knoop
botão · calombo · encruzilhada · galo · laço · no · nodo · nó · vértice · vínculo
knopen oor Portugees
knopen
nl
een vastzittende lus in een koord, draad of touw maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
atar
nl
Een of meer stukken flexibel materiaal aan elkaar verbinden en daarbij gebruik makend van alleen die materialen.
En dan trekt u, u bindt een knoop, gut!
E depois você puxa, você ata um nó, e larga!
amarrar
Hij slikte er soms enkele in en ze vormden knopen in zijn maag.
Finalmente tragou alguns que se amarraram como nós em suas vísceras.
ligar
Nee, ik verloor een knoop van mijn jarretellen.
Não, perdi um botão da minha cinta-liga.
no
Ik denk dat wij beide weten wie die strop knoopte.
Acho que ambos sabemos quem foi que lhe moldou o nó da forca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met elke minuut die verstreek, voelde Faolan een nieuwe verkramping rond zijn hart, een nieuwe knoop in zijn maag.
O n.o # não é aplicável às transacções ou serviços de corretagem relacionados com os produtos e tecnologias referidos no Anexo IIILiterature Literature
Ja, en vergeet niet:6 knopen.
É um dos atiradores dos CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie is bijgevolg van oordeel dat voor de toepassing van het beginsel van de bezonnen marktdeelnemer in een markteconomie moet worden beoordeeld hoe opportuun het was om commerciële relaties aan te knopen met Ryanair (82) en dat daarbij niet mag worden voorbijgegaan aan de gevolgen van de gelijktijdige sluiting van marketingovereenkomsten, en met name de kosten daarvan.
Ela era uma puta." Aquele que nunca pecou que atire a primeira pedra. "EurLex-2 EurLex-2
Het zwervende leven vormde een beletsel om een gezin te stichten of duurzame vriendschappen aan te knopen.
Olha para mim, Griffin- estou a ordenhar uma vaca!Literature Literature
Knop van een front van een autoradio, gemaakt van polycarbonaat op basis van bisfenol A, in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet minder dan 300 stuks
É o que ela querEuroParl2021 EuroParl2021
[Alle velden van de eerste MX-record zijn ingevuld en de knop ]
Portanto, não atiro nelassupport.google support.google
Zodra sergeant Hendricks meldt dat de laatste man gesprongen is, versnel je weer naar tweehonderd knopen.’
Não consigo... me mover!Literature Literature
Vrijwel iedereen die stroom gebruikt, is geneigd elektriciteit als vanzelfsprekend te zien omdat het 24 uur per dag het hele jaar door beschikbaar is door eenvoudigweg een knop om te draaien.
Provavelmente eram guerreirosnot-set not-set
Dr. Carlock is mijn woensdagse reset-knop.
O que estás a tentar dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ware luchtsnelheid (TAS) moet ten minste 200 knopen bedragen.
Isso é horroroso...!EurLex-2 EurLex-2
Naaisets met klosjes, gespen, knopen, baleinen voor boorden, koorden voor randen, boordsel voor kledingstukken, elastisch band, haaknaalden voor het borduren, oogjes, valse sluitingen, sluitingen voor kledingstukken, ruches voor kledingstukken, passementwerk (uitgezonderd garens), kant voor boordsel, naaldenkussens, naaldendoosjes, naainaalden, spelden, speldenkussens, linten, vingerhoeden, schoudervullingen, drukknopen, ritssluitingen voor tassen
Universidade da Califórnia- Clube de Mestres- Março #tmClass tmClass
Knoopvormen en andere delen van knopen; knopen in voorwerpsvorm
Aguardando a transição da Missão da União Africana para uma operação da ONU, o Conselho, nos termos do artigo #.o da Decisão #/#/PESC, decidiu, à luz da decisão do Conselho de Paz e Segurança da União Africana de # de Setembro, prosseguir a acção de apoio civilo-militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur até # de Dezembro deEurLex-2 EurLex-2
Karney kon dat nog net zien, voordat de knoop aan de laatste fase van zijn ontrafeling begon.
Nas comunas de Copenhaga e Frederiksberg: autoridades locaisLiterature Literature
Als je knopen kan naaien, kan je aan de slag met de bom ontstekingen.
Qual o estrago?- Estamos checandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Terwijl het nog in de knop is, niet afgeplukt,
Arcemago de Rokejw2019 jw2019
Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, plaids, weefsels voor het maken van kledingstukken, donsdekens, hoezen voor hoofdkussens, kussens of donsdekens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kant en borduurwerk, band en veters, knopen, haken en ogen, spelden en naalden, kunstbloemen, tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking, wandbekleding, niet van textielmateriaal, behangpapier
O helicóptero perdeu- os de vistatmClass tmClass
Met een druk op een knop kan de artistiek directeur bewegen tussen het voortoneel, de arena, de traverse en de platte vloer in een heel snelle transfiguratie.
Jogos de cartas á grande, não?ted2019 ted2019
Kijk naar zijn knopen.
Um passeiozinho pelo bairroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze knop, juist?
Agüente firme aí, caraopensubtitles2 opensubtitles2
Om te zien of Duran Duran in de buurt is, druk je op die knop.
Serviços prestados à colectividadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We verwelkomen de verklaring in de gezamenlijke ontwerpresolutie dat de sluiting van een interimovereenkomst een goede eerste stap zou zijn die ons in staat stelt nauwere betrekkingen met Turkmenistan aan te knopen en zo verdere positieve ontwikkelingen en samenwerking te bevorderen.
Acha que a Tessa está falando a verdade?Europarl8 Europarl8
Kunstbloemen, namaakvruchten, haarbanden, haarklemmetjes (haarspelden), haarstrikken, naaidozen, knopen, sluitingen voor kledingstukken, door warmte aan te brengen klevende lapjes voor reparatie van artikelen van textiel, breinaalden, schoenveters, naalden, haarversieringen, speldenkussens, vingerhoeden, schoudervullingen voor kledingstukken, ritssluitingen
Claro, tem que perguntar a EtcheparetmClass tmClass
— het aanzetten van knopen en/of andere soorten sluitingen,
Eles tem alguma coisa que tu gostasEurLex-2 EurLex-2
b) de snelheid tijdens het doorvaren niet minder dan zes knopen bedraagt, behalve in geval van overmacht of als de omstandigheden tegenzitten.
Ao controlar as devoluções, as capturas acessórias e as capturas de peixes subdimensionados em conformidade com a alínea c) do n.o #, os observadores recolhem os dados sobre as devoluções e os peixes subdimensionados retidos, respeitando, sempre que as circunstâncias o permitam, o seguinte programa de amostragemEurLex-2 EurLex-2
Wil je mijn das voor me knopen?
Apenas em Boston existe um tipo chamado Albert Magloan.Mropensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.