onderbezetting oor Portugees
onderbezetting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
subalocação
subatribuição
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
spreekt haar waardering uit voor het feit dat de Commissie sinds de hervorming van het beheer van externe bijstand het niveau van zowel de verplichtingen als de betalingen ieder jaar heeft verhoogd en voor het feit dat de Commissie EuropeAid heeft gereorganiseerd teneinde meer steun aan onderbezette delegaties te bieden; deelt de bezorgdheid van de Commissie (19) dat er tijdig bekwaam personeel in de delegaties beschikbaar moet zijn, in het bijzonder voor financiën, contracten en audits;
Pensei que Doris fosse minha amigaEurLex-2 EurLex-2
We laten je niet onderbezet achter, Loretta.
Estamos com um rabinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk, dat sommige andere missies onderbezet zullen raken
Oh, você não me parecia perdida, não pra mimopensubtitles2 opensubtitles2
We zijn hartstikke onderbezet
Chegam as eleições gerais de #, e do grito “ que se vão todos ” só fica a recordação, nenhum tinha ido, continuam na Suprema Corte e até mesmo no Parlamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Bij de bezoeken van de delegatie van de commissie werden overigens steeds opnieuw de volgende klachten geuit: bureaucratische en formalistische procedures in verband met vergoedingen, herhaalde vertragingen bij besluiten en optreden van overheidsinstanties, vooral in verband met de verwijdering van de kadavers, het ontbreken van efficiënte rampenplannen, ontoereikend geïnformeerd veterinair personeel, onderbezetting van de plaatselijk opgerichte bureaus voor de bestrijding van de epidemie, schendingen van de voorschriften inzake dierenbescherming bij de ruiming van kadavers en in verband met de "standstill".
Não é preciso agradecernot-set not-set
spreekt haar waardering uit voor het feit dat de Commissie sinds de hervorming van het beheer van externe bijstand het niveau van zowel de verplichtingen als de betalingen ieder jaar heeft verhoogd en voor het feit dat de Commissie EuropeAid heeft gereorganiseerd teneinde meer steun aan onderbezette delegaties te bieden; deelt de bezorgdheid van de Commissie dat er tijdig bekwaam personeel in de delegaties beschikbaar moet zijn, in het bijzonder voor financiën, contracten en audits
Só pobres desgraçados perseguidos, lamentando- se, chorando... sempre implorando pela vidaoj4 oj4
Tegelijkertijd is het deconcentratieproces benut om iets te doen aan de algemene onderbezetting van delegaties, teneinde deze in staat te stellen, operationele taken doeltreffender uit te voeren en de taken op het gebied van steunbeheer op zich te nemen die tot dus dusverre door de BTBŐs werden vervuld ( 2 ).
A soja é a nossa principal fonte de proteína.Vocês vão aprender a amarelitreca-2022 elitreca-2022
Bovendien waren ze onderbezet ten gevolge van een griepepidemie.
Mas e que porra de lugar é este?Literature Literature
is verheugd over de daling van de jeugdwerkloosheid, maar wijst erop dat deze nog verontrustend hoog is en niet noodzakelijkerwijs gebaseerd is op de nettotoename van de werkgelegenheid; benadrukt dat arbeidsonzekerheid en onderbezetting ook zijn toegenomen en dat 43 % van de jongeren werkzaam is onder onzekere voorwaarden, op basis van onvrijwillige deeltijdcontracten of als schijnzelfstandige;
Além disso, as autoridades italianas não apresentaram qualquer prova, no contexto da presente investigação, que possa demonstrar que o auxílio foi justificado pelo seu contributo ao desenvolvimento regional, ou a sua natureza, nem demonstraram que é proporcional a desvantagens que procura suavizarEurLex-2 EurLex-2
Ik ben onderbezet hier, oké?
O depositário comunicará as alterações a todas as partes para ratificação, aceitação ou aprovaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom is het onmogelijk om aan de hand van enige objectieve informatie te bepalen of en in hoeverre de delegaties over-of onderbezet zijn.
É sua namorada?elitreca-2022 elitreca-2022
Ik weet welke grensovergangen onderbezet zijn, welke luchthavens niet op de kaart staan... en welke rivieren te weinig inspecteurs hebben.
Mesa do Ten.AbbottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grote, onderbezette verbeteringsinstituten bereidden zich voor op de vrijlating van 1000 mentaal gehandicapte patiënten.
Posso dizer o mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn op dit moment erg onderbezet.
Estamos aqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
neemt kennis van de onderbezetting en het gebrek aan middelen bij ACER; verzoekt de begrotingsautoriteit van de EU het Agentschap van de nodige middelen te voorzien, met name voldoende eigen personeel, zodat het de hem bij wet toegewezen taken correct en tijdig kan uitvoeren; dringt erop aan dat ACER een grotere rol krijgt, in het bijzonder ten aanzien van het ENTSB-E en in de zin van een verbeterde coördinatie en meer bemiddeling tussen de NRI's, en meer coördinatie van grensoverschrijdende regelgevingsvraagstukken;
Acha que estou grávida?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit betekent dat het aantal dieren op de referentiedag gecorrigeerd moet worden indien de omstandigheden niet normaal zijn (overbezetting of onderbezetting van de stal, leegmaken om sanitaire redenen, speciale productieprogramma's enz.).
Considerando que, a fim de eliminar a possibilidade de recurso à intervenção como escoamento artificial da produção excedentária, se deve alterar o regime de destilaçõesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
We zijn zo vroeg in de ochtend onderbezet.
Obrigado, CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opgemerkt zij dat één onderneming aanvoerde dat haar rentabiliteit aanzienlijk slechter zou zijn geweest indien rekening was gehouden met de kosten als gevolg van de onderbezetting van haar productiecapaciteit.
É aí que está a beleza distoEurLex-2 EurLex-2
Er moest een voorziening van bijna 60 miljoen FRF worden getroffen om een buffer te vormen tegen de meerkosten van de huur en de onderbezetting van de bedrijfsruimten.
Doçura, pelo preço justo, te posso trazer até TupacEurLex-2 EurLex-2
De daling van de werkgelegenheid en de matiging of zelfs daling van het reëel beschikbaar inkomen drukten op de consumptie-uitgaven van de gezinnen, maar het waren vooral de investeringen van de ondernemingen die het sterkst daalden ten gevolge van de onderbezetting van de productiecapaciteit, de daling van de winstmarges en de afname van de binnen- en buitenlandse vraag.
Não te mexas!EurLex-2 EurLex-2
Heidi zegt dat de hele stad onderbezet is.
Caso contrário, por exemplo, se o servidor do CUPS não estiver em execução, podes tentar ver no teu sistema de ficheiros local em/usr/share/doc/cups/ou em/usr/share/doc/cups/documentation.html, os locais por omissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het ziekenhuis is onderbezet... dus de familieleden van de patiënten blijven bij ze.
Este Guia de Aplicação explica a aplicação de determinados aspectos da NormaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is belangrijk dat de hervorming van de socialezekerheidsstelsels vanuit een middellange- tot langetermijnperspectief gebeurt. Meer mensen aan het werk krijgen kost geld. Zowel de werkloze of economisch inactieve bevolking als de regeringen zullen met kosten geconfronteerd worden. Met andere woorden, voordat de economische last van werkloosheid en onderbezetting voor regeringen kan afnemen, zijn er hervormingen nodig die tot extra uitgaven kunnen leiden.
Então você não está roubando?EurLex-2 EurLex-2
We zijn onderbezet en ik heb niets met bureaudienst.
Mereces muito melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.