komen
atingir · chegar · competente · ejacular · escapar · esporrar · gozar · ir · provir · resultar · vir
komend oor Portugees
komend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
próximo
Het spijt me, jullie waren een uitstekende crew, en jullie krijgen de komende twee week uitbetaald.
Sinto muito, vocês têm sido uma equipe excepcional, e serão pagos pelas duas próximas semanas.
seguinte
Veel beleidsmaatregelen waarover nu wordt besloten, hebben gevolgen voor de komende decennia
Muitas das políticas hoje decididas têm repercussões nas décadas seguintes
iminente
De komende heropening van de tunnel heeft echter vele controversen opnieuw doen oplaaien.
No entanto, a reabertura iminente do túnel reacendeu muitas controvérsias.
breve
Maar meer van zijn kaliber zullen er niet snel meer komen.
Mas não teremos outro como ele surgindo em breve.
junto
Ik deed mijn best dat ze hem zou ontmoeten, maar er kwam altijd iets tussen.
Queria que passassem um tempo juntos, mas havia sempre algo que o impedia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 De toekenning door de lidstaten van premierechten uit de nationale reserve is geregeld in artikel 4 f, lid 2, van verordening nr. 805/68, dat de daarvoor in aanmerking komende producenten opsomt.
Mãe, por que ninguém acha que pai está nas Forças voadoras?EurLex-2 EurLex-2
benadrukt dat verlening van kwijting voor dit jaar niet in aanmerking kan worden genomen voor kwijtingverlening voor de komende jaren tenzij de Raad aanzienlijke vooruitgang boekt op de aandachtspunten genoemd in paragraaf # van de resolutie van het Parlement van # november
Está pronto?oj4 oj4
overwegende dat de drie ontwikkelingsdoelstellingen voor het komend millennium die rechtstreeks verband houden met de reproductieve gezondheid (minder kindersterfte, betere gezondheidstoestand van de moeders, bestrijding en voorkoming van HIV/aids) degene zijn die de geringste kans maken om tegen de uiterste datum van 2015 verwezenlijkt te zijn,
E também a lista e descrição de todos a quem mostrou o espaçoEurLex-2 EurLex-2
Het rapport zal een belangrijke rol spelen bij de komende klimaatonderhandelingen.
São eles os responsáveis porque são eles que ocupam o poder.EurLex-2 EurLex-2
Ik hoop dat die twee de komende weken en maanden wat meer naar elkaar toe groeien.
Para nos mandar dinheiro todos os mesesLiterature Literature
Ik vind dus dat wij, als Europese Unie, alles op alles moeten zetten, en snel ook – bijvoorbeeld tijdens de komende algemene vergadering van de VN –, om te zorgen dat deze definitie van het terrorisme er komt. Deze is van essentieel belang en zal bovendien een daadwerkelijke samenwerking tussen staten mogelijk maken, zowel op Europese als op wereldschaal.
É Connie Adams, filha da parceira de Bridge da minha mãe, ConnieEuroparl8 Europarl8
Ik verzoek u dat we de gelegenheid te baat nemen, en dit als ordepunt op de agenda voor komende donderdag zetten.
Enfim, tenho que ir buscar meu conviteEuroparl8 Europarl8
(a) de verstrekking en verdeling van in aanmerking komende producten;
Devo dizer que eles fazem um belo parEurLex-2 EurLex-2
Krachtens het programma kan een centrale bank van het Eurosysteem beslissen in aanmerking komende gedekte obligaties aan te kopen van in aanmerking komende tegenpartijen in de primaire en de secondaire markt overeenkomstig de geschiktheidscriteria van dit besluit
Agora ela pensa que os snhos são reaisoj4 oj4
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8815 — Vapo/OP Financial Group/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )
Parece que sim em todos os lugares, excepto nesta sua torre de vidroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iv) rechten van deelneming of aandelen van één of meer andere in aanmerking komende durfkapitaalfondsen, op voorwaarde dat die in aanmerking komende durfkapitaalfondsen zelf niet meer dan 10 % van het totaalbedrag van hun kapitaalinbreng en niet-gestort toegezegd kapitaal in in aanmerking komende durfkapitaalfondsen hebben belegd;
O Tratado da União Europeia assinala uma nova etapa no processo de criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze instellingen en organisaties moeten in de volgende vier groepen van in aanmerking komende landen gevestigd zijn
Posso salvá- laoj4 oj4
De tekorten op de handelsbalans en de lopende rekening zullen de komende jaren naar verwachting zeer hoog blijven (meer dan 15% van het BBP), zolang de externe handelsblokkade wegens het onopgeloste conflict over Nagorno-Karabach blijft bestaan.
