maas oor Portugees

maas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

malha

naamwoord vroulike

Beschadigde vierkante mazen moeten volgens de voorgeschreven methode worden gerepareerd.
As malhas quadradas danificadas devem ser consertadas em conformidade com o método prescrito.

laçada

naamwoord

Rijg de hoeken van de mazen aan elkaar.
Assegurar que os pontos de entrelaçamento das redes sejam laçados em conjunto.

laço

naamwoord manlike

Rijg de hoeken van de mazen aan elkaar.
Assegurar que os pontos de entrelaçamento das redes sejam laçados em conjunto.

Mosa

eienaam manlike

Ze vluchtte weg in de richting van de Maas...
Ela correu para fugir de mim, pela margem do Mosa.

rio mosa

Het reptiel uit de Maas, de Mosasaurus was een enorme zee hagedis nauw verwant aan moderne varanen.
O réptil do rio Mosa, o Mosassauro, era um lagarto marinho gigante, da família dos lagartos monitor.

Maas

eienaam vroulike

een rivier die onspringt in Frankrijk en door België en Nederland stroomt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Mosa

eienaam manlike

Ze vluchtte weg in de richting van de Maas...
Ela correu para fugir de mim, pela margem do Mosa.

Rio Mosa

naamwoord

Het reptiel uit de Maas, de Mosasaurus was een enorme zee hagedis nauw verwant aan moderne varanen.
O réptil do rio Mosa, o Mosassauro, era um lagarto marinho gigante, da família dos lagartos monitor.

Meuse

naamwoord

Een grote Europese rivier, ontspringend in Frankrijk en stromend door België en Nederland voor zij uitmondt in de Noordzee. Zij heeft een lengte van 925 km.

Als ze de Maas oversteken, kunnen ze Luik innemen.
Pois, se eles atravessarem o Meuse podem-se proteger facilmente.

voorbeelde

Engelse naam: EGTC Euregio Maas-Rhein
Designação em inglês: EGTC Euregio Maas-Rhein

H. overwegende dat het rapport van de WHO uit 2005 over de gezondheid in Europa aantoont dat een groot aantal sterfgevallen en ziekten veroorzaakt worden door zeven belangrijke risicofactoren, waarvan zes (hypertensie, cholesterol, een te hoge body mass index, onvoldoende consumptie van groenten en fruit, gebrek aan lichaamsbeweging en overmatig alcoholgebruik) samenhangen met voedingsgewoonten en lichaamsbeweging en dat het dus belangrijk is deze gezondheidsbepalende factoren met dezelfde prioriteit aan te pakken ten einde een aanzienlijk aantal sterfgevallen en ziekten te voorkomen,
H. Considerando que o relatório de 2005 da Organização Mundial da Saúde (OMS) sobre a saúde na Europa demonstra (analiticamente) que um elevado número de mortes e enfermidades é causado por sete importantes factores de risco, seis dos quais (hipertensão, colesterol, índice de massa corporal excessivo, insuficiente consumo de frutos e legumes, falta de exercício físico e consumo excessivo de álcool) estão relacionados com o regime alimentar e o exercício físico e que se impõe agir com igual prioridade sobre estes factores determinantes para a saúde, a fim de prevenir um número importante de mortes e doenças,

" Aparatos y Mas "?
" Aparatos Y Mas "?

Zoals uit de brief van 24 augustus 2004 blijkt, zijn de enige twee op zijn grondgebied gelegen stroomgebiedsdistricten in de zin van de richtlijn internationale stroomgebiedsdistricten, namelijk het stroomgebiedsdistrict van de Rijn via de Moezel en het stroomgebiedsdistrict van de Maas via de Chiers.
Conforme resulta da carta de 24 de Agosto de 2004, as duas únicas regiões hidrográficas, na acepção da directiva, existentes no território do Luxemburgo são bacias hidrográficas internacionais, a saber, a região hidrográfica do Reno, através do Mosela, e a região hidrográfica do Mosa, através do Chiers.

