kogelvis oor Portugees

kogelvis

soort vis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

baiacu

naamwoord manlike

Dat is het gif van een kogelvis, niet?
Essa é a toxina encontrada no baiacu, não é?

fugu

naamwoord manlike

peixe-balão

naamwoord manlike

Ze was een mooie vrouw, mijn moeder... zelfs toen ze een kogelvis nadeed.
Era uma mulher linda, minha mãe. mesmo quando imitava peixe-balão.

Soortgelyke frases

Kogelvissen
Tetraodontidae

voorbeelde

En toen vond ik deze enorme kogelvis, misschien wel de grootste die ik ook heb gezien.
E então eu encontro este volumoso, um espaçoso baiacu. provavelmente um dos maiores que eu já vi.

Ik ga deze kogelvis onopgeblazen tekenen.
Vou desenhar um peixe-balão desinsuflado.

Kogelvis?
Baiacu?

Denk hier eens over na: wanneer blaast een kogelvis zich op, zuigt hij zich helemaal vol met water?
Mas pense nisso: quando é que um baiacu está completamente inflado?

De kogelvis is zoals de Ongelofelijke Hulk.
O peixe-balão é como o Incrível Hulk.

Ze was een mooie vrouw, mijn moeder... zelfs toen ze een kogelvis nadeed.
Era uma mulher linda, minha mãe. mesmo quando imitava peixe-balão.

Of de kogelvis.
Ou o peixe- balão.

Alias " de Kogelvis "...
Conhecido como " Baiacu ".

Een kleine kogelvis heeft genoeg gif om dertig mensen te doden.
Um baiacu como esse é capaz de matar 30 humanos.

Kogelvis.
Baiacu.

Ja, dat is een kogelvis.
Sim, é um baiacu.

Dat is kogelvis vergif.
É veneno de baiacu.

Dat is een hoop kogelvis.
É muito peixe grande.

Dat is eigenlijk een lijst van mensen, die wel een licentie hebben, om kogelvis uit de Amazone te importeren.
Na verdade isso é uma lista das pessoas que tem licença pra importar baiacu da Amazônia.

Dus een kogelvis van de zwarte markt?
Então... um baiacu do mercado negro?

Dat is het gif van een kogelvis, niet?
Essa é a toxina encontrada no baiacu, não é?

Dat is kogelvis.
É baiacu, senhor.

Nou heeft mijn vrouw lippen zoals een kogelvis.
Agora tem lábios de Baiacu...

Noordelijke kogelvis | Sphoeroides maculatus | PUF | Bonito | Sarda sarda | BON |
Peixe bola do Norte | Sphoeroides maculatus | PUF | Sarrajão | Sarda sarda | BON |

Kogelvis!
Baiacu!

Is dat een kogelvis?
É um tipo de baiacu?

Als dit alles nog niet genoeg is om een aanvaller af te weren, en hij erin slaagt de kogelvis te verzwelgen, dan beginnen de moeilijkheden pas goed.
Se tudo isso ainda não bastar para deter o predador e este tiver êxito em engolir o baiacu, e a, que começam as dificuldades do predador.

Dat is een kogelvis.
Aquele peixinho ali.

In Changi... Deed ze altijd een kogelvis na.
Em Changi... ela costumava fazer uma cara imitando peixe-balão.

Het gif van de kogelvis kan het diafragma verlammen en de hartsalg vertragen tot bijna nul.
O veneno do baiacu pode paralisar o diafragma. e reduzir a frequência cardíaca para quase zero.