notenbalk oor Portugees

notenbalk

set van vijf lijnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

pauta

naamwoord vroulike

Op de notenbalk met de bassleutel staat meestal de begeleiding voor de linkerhand, onder de centrale C.
A pauta com a clave de fá geralmente inclui o acompanhamento da mão esquerda, abaixo do Dó médio.

Notenbalk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Pauta

Op de notenbalk met de bassleutel staat meestal de begeleiding voor de linkerhand, onder de centrale C.
A pauta com a clave de fá geralmente inclui o acompanhamento da mão esquerda, abaixo do Dó médio.

voorbeelde

Op de notenbalk met de bassleutel staat meestal de begeleiding voor de linkerhand, onder de centrale C.
A pauta com a clave de fá geralmente inclui o acompanhamento da mão esquerda, abaixo do Dó médio.

Aangezien in de inschrijvingsaanvraag is vermeld dat het gaat om een geurmerk, kan er immers geen twijfel bestaan over de aard van het ingeschreven teken, net zoals de autoriteiten en het publiek in staat zijn vast te stellen of een notenbalk een beeldmerk bestaande uit lijnen en tekens voorstelt, dan wel de melodie waarvan de notenbalk de transcriptie is.
Efectivamente, uma vez que, no pedido de registo, está indicado tratar‐se de uma marca olfactiva, não podem existir dúvidas quanto à natureza do sinal registado, da mesma forma que as autoridades e o público têm condições para determinar se uma partitura musical representa um sinal figurativo, que consiste em linhas e sinais, ou a melodia da qual a partitura constitui a transcrição.

Door deze stippen of noten op verschillende hoogten op een notenbalk van vijf horizontale lijnen te plaatsen, wordt de onderlinge verhouding van de noten in de toonladder aangegeven.
Por se colocar tais bolinhas ou notas em várias posições numa pauta de cinco linhas horizontais, indica-se a posição de cada nota na escala.

Met welk teken geef je de hoogte aan van een loop je op een notenbalk?
Qual é o caractere que indica um tom musical em uma palta musical?

De melodie kan dan in octaven worden gespeeld en de muziek op de onderste notenbalk kan over twee handen worden verdeeld.
A melodia pode ser tocada em oitavas e o baixo dividido para duas mãos.

Soms werd één noot door verschillende instrumenten gespeeld, dus moest de notenbalk heel breed zijn.
Às vezes, vários instrumentos tocavam uma nota, e a pauta tinha de ser muito grande.

Op de notenbalk met de vioolsleutel staan meestal de melodie en de begeleiding voor de rechterhand, boven de centrale C.
A pauta com a clave de sol geralmente inclui a melodia e o acompanhamento da mão direita, acima do Dó médio.

Hij wil het woord poëtisch over zijn linkerpols laten zetten, geschreven binnen in een notenbalk.
Está fazendo a palavra poética no pulso esquerdo, escrita dentro de uma pauta de música.

Een notenbalk heeft meestal vijf lijnen.
Uma pauta normal tem cinco linhas.

Afgesloten onder haar koptelefoon, onbereikbaar voor geluiden van buitenaf, vulde ze een notenbalk in.
Isolada pelos fones, insensível a todo som externo, rabiscava numa pauta.

Notenbalken, zoals het volkslied?
Barras coloridas, hino nacional.

Met welk teken geef je de hoogte aan van een loopje op een notenbalk?
Qual é o caractere que indica um tom musical em uma palta musical?

Dat zijn negen notenbalken
São nove compassos

Notenbalken, zoals de eindtune.
É como ver barras coloridas.

Notenbalken, partituren en alle andere materialen voor musici voor zover begrepen in klasse 16
Pautas de música, partituras e qualquer outro material para músicos incluído na classe 16

Alle notenbalken bijwerken
Actualizar todas as pautas

Misschien denkt u dat u geen talenten hebt, maar dat is een verkeerde veronderstelling, want we hebben allemaal talenten en gaven, niemand uitgezonderd.5 De grenzen van creativiteit reiken veel verder dan de beperkingen van een linnen doek of notenbalk, en vergen geen kwast, pen of de toetsen van een piano.
Talvez você pense que não tem talento, mas essa é uma conclusão falsa, pois todos temos talentos e dons, cada um de nós.5 A criatividade não tem limites e extrapola as bordas de uma tela ou uma folha de papel, e não requer pincéis, caneta e nem mesmo as teclas de um piano.

Muziekinstrumenten en accessoires voor muzieksintrumenten, met inbegrip van, plectra, snaren, opwinders voor snaren, capos, glijders, notenbalken, etuis voor plectra voor gitaren, gitaarriemen, fretwire, plectra voor snaarinstrumenten, kazoos, maracas, harmonica houders, blokkeringssystemen voor gitaarriemen
Instrumentos de música e acessórios para instrumentos de música, incluindo palhetas, cordas, enroladores de cordas, capos, slides, pautas, estojos para palhetas de guitarra, correias de guitarra, fretwire, palhetas para instrumentos de corda, kazoos, maracas, suportes para harmónica, sistemas de bloqueio para correias de guitarra

Toen hij je de notenbalk liet zien was je bij je vriend Andreas.
Quando ele te mostrou, você estava com seu amigo Andreas.

Veel overijverige leraren doen vanaf de allereerste les wanhopige pogingen om de kleintjes bij te brengen welke noten op de lijntjes (van de notenbalk) en welke ertussen staan.
Muitos professores por demais ansiosos ficam desesperados, desde a primeira aula, de mostrar às criancinhas que notas estão nas linhas (da pauta musical) e quais estão nos espaços.

De notenbalken, noten en sleutels zijn onhandig getekend, en het is te zien dat er veel gegumd en verbeterd is.
As pautas, notas e claves são toscamente desenhadas, com muita evidência de terem sido apagadas e reescritas.

Zo zal inzonderheid de notenbalk van een klankmerk bestaande uit een zeer bekende melodie hoogstwaarschijnlijk in gedachten worden omgezet in de naam van deze melodie.
Assim, nomeadamente, a partitura musical de um sinal sonoro que consista numa melodia bastante conhecida será muito provavelmente substituída intelectualmente pelo nome dessa melodia.

Daar de openbare lezing getiteld was „Het nieuwe lied voor de mensen van goede wil”, werd er voor het podium een laag hek gebouwd dat er uitzag als een notenbalk, met muzieknoten bij wijze van stijlen.
Como o discurso público se intitulava “O Novo Cântico Para os Homens de Boa Vontade”, ergueu-se uma cerca baixa na frente da tribuna, projetada de modo a dar a aparência de uma pauta musical, com notas de música para as partes verticais.

Vervolgens werden de gedrukte woorden tussen de notenbalken geplakt en daarna werd het resultaat gefotografeerd.
A seguir, as palavras impressas foram coladas entre as linhas de música e então o resultado foi fotografado.

Er staat dat het de mensen te veel moeite is de notenbalken in de gezangboeken mee te lezen.
Dizem que dá muito trabalho as pessoas lerem as estrofes nos hinários.