kant-en-klaar
instantânea · instantâneo
klaar oor Portugees
klaar
nl
in gereedheid gebracht, gereed
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
pronto
Ben je klaar om het slechte nieuws te horen?
Você está pronto para ouvir as más notícias?
claro
Het is nog klaar buiten.
Ainda está claro lá fora.
preparado
Mijn moeder maakt het ontbijt klaar.
Minha mãe está preparando o café da manhã.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disposto · prestes · terminado · evidente · concluído · distinto · lesto · manifesto · acabado · feito · aprontar · puro · óbvio · inequívoco · luzente · luminoso · transparente · patente · pura · articulado · visível
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben nog niet klaar met jou... nog niet
Entrega- te à tua ira!opensubtitles2 opensubtitles2
Schuif het maar terug als je klaar bent.
Nunca viajei pra lugar nenhum, nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze - Ze zijn klaar voor je..
Essas investigações deverão, por conseguinte, ser efectuadas por inspectores qualificados, ou sob a responsabilidade de uma entidade independente, por forma a evitar conflitos de interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om die openbaring te krijgen, is het noodzakelijk dat de mensen dusdanig leven dat hun geest net zo rein en zuiver is als een stuk blanco papier dat voor de [schrijver] op het bureau ligt, klaar om enig teken te ontvangen dat de schrijver erop zal zetten (DBY, 41).
TOVIAZ está também disponível em frascos de HDPE de # e # comprimidosLDS LDS
Alle plaatselijke bureaus moeten klaar zijn... voor een dreigende radiologische aanval.
O teste deve ser realizado quando as preparações que contêm a substância activa são aplicadas no solo ou possam contaminá-lo em condições práticas de utilizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben je klaar daar?
Vai ser levado em consideraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maak hem klaar.
Essa lista incluirá os peritos referidos no primeiro parágrafo e outros identificados directamente pelo SecretariadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kant-en-klare maaltijden hoofdzakelijk bestaande uit noedels en rijst
Só por curiosidadetmClass tmClass
Teneinde die kwesties uit te klaren heeft de Commissie besloten de onderzoeksprocedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag uit te breiden tot de nieuwe steun.
Não, meu nobre senhor, isso não serve para vocêEurLex-2 EurLex-2
Ben je er klaar voor?
Se isso for verdade, onde que ela pegou as fotos do Adam Esposito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kant-en-klare soepen
Quando vai nos dar o dinheirotmClass tmClass
De jongen zei al wat U nodig hebt, en alles ligt klaar voor U.
Negativo para doença de Von GierkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik klaar ben, zal er geen droge zitplaats meer te vinden zijn hier in huis.
O papai está soltando pipa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, we zijn hier klaar
Gestor de grupo ICC (CAI group manager): um membro de um grupo ICC nomeado pelos restantes membros do grupo ICC para controlar e distribuir a liquidez disponível no seio do grupo ICC durante o dia útilopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, maar Craig of Rosie hadden hem kunnen inspuiten voordat ze klaar waren om 20.00.
Após consulta ao Comité das RegiõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan de Commissie mededelen hoe hoog het budget is voor dit project, wanneer de weg klaar zou moeten zijn en hoe ver de aanleg is gevorderd?
Isso explica a orquestra e e o rapaz do serviço de quarto dançandoEurLex-2 EurLex-2
Door in die pods te gaan liggen, worden mensen een kant en klare voedselbron.
É muito, muito românticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maak je klaar het bovendek te evacueren.
Achando que era igual aos outrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goed, ik ben hier bijna klaar.
Se fechares os olhos, quase parece que estás a comer ovosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paisan, klaar om wat geld te verdienen?
Poderiam ser dez, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klaar om te lunchen?
Ele corta árvores E para pra almoçarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een bediende werd erop uitgestuurd om de oude dame te vertellen dat het eten klaar was.
Mas sabes, eu tenho contas, umas merdas, eu tenho que colocar as minhas porcarias numa garagem, tenho que comprar gasolina para ir para a GeórgiaLiterature Literature
Ze zijn zelfs nog niet klaar met eten als Paul ineens opstaat en Adam op zijn arm neemt.
Como você está?Como vai a Lisa?Literature Literature
Klaar om vrij rond te fladderen, zoals de hippe vogels die ze zijn.
dias para os frangosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien is rechercheur Fusco klaar met die gokker.
Os planos B, C, D e E são iguais ao plano A: sair deste planeta e voltar para a naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.