najagen oor Portugees
najagen
nl
Snel volgen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
perseguir
nl
Snel volgen
Het leven draait om je dromen najagen, of niet?
A vida é perseguir os sonhos, não é?
pretender
aspirar
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desejar vivamente · caçar · procurar · suspirar · dar ais · ter saudades de · acossar · tocar · tanger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Echt succes wordt niet bepaald door de materiële of sociale doelen die mensen in de wereld vaak najagen.
Levem- no para casa. e assegurem- se que sua mãe vigie o que fazjw2019 jw2019
Dan moet je die wezens najagen en doden
Tem alguma mulher a bordo?opensubtitles2 opensubtitles2
Een cruciale verandering was dat de Duitse regering gretig was begonnen met het najagen van een koloniaal rijk.
Onde eles estão!?Literature Literature
Toch wordt ons ook geleerd dat we geen ruzie moeten maken en nooit ‘het hart der mensen tot toorn op [moeten] hitsen (3 Nephi 11:30), dat we ‘in vrede met alle mensen’ (Romeinen 12:18) moeten leven, maar dat we actief moeten ‘najagen wat de vrede en de onderlinge opbouw bevordert’ (Romeinen 14:19).
Informações de onde?LDS LDS
‘Ik laat geen mensen sterven terwijl ik iets najaag wat ik misschien niet zal vinden.’
Os resultados indicam que, em função da evolução económica e monetária na Comunidade, é necessário proceder a um aumento dos montantes expressos em eurosLiterature Literature
zij die genot najagen...... en zij die vluchten voor pijn
Uma jornalista?opensubtitles2 opensubtitles2
Nou, ik kan nog steeds 250 pond heffen en een slechterik najagen.
A verdade é que foi você quem atirou em Evan BennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van allen die werken met het doel anderen de loef af te steken, kan dus gezegd worden dat zij ’de wind najagen’ ofte wel ijdelheid nastreven.
Nós jamais o encontraremosjw2019 jw2019
3 Maar degenen die werkelijk rechtvaardigheid najagen, zijn betrekkelijk schaars in Juda, en daardoor zouden zij moedeloos en zwaarmoedig kunnen zijn.
A melhoria da qualidade dos serviços prestados pelo sector ferroviário contribuirá para tornar este modo de transporte mais atraente e poderá apoiar os objectivos da política europeia de transportes no que toca a um sistema de transportes sustentáveljw2019 jw2019
Hij bepleitte niet het najagen van onmiddellijk en kortstondig genot, maar van genot dat het hele leven duurt.
Tenho sangue nas mãos por causa do teu paijw2019 jw2019
Mikhail's schreeuwt dat hij meer gestolen heeft dan ze beseffen, hij probeert een deal te maken, dan zegt hij dat hij Isakov zal najagen vanuit zijn graf, en zijn laatste woorden zijn in wezen " prettige Pasen "?
Você é do tipo que se excita com as fotografias da mãe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt het zo druk met het najagen van je pot goud dat je het belangrijke vergeet.
Não é para isso que estamos aqui hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerikanen besteden naar verluidt bijna ƒ 540.000.000.000 per jaar aan het najagen van genoegens.
Estou a tratar disso!jw2019 jw2019
Als ik die getallen blijf najagen, zullen ze hem van mij afnemen.
Este ensaio permite determinar se uma lâmpada de incandescência obedece aos requisitos verificando-se se é correcta a posição dos filamentos em relação ao eixo de referência e ao plano de referênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit aspect wordt door de scherpzinnige schrijver van Prediker erkend: „Ikzelf heb al het harde werk en al de bekwaamheid in het werk gezien, dat het de wedijver betekent van de een tegenover de ander; ook dit is ijdelheid en een najagen van de wind.” — Pred.
A Arlene sacrificou- se para pôr fim a istojw2019 jw2019
Al te vaak en ten onrechte houdt men de jeugd voor dat plezier najagen zaligmakend zou zijn en tracht men de jongeren hun houvast te ontnemen. Wij moeten hiertegen protesteren.
Bem o devias saberEuroparl8 Europarl8
Ik vroeg me af of ik altijd die droom zal blijven najagen.
Estou a vê- la!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl de spiritualiteit afnam, kreeg het najagen van genoegens een prioriteit die in geen verhouding stond tot de werkelijke waarde ervan.
Se você pensa, em partejw2019 jw2019
Zoals in de beloning najagende ooggetuige.
Cada um de nós aprendeu a gostar de como éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Voor sommige gezinnen in ons land [de Verenigde Staten] — de meeste eigenlijk, zou ik zeggen — zijn succes en het najagen van een goed leventje het hoofddoel.”
Seguiremos pelas montanhasjw2019 jw2019
+ Ook dat is zinloos, het najagen van wind.
A planear o crime perfeitojw2019 jw2019
Welnu, schenkt het najagen van deze dingen innerlijke vrede en tevredenheid?
Eu a conheceria bem melhor se me transferisse para a ala segurajw2019 jw2019
Brooke blijft ondertussen bezig met het najagen van haar eigen heilige graal.
Os termos e as definições correntes neste domínio variam de país para país, e para evitar problemas de tradução é fundamental recorrer constantemente a este glossárioLiterature Literature
‘Beter is een hand vol rust dan twee handen vol hard werk en het najagen van wind.’ — Prediker 4:6.
Ouvimos batidas na parede, arranhõesjw2019 jw2019
Al dat staarten najagen... tegen bomen plassen en de postbode bijten... was allemaal een leugen?
Ou não sabiam reparar a incongruência ou não se importavam, mas acho que o Bela de quatro patas é um resquício de um dos argumentos antigos onde Larry, na sua mente ou na realidade, se transforma num Larry de quatro patasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.