Eu sinto muito, T- BoneEurLex-2 EurLex-2
Steun voor de vermindering van de externe kosten: de in aanmerking komende kosten zijn de externe kosten die kunnen worden vermeden dankzij het gebruik van spoorvervoer in plaats van een andere vervoerswijze
Oferecem- nas a Hécate, deusa do submundooj4 oj4
Louter voor deze berekening wordt de verzekeringstussenholding of de gemengde financiële tussenholding behandeld als betrof het een verzekerings- of herverzekeringsonderneming die onderworpen is aan de voorschriften van titel I, hoofdstuk VI, afdeling 4, onderafdelingen 1, 2 en 3, met betrekking tot het solvabiliteitskapitaalvereiste en aan dezelfde voorwaarden als die van titel I, hoofdstuk VI, afdeling 3, onderafdelingen 1, 2 en 3, met betrekking tot het voor het solvabiliteitskapitaalvereiste in aanmerking komend eigen vermogen.
Um intruso na cozinha de minha irmã?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) de taken en de behoeften van de Autoriteit in de komende jaren.
Acabou há alguns dias atrásEurLex-2 EurLex-2
Zo spoedig mogelijk, maar uiterlijk binnen tien weken na de datum waarop de autoriteiten de eerste met de grote ramp of ernstige crisissituatie verband houdende schade voor het eerst vaststellen, kan een in aanmerking komend land een verzoek om hulpverlening van het fonds bij de Commissie indienen, waarin in ieder geval de volgende gegevens moeten worden verstrekt:
Na sua decisão de dar início ao procedimento, a Comissão constatou que a primeira reunião entre as autoridades de Hessen e os funcionários da DG AGRI, que teve lugar em # de Janeiro de #, pode ser considerada um acontecimento que interrompeu o prazo previsto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.onot-set not-set
De lidstaten verlenen, onder de in het nationale recht vastgestelde voorwaarden, aan de op hun grondgebied gevestigde bijkantoren, als bedoeld in dit hoofdstuk, toestemming om hun verzekeringsportefeuille geheel of gedeeltelijk over te dragen aan een in dezelfde lidstaat gevestigde overnemer, indien de toezichthoudende autoriteiten van die lidstaat, of in voorkomend geval van de in artikel 167 bedoelde lidstaat, verklaren dat de overnemende overneming, na de overdracht, het vereiste in aanmerking komend eigen vermogen ter dekking van het in artikel 100, eerste alinea, bedoelhet solvabiliteitskapitaalvereiste bezit.
No próximo ano, quando a escola acabar...Estou de saída, Melody!... gostava mesmo de ser como o meu paiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om te komen tot de jaarlijkse minimale verbintenis, hetzij uitgedrukt in waarde of kwantiteit, verstrekt een partij bijdragen die conform dit verdrag zijn en bestaan uit steun aan in aanmerking komende producten en activiteiten, en geassocieerde kosten, zoals bedoeld in artikel 4, en zoals verder bepaald in het reglement van orde en tenuitvoerlegging.
Meu nome é VarnezEurLex-2 EurLex-2
Om met de inhoud te beginnen, mijn fractie is verheugd over het feit dat de Raad al in eerste lezing instemde met het voorstel van het Parlement om te kiezen voor vier onderzoeksthema's voor de komende vier jaar.
Einhorn é um homem!Europarl8 Europarl8
— de voor de steun in aanmerking komende oppervlakte dient per producent ten minste 0,3 ha te bedragen;
Sam Bowden de Broadbent & DenneyerEurLex-2 EurLex-2
Bij de in aanmerking komende beleidsmaatregelen gaat het om bestaande maatregelen (waarvan de uitvoering reeds is aangevat) en aanvullende maatregelen (voor toekomstige uitvoering).
É muita informação para digerirEurLex-2 EurLex-2
Ik zie de zoektocht voor deze asteroïden als een groots project voor algemeen welzijn, maar in plaats van een snelweg te bouwen, brengen we de ruimte in kaart, bouwen we een archief voor de komende generaties.
Eles têm gelado de Oreo em baldeted2019 ted2019
De komende maanden zal een groeiend aantal EU-gegevens met bijbehorende documentatie gratis toegankelijk worden gemaakt op de website van Eurostat.
Isso foi idéia delaEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.