klip oor Portugees
klip
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
penhasco
En wat nu met dat huis dat je zou bouwen op de klippen?
E a casa que você ia construir no penhasco?
escolho
Ook nu werkt het overigens alleen met doorgewinterde rapporteurs die in staat zijn dit soort klippen te omzeilen.
Ainda agora só funciona quando se dispõe de relatores competentes que conseguem ultrapassar estes escolhos.
falésia
pt
Acidente geográfico
De klippen bij Nova Scotia kunnen haar schild openrijten.
As falésias na Nova Escócia quebram sobre ela.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recive · precipício · recife
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij zijn niet op die klip gedood omdat jij hen scheidde.
Achava que seria bom... saber quanto tempo de vida nos restaLiterature Literature
Duidelijk geen zelfmoord vanaf de klip
Me chamo Ren MacCormick e gostaria de dizer, em nome dos alunos do último ano de Bomont High... que a lei que proíbe dançar em público seja abolidaopensubtitles2 opensubtitles2
Door de openingen heen keek je voorbij de rand van de klip naar het blauwe waas van de bergen daarachter.
Não sei, acho que o deixei noLiterature Literature
Ik vind dat klip en klaar moet blijken, en dat staat niet in de huidige teksten, dat de EU een autonome beslissingsbevoegdheid heeft en dat de EU-landen zelf moeten kunnen besluiten over de inzet zonder de toestemming van de NAVO, lees de VS.
Ouvi algo em árabe... algum homem santo... a caminho da nova MecaEuroparl8 Europarl8
Hoe dan ook, het is voor mij klip en klaar dat uw suggestie zinvol is en ik beloof u mijn medewerkers er deelgenoot van te maken, zodat we kunnen kijken hoe deze kan worden meegenomen in onze beraadslagingen.
Os únicos moradores sãos da cidade são você e o DrEuroparl8 Europarl8
Arnold Hollings heeft Amy Bowers vermoord, klip en klaar
Que significa isto?O que foi?opensubtitles2 opensubtitles2
Ik ging op mijn klip midden in het water zitten.
Você nunca temLiterature Literature
Verward keek Mandred naar de steile klip die gekroond werd door de stenen cirkel.
Nós conseguimosLiterature Literature
En ik had zeker nog nooit geprobeerd om een klip af te rijden.
Conclua o serviço, e farei uma ligação do avião.Não terá problemas para passar pela ImigraçãoLiterature Literature
Het huis van de dokter stond hoog op de uiterste punt van de klip aan de westkant.
Condições para a concessão de uma participação financeira da ComunidadeLiterature Literature
Wij moeten ervoor zorgen dat de lidstaten, die al te vaak voor de vreemdelingen een klip zijn geworden, opnieuw een echte ankerplaats worden.
Há algo que possa fazer, Sranot-set not-set
De eerste spreekt zich immers klip en klaar uit over de ondemocratische aard en de ingezette machtsmiddelen van het Milosevic-regime in Belgrado.
Olhamos os jornaisEuroparl8 Europarl8
Dat gezegd zijnde is het voor mijn fractie klip en klaar dat de overgrote verantwoordelijkheid voor de huidige escalatie ligt bij de regering-Sharon van Israël.
Porque ainda não tenho uma resposta?Europarl8 Europarl8
Het moet klip en klaar zijn dat de verschillende proefprojecten in verband met biodiversiteit in grote mate hebben bijgedragen aan de kennisoverdracht tussen de afzonderlijke lidstaten, en dat de proefprojecten er in veel gevallen voor hebben gezorgd dat de lokale gemeenschappen de doelstellingen begrepen en zich daarmee konden identificeren, zodat ze samen met overheidsinstanties en non-gouvernementele organisaties praktische maatregelen konden nemen om bedreigde en waardevolle soorten te beschermen.
Você está pronto para isso?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nog een klip.
No meu sonho, o Mike disse que ele e o Bob viviam em cima de um armazémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zegt u klip en klaar waar deze Commissie voor staat. Als u uw standpunt over het Europese sociale model boven iedere twijfel wilt verheffen, zult u de heer McCreevy, mevrouw Kroes en andere leden van uw Commissie eindelijk moeten afremmen.
Entra logo.OkEuroparl8 Europarl8
Je vertelde me klip-en-klaar dat je met haar ging trouwen – en ze had nog geen ja gezegd.
O CONSELHO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIALiterature Literature
Leg de klip neer.
A menos que façamos aqui algum tipo de acordo financeiro que faça valer a pena desistirmos distoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer we naast dit vaartuig zijn aangeland, rijst de stuurboordzijde (rechts) als een stalen klip tot 24 meter boven onze hoofden omhoog.
Você me bateujw2019 jw2019
Het zou de rapporteur dan ook sieren als hij klip en klaar ook buiten deze kamer zou zeggen wat er in zijn verslag staat en dat niet verwisselt met de fantasie in zijn hoofd.
E nós estamos perdendo riquezas e mais riquezas e perdemos culturas e individualidades e línguas e mitologias e ficaremos sem nada no fimEuroparl8 Europarl8
Ik zal het klip en klaar en stellen, zodat iedereen het goed begrijpt:
que adapta as quotas de pesca do bacalhau a atribuir à Polónia no mar Báltico (subdivisões #-#, águas da CE) para o período de # a #, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# do ConselhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilt u ons vertellen waar u was die avond, Klip?
As medidas especiais associadas a esta participação serão definidas no Comité Misto VeterinárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is klip en klaar dat op zijn minst een herziening van het plafond van de financiële vooruitzichten voor rubriek 4, dat wil zeggen het externe beleid, hard nodig zou zijn geweest.
Preto maldito!Europarl8 Europarl8
Hoewel het interessant is vast te stellen dat dergelijke voorstellen de ware aard onthullen van de federalistische strategie, omdat ze per definitie uitgaan van de omvorming van de Unie in een volwaardige staat, is het klip en klaar dat ze eveneens berusten op louter hersenspinsels.
Deixe- as aí, se quiserEuroparl8 Europarl8
Deze klip kan worden omzeild als het totale bedrag der uit de begroting afkomstige gelden die zijn bestemd voor de financiering van de rentesubsidies in het protocol zelf zou worden vastgesteld.
Mas, sou a tua mulher!elitreca-2022 elitreca-2022
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.