Iemand die jullie misschien al kennen... heeft # microprocessors gestolen van Mass Processor
Alguém que talvez vocês já sabem, roubou # processadores da companhia Mass...Na E

Ik heb het gevoel alsof we op de bodem van een diepe, donkere maas in de wet.
Sinto que estamos no fundo de um buraco negro.

met een effectief alcohol-massagehalte van niet meer dan 11,85 % mas:
De teor alcoólico adquirido, em massa, não superior a 11,85 % mas:

Hebben ze Mase opgepakt?
Eles Mase preso?

De economische moeilijkheden in verband met de val van de Argentijnse peso doen Argentijnen en masse met stressgerelateerde gezondheidsproblemen in ziekenhuizen en klinieken belanden die daardoor boven hun capaciteit worden belast, bericht de krant Clarín.
Na Argentina, a crise financeira relacionada com a drástica desvalorização da moeda vem provocando problemas de saúde, desencadeados pelo estresse, em muitos argentinos. Eles acabam tendo de recorrer a clínicas ou hospitais, sobrecarregando a estrutura dessas instituições, noticiou o jornal Clarín.

De referentiemethode voor het bemonsteren en het meten van PM2,5 is die welke beschreven staat in EN 14907:2005 „Standard gravimetric measurement method for the determination of the PM2,5 mass fraction of suspended particulate matter”.
O método de referência para a amostragem e medição de PM2,5 é o método descrito na norma EN 14907:2005 (Standard gravimetric measurement method for the determination of the PM2,5 mass fraction of suspended particulate matter).

gezien het rapport van Human Rights Watch (HRW) van 13 februari 2017 getiteld „Pakistan Coercion, UN Complicity: The Mass Forced Return of Afghan Refugees”,
Tendo em conta o relatório da Human Rights Watch, de 13 de fevereiro de 2017, intitulado «Pakistan Coercion, UN Complicity: The Mass Forced Return of Afghan Refugees» (Coerção do Paquistão, cumplicidade da ONU: o repatriamento forçado em massa de refugiados afegãos),

18 De Spaanse taalversie van deze bepaling bevat de zinsnede „todo producto fitosanitario autorizado [...] será objeto de una nueva evaluación, a más tardar, el 31 de diciembre de 2008”, wat erop lijkt te wijzen dat de datum 31 december 2008 moet worden uitgelegd als een maximumtermijn waarover de lidstaten beschikken om over te gaan tot een nieuwe evaluatie in de zin van deze bepaling van elk toegelaten gewasbeschermingsmiddel dat een van de in de bijlage vermelde werkzame stoffen bevat als enige werkzame stof of als een van een aantal werkzame stoffen die alle zijn opgenomen in bijlage I bij richtlijn 91/414.
18 De facto, a versão em língua espanhola desta norma, segundo a qual «todo producto fitosanitario autorizado [...] será objeto de una nueva evaluación, a más tardar, el 31 de diciembre de 2008», parece conduzir a uma interpretação segundo a qual a data de 31 de dezembro de 2008 constitui o prazo máximo de que dispõem os Estados‐Membros para proceder a uma reavaliação, na aceção desta norma, de todos os produtos fitofarmacêuticos autorizados que contenham uma das substâncias ativas mencionadas no anexo dessa diretiva como única substância ativa ou acompanhada de outras substâncias ativas, todas inscritas no anexo I da Diretiva 91/414.

Tot 31.12.2006 (het is de bedoeling — en wij hebben de daarvoor benodigde middelen vastgelegd — de MAS-regeling tot op zijn minst 2008 toe te passen, afhankelijk van de voorwaarden voor de toekenning van staatssteun na 31.12.2006.
Até 31.12.2006 [corresponde à nossa actual intenção e efectuámos provisões financeiras para assegurar o regime de auxílio MAS até, pelo menos, 2008, sujeito às condições relativas aos auxílios estatais posteriores a 31.12.2006.

Hopelijk zullen we in staat zijn om de body mass op te bouwen.
Esperamos poder fortalecer a massa corporal.

Meer nachos en más salsa, capisci?
Mais nachos e más salsa, capisci?

