leegte oor Portugees
leegte
nl
De toestand van leeg te zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
vazio
Ook ik voelde de leegte in mijn ziel.
Eu também costumava sentir um vazio na minha alma.
vácuo
Volgens mij werd het losgerukt toen we het terughaalde uit de leegte.
Acho que ele foi solto quando trouxemos a Biblioteca do vácuo.
invalidar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle oriëntatiepunten zijn verdwenen, wat blijft is optische leegte en een witte ruis van pulserende spuitmondjes.
Até # de Dezembro deted2019 ted2019
de mensen daar verdrinken in leegte.
Tenta falar pelo menos uma vez com cada um de nós durante a aulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En wie van ons heeft geen intense pijn en leegte ervaren na het verlies van een dierbare in de dood?
Se vire, sua lunáticajw2019 jw2019
Wil je de Leegte in?
Devíamos saber!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen begon ik oosterse religies te onderzoeken maar daar vond ik dezelfde leegte.
Para um romântico, aquele Tim sabia mesmo brigarjw2019 jw2019
Ze leed eronder dat ze geen herinneringen had, leed onder de leegte.
Na corda bamba entre o romance e o sex- appealLiterature Literature
Richard zat rechtop en had een koude leegte achtergelaten waar hij een warme aanwezigheid had gevormd.
Estava indo muito rápido?Literature Literature
Overal was de horizon een peilloze leegte, waar lucht en water samenkwamen.
O que está fazendo aqui?Todo mundo está procurando vocêLiterature Literature
Er blijft een grote leegte over.
Mas você fez as escolhas certas, ele nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze vulde een leegte in me op waarvan ik niet had geweten dat ze er was.
Sim, CapitãoLiterature Literature
De geest verlaat een man, maar als de man de ontstane leegte niet met goede dingen vult, keert de geest met zeven anderen terug en wordt de toestand van de man erger dan voorheen.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Julho de #, relativo a um sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico, nomeadamente o n.o #, segundo parágrafo, do artigo #.ojw2019 jw2019
Zonder de Leegte kunnen jullie me niets doen.
Enquanto a base de dados encarregada do arquivo dos documentos a inscrever no registo não se encontrar operacional, o serviço responsável pelo registo utilizará os sistemas e as bases de dados já existentes no Parlamento Europeu e limitar-se-á a estabelecer ligações com as mesmas, a fim de extrair os dados necessários e tornar acessíveis os textos integrais dos documentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl ik in de leegte staar.
Nova palavra do dia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het moet genoeg zijn dat ik de Leegte in kan.
Ela diria que percebiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uit die onpeilbare eenzaamheid en leegte schiep Taroa onze wereld.
A Comunicação relativa aos auxílios estatais e capital de risco (Comunicação AECR) de # a todos os outros casosLiterature Literature
Men moet het volledig tot zich laten doordringen, dat het levenskrachtige door de leegte was ingesloten.
O truque para conseguir dormir é tentar ficar acordadoLiterature Literature
Maar het licht blijft... de uitgestrektheid van de leegte in het noorden verlichten.
É, nada mau, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En elk jaar, elke dag in april... daalt een kwellende leegte neer op onze harten.
Isto é ainda mais necessário dadas as circunstâncias em que estes dados são tratados: na sua maior parte, os dados dirão respeito a indivíduos directa ou indirectamente afectados por um acidente grave e/ou pela perda de um familarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat betekent, " een kruising tussen grove ongevoeligheid en betekenisloze leegte, in een grondeloze diepte van onbeheersbare duisternis "?
Eu estou a adiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten de Leegte in, Parker.
Vai descobrir que o rei é menos democrático do que euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af en toe kom je een atoomkern tegen, maar het is grotendeels leegte.
Certo, mas me mantenha melhor informado, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het licht, de leegte, haar vrijheid.
Tudo o que disse é verdadeLiterature Literature
Je hebt de breuk met Chelsea nog niet verwerkt en je wil de leegte opvullen met een ongestelde paaldanseres.
A usarem pessoas como... ratos de laboratório?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor Bassaldari kreeg zijn opdracht in de leegte van deze reusachtige afgrond een nieuwe betekenis.
Agradece ao Norm Palmer, que morreuLiterature Literature
Sult zei dat zijn dood een leegte had achtergelaten waar zowel Marovia als hij graag in had willen stappen.
Nunca mais dispares aqui a tua armaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.