maastricht oor Portugees
maastricht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
maastricht
Een eerste punt zijn de bezuinigingen wegens Maastricht.
Em primeiro lugar, sobre a questão «poupar por causa de Maastricht».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maastricht
nl
een stad en gemeente in de Nederlandse provincie Limburg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Maastricht
Een eerste punt zijn de bezuinigingen wegens Maastricht.
Em primeiro lugar, sobre a questão «poupar por causa de Maastricht».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In het Verdrag van Maastricht wordt uitdrukkelijk gesteld dat de Europese Unie moet bijdragen tot het economisch en sociaal welzijn van haar burgers.
Não se sabe de nada.Nada é certoEurLex-2 EurLex-2
De EU-Verdragen, waaronder met name de Europese Akte, het Verdrag van Maastricht en het Verdrag van Amsterdam, moeten op de komende intergouvernementele conferentie stuk voor stuk worden geëvalueerd.
Mas devias ir, toda a gente deve fazer o que lhe apeteceEuroparl8 Europarl8
Sinds het Verdrag van Maastricht (1992) hebben alle EU-burgers het recht om voor de Europese verkiezingen te stemmen in een ander EU-land waar ze verblijven.
Que é que se passa?not-set not-set
Daaruit blijkt eveneens dat de criteria van Maastricht en het stabiliteits- en groeipact de wezenlijke basis moeten vormen voor de buitensporigtekortstrategie en de exitstrategie.
O que vai dizer se eu devolver o seu saco?Europarl8 Europarl8
Immers, hoe zouden de Vijftien hun uitgaven binnen hun nationale begrotingen met het oog op de convergentiecriteria van het Verdrag van Maastricht kunnen beperken en tegelijkertijd een toename van de communautaire begroting kunnen aanvaarden?
Então você não entendeEuroparl8 Europarl8
Zonder afbreuk te doen aan de desbetreffende verwezenlijkingen krachtens het EG-Verdrag, de bepalingen van titel VI van het Verdrag van Maastricht en in het kader van Schengen, is het wellicht nuttig te herhalen waarom de nieuwe, in Amsterdam aangenomen bepalingen betere mogelijkheden bieden.
Nunca mais te atrevas a chamar- me optimistaEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat aldus een miljoen burgers van de Unie hetzelfde recht krijgen om de Commissie te verzoeken wetgevingsvoorstellen in te dienen als dat waarover de Raad reeds beschikt sinds de oprichting van de Europese Gemeenschappen in # (oorspronkelijk artikel # van het EEG-Verdrag, thans artikel # van het EG-Verdrag, in de toekomst artikel # van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU)) en dat het Europees Parlement heeft sedert de inwerkingtreding van het Verdrag van Maastricht in # (thans artikel # van het EG-Verdrag, in de toekomst artikel # VWEU
Não, não achooj4 oj4
Diegenen onder ons die de evolutie van de Unie sinds jaren volgen, die zich de eerste bescheiden stappen herinneren op het gebied van buitenlands beleid, laat staan veiligheids- en defensiebeleid, van het Verdrag, eerst van Maastricht, daarna van Amsterdam, hebben misschien zoals ik toen, gedacht dat wat wij vandaag beleven, nooit zou gebeuren, dat het nooit zou lukken om de premisse te leggen van een gemeenschappelijke Europese diplomatie.
Em Valencia há comida e não quero que gastes o teu dinheiroEuroparl8 Europarl8
Uit de aan het Verdrag van Maastricht gehechte Verklaring betreffende de nationaliteit van een lidstaat blijkt dat de vraag naar de nationaliteit van een lidstaat volledig onder de bevoegdheid van de betrokken lidstaat valt(1).
Vamos ver...... já passaram # minutos e meio desde que pus meus tênisEurLex-2 EurLex-2
De enige oplossing is het buiten spel zetten van het Verdrag van Maastricht en de weigering tot ratificatie van het Verdrag van Amsterdam.
Sem ofensa, amigo, mas não está a ajudarEuroparl8 Europarl8
De curator heeft voor de rechtbank Maastricht (hierna: „rechter in eerste aanleg”) veroordeling van Fortis tot betaling van 550 000 EUR gevorderd.
Nos termos da alínea a) do ponto #.# do Enquadramento do sector dos veículos automóveis, para demonstrar a necessidade de um auxílio regional a empresa beneficiária do auxílio deve provar de maneira inequívoca que possui uma alternativa economicamente viável para a implantação do seu projectoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het op gang gekomen debat in verband met de onderhandelingen over het Verdrag van Maastricht (1992) - dat door middel van een sociaal protocol de sociale dimensie van het Europese model versterkt had - mondde uit in de tijdens de Europese Raad in Amsterdam (juni 1997) bereikte overeenstemming om nieuwe bepalingen inzake werkgelegenheid in het Verdrag op te nemen.
