële keuring van het schip of van een bijzondere keuring omdat een bepaalde motor is geïnstalleerd, leidt ofwel tot de registratie van de motor in het EU-binnenvaartcertificaat dat voor het eerst wordt afgegeven, ofwel tot een wijziging van het bestaande EU-binnenvaartcertificaat.
Este ensaio, que faz parte da inspeção inicial do veículo aquático ou de uma inspeção especial pelo facto de o motor em causa ter sido instalado, determina o registo do motor no certificado de navegação interior da União a emitir pela primeira vez ou a alteração do certificado existente.

Op verzoek van de aanvrager kunnen de keuringen plaatsvinden voor delen van een subsysteem of worden beperkt tot bepaalde stadia van de keuringsprocedure.
A pedido do requerente, a verificação pode incidir em partes do subsistema ou limitar-se a determinadas fases do procedimento de verificação.

Het is verboden om voor het einde van de keuring slachtdieren in stukken te verdelen , weg te nemen of te behandelen .
É priobido proceder ao corte da carcaça, a qualquer ablação ou tratamento das carnes das aves de capoeira, antes do final da inspecção.

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst [2020/72]
que altera o anexo II (Regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE [2020/72]

In de wildbewerkingsinrichting wordt het wild voor keuring aangeboden bij de bevoegde autoriteit.
No estabelecimento de manuseamento de caça, a caça será apresentada para inspecção à autoridade competente.

Beschikking van het Hof (tweede kamer) van 23 november 1995. - Asociación Española de Empresas de la Carne (Asocarne) tegen Raad van de Europese Unie. - Landbouw - Financiering van keuringen en sanitaire controles van vers vlees en vlees van pluimvee - Beroep tot nietigverklaring van richtlijn - Natuurlijke of rechtspersonen - Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken - Hogere voorziening kennelijk ongegrond. - Zaak C-10/95 P.
Despacho do Tribunal (Segunda Secção) de 23 de Novembro de 1995. - Asociación Española de Empresas de la Carne (Asocarne) contra Conselho da União Europeia. - Agricultura - Financiamento das inspecções e controlos sanitários da carne fresca e da carne de aves de capoeira - Recurso de anulação de uma directiva - Pessoas singulares e pessoas colectivas - Actos que lhes digam directa e individualmente respeito - Recurso manifestamente infundado. - Processo C-10/95 P.

EG-keuring op basis van volledig kwaliteitsbeheersysteem plus ontwerponderzoek
Verificação CE baseada no sistema de gestão da qualidade total e no exame do projeto

De aanbestedende dienst of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde dient bij een aangewezen instantie van eigen keuze een aanvraag tot EG-keuring van een subsysteem in en kiest daarbij de procedure van stuksgewijze controle
A entidade adjudicante ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade apresenta um requerimento de verificação