klinkklare onzin oor Portugees

klinkklare onzin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

besteira

naamwoord vroulike

Dit klinkt echt als klinkklare onzin.
Isso parece ser besteira.

conversa fiada

naamwoord vroulike

papo-furado

naamwoord manlike

voorbeelde

Zoals zovaak is het klinkklare onzin. Hij had het over een stemming van rechts tegen links.
Como é costume, asneira. Falou de um voto da direita contra a esquerda; ora, eu votei contra.

Je verhaal klinkt interessant, maar het is klinkklare onzin.
Mas é mentira.

Dat is klinkklare onzin.
Acho que isso é uma grande merda.

Klinkklare onzin.
Bobagem.

Het meeste wat ze uitkraamt, is klinkklare onzin.’
A maioria do que ela diz são besteiras.”

De meeste hagiografie was natuurlijk klinkklare onzin.
A maior parte da hagiografia, é claro, era besteira.

Vind ik ook niet, want het is klinkklare onzin.
Eu também não gosto, porque é uma grande mentira.

'Dat is klinkklare onzin, Randu.
– Isso é uma grande bobagem, Randu.

Dat is klinkklare onzin
Acho que isso é uma grande merda

Klinkklare onzin.
Droga engomada!

Dat is klinkklare onzin, mijnheer de Voorzitter.
Isto, Senhor Presidente, é simplesmente ridículo.

Klinkklare onzin.
Uma baboseira total!

Dat is klinkklare onzin.
Isso é uma bobagem incrível.

Klinkklare onzin. ls dit alles?
Isso faz sentido?

Klinkklare onzin!
Retardado mental!

Volgens mijn vader was dat klinkklare onzin.
Meu pai disse que isso era bobagem.

‘Klinkklare onzin,’ zei een voormalige hoge functionarissen van de Amerikaanse inlichtingendienst.
‘Bobagem’, disse um ex-funcionário de alto escalão do governo”.

Dat is klinkklare onzin.
Isto é absolutamente estúpido e ridículo.

Voor mij, zoals u zult begrijpen, zijn zuiverheid en wilskracht klinkklare onzin.
Para mim, como o senhor há de compreender, a pureza e a vontade são pura frescura.

CICERO: Dat is klinkklare onzin!
— Bem, isso é uma ideia de MERDA!

De Bommenwerpers van Genève.- Da' s klinkklare onzin
Cadeia Radical de Bomba Lake Geneva?

Voor diegenen die niet weten wat dat woord betekent; wel het betekent volslagen en klinkklare onzin.
Para quem não percebe a frase, direi que significa «uma série de tolices».

Klinkt me als klinkklare onzin.
A mim soa-me a treta.

Anderen beschouwen hun gedrag als klinkklare onzin en zouden hen heel streng willen aanpakken.
Outros consideram o comportamento deles como patente insensatez e gostariam de lidar com eles de forma bem dura.

namens de Verts/ALE-Fractie. - (DE) Neem me niet kwalijk, maar dat is toch klinkklare onzin.
em nome do Grupo Verts/ALE. - (DE) Lamento muito, mas isso não faz sentido.