Foi o que ela sempre quisEurLex-2 EurLex-2
Verdrag tot oprichting van de Europeese Gemeenschap (Geconsolideerde Versie Amsterdam) - Vijfde deel: De instellingen van de Gemeenschap - Titel I: Bepalingen inzake de instellingen - Hoofdstuk 1: De instellingen - Vijfde afdeling: De Rekenkamer - Artikel 248 - Artikel 188 C - Verdrag EG (Geconsolideerde Versie Maastricht)
Lembra dela?EurLex-2 EurLex-2
Voorzitter, een hele kleine correctie, collega Schäfer, op uw woorden waar ik het helemaal mee eens was: gelukkig is het sinds Maastricht niet meer "de Raad en het Parlement" maar "het Europees Parlement en de Raad" .
Sangue cavalheiros, em breve teremos sangue, eu nasci para issoEuroparl8 Europarl8
Gedaan te Maastricht, de zevende februari negentienhonderdtweeënnegentig
• CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTOoj4 oj4
Dat is nieuw en anders ten opzichte van Maastricht en Amsterdam.
Doenças do sistema imunitárioEuroparl8 Europarl8
Het concept van Europees burgerschap, dat door het Verdrag van Maastricht is geïntroduceerd, verleent alle EU-burgers actief en passief stemrecht bij lokale en regionale verkiezingen in hun land van verblijf. Dit recht zou ook aan onderdanen van derde landen na een bepaalde minimumverblijfsperiode kunnen worden toegekend.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasEurLex-2 EurLex-2
De begrotingsstrategie die aan het programma ten grondslag ligt, is erop gericht het algemene overheidstekort terug te dringen van 3,6 % van het BBP in 2003 tot 3,0 % van het BBP in 2007 om aan het in het Verdrag van Maastricht vastgelegde tekortcriterium te voldoen, waarbij de volgende intermediaire tekortdoelstellingen worden nagestreefd: 4,0 % van het BBP in 2004, 3,9 % van het BBP in 2005 en 3,9 % van het BBP in 2006.
Vá até lá e chequeEurLex-2 EurLex-2
Het economisch beleidskader dat werd vastgesteld bij het Verdrag van Maastricht en aangevuld door het Stabiliteits- en groeipact, bepaalt dat de lidstaten buitensporige tekorten moeten voorkomen en moeten streven naar een begrotingsevenwicht of -overschot op middellange termijn.
Rapazes, por favor limpem esta áreaEurLex-2 EurLex-2
Ook al dekt de nauwere samenwerking de tweede pijler niet, toch is het een interessante gedachte dat men de doelstelling van het Verdrag van Maastricht hier zou kunnen bereiken.
as medições serão efectuadas por meio de um sinal vídeo de conteúdos radiodifundidos dinâmicos, que represente os conteúdos típicos de radiodifusão televisivaEuroparl8 Europarl8
De intensieve pogingen van de lid-staten om te voldoen aan de criteria van Maastricht staan op het punt om te leiden tot een aanzienlijke verhoging van de werkeloosheid en tot een uitholling van de sociale normen.
Nós vamos para a cama e começaremos cedo amanhãEuroparl8 Europarl8
De in het Verdrag van Maastricht vervatte nieuwe formulering van de betrokken bepaling (het huidige artikel 203 van het EG-Verdrag), namelijk dat de Raad bestaat "uit een vertegenwoordiger van elke lidstaat op ministerieel niveau die gemachtigd is om de regering van de lidstaat die hij vertegenwoordigt, te binden "maakt het voorts iedere lidstaat mogelijk, ongeacht de wijze waarop hij is ingericht, te voldoen aan de vereisten van zijn interne grondwettelijke orde.
Gosto de me divertirEurLex-2 EurLex-2
Volgens deze prognoses zal de afname van het Europese BBP rampzalige gevolgen hebben voor de werkgelegenheid: de werkloosheid stijgt tot 8,2 %, er verdwijnen 3,5 miljoen banen en het overheidstekort komt in 12 van de 27 lidstaten uit boven de in het Verdrag van Maastricht toegestane plafond van 3 %, met name in Ierland (11 %), Spanje (6,2 %) en Frankrijk (5,4 %).
Antes disso, eu não entendia o trabalho delesEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de Europese Raad tijdens zijn vergadering te Maastricht op # en # december
Deus a tenha em descansoeurlex eurlex
Tevens werd ingevolge het bepaalde in artikel 100 C, lid 3 van het Verdrag van Maastricht een uniform visamodel vastgesteld bij Verordening (EG) 1683/95 van de Raad van 29 mei 1995
Tens pastilhas?not-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.