MENGSELS VAN VRUCHTEN OF VAN ANDERE EETBARE PLANTENDELEN, BEREID OF VERDUURZAAMD, MET TOEGEVOEGDE ALCOHOL MET EEN EFFECTIEF ALCOHOL-MASSAGEHALTE VAN NIET MEER DAN 11,85 % MAS (M.U.V.
MISTURAS DE FRUTAS E OUTRAS PARTES COMESTÍVEIS DE PLANTAS, PREPARADAS OU CONSERVADAS, COM ADIÇÃO DE ÁLCOOL, DE TEOR ALCOÓLICO ADQUIRIDO NÃO SUPERIOR A 11,85 % VOL (EXPT.

Co- assistentschap in Mass General
Internato prestigioso no Mass General

Mensen kunnen weliswaar en masse op de vlucht slaan vanwege onveilige situaties, maar de problemen die hierdoor ontstaan, kunnen niet worden opgelost met militaire middelen.
Apesar de os movimentos de população em larga escala implicarem, de facto, desafios para a segurança, uma vez iniciados, não podem ser resolvidos por via militar.

| – – – – –met een effectief alcohol-massagehalte van niet meer dan 11,85 % mas: |
| – – – – –De teor alcoólico adquirido, em massa, não superior a 11,85 % mas: |

Het wetgevingskader voor otc-derivaten bestaat uit twee niveaus van regelgeving: door het parlement vastgestelde algemene kaderwetgeving en door de Monetary Authority of Singapore (MAS) vastgestelde specifieke voorschriften.
O quadro legislativo relativo aos derivados OTC inclui dois níveis de legislação: o quadro legislativo geral aprovado pelo Parlamento e as regras específicas adotadas pela Monetary Authority of Singapore (MAS).

Op grond van het evenredigheidsbeginsel kan op de niet-nakoming van bijkomende verplichtingen namelijk niet een even strenge sanctie worden gesteld als op niet-nakoming van hoofdverplichtingen, waarvan de nakoming van fundamenteel belang is voor de goede werking van het communautaire stelsel (arresten Hof van 24 september 1985, Man (Sugar), 181/84, Jurispr. blz. 2889, punt 20, en 27 november 1986, Maas, 21/85, Jurispr. blz. 3537, punten 23 e.v.).
Nos termos do princípio da proporcionalidade, a inobservância de obrigações secundárias não pode com efeito ser reprimida com o mesmo vigor que a de obrigações principais cujo respeito é de uma importância fundamental para o bom funcionamento do sistema comunitário [acórdãos do Tribunal de Justiça de 24 de Setembro de 1985, Man (Sugar), 181/84, Recueil, p. 2889, n.° 20, e de 27 de Novembro de 1986, Maas, 21/85, Colect., p. 3537, n.os 23 e segs.].

Ook kan de MAS, in de in section 43(1) van de SFA genoemde situaties, functionarissen ontslaan wanneer zij van mening is dat dit in het belang van het publiek is.
A MAS também pode obrigar à remoção de funcionários nas situações especificadas na secção 43(1) e se considerar que tal é do interesse geral.

In de regio Maas-Vesdre is de nadruk op de economische opleving en diversificatie nog versterkt door verdere verhoging van de steunmaatregelen voor investeringen en uitbreiding van de toeristische accommodatie en de toeristische mogelijkheden.
Na zona Meuse-Vesdre, a prioridade dada à dinamização e diversificação económica foi acentuada pelo reforço das medidas de ajuda ao investimento, de desenvolvimento das infra-estruturas de acolhimento e do potencial turístico.

De brutale teef beet terug: ‘no me jodas mas con tus griticos!
A piranha rebateu: — ¡NO ME JODAS MÁS CON TUS GRITICOS!

2008 19 40 || - andere noten en andere zaden – met een effectief alcohol-massagehalte van meer dan 2 % mas
2008 19 40 || - Outras, frutas de casca rija e outras sementes - de teor alcoólico adquirido, em massa, superior a 2